"comité à sa" - Traduction Français en Arabe

    • اللجنة في دورتها
        
    • لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها
        
    • لجنة الإعلام في دورتها
        
    • لجنة التنسيق في دورتها
        
    • اللجنة أثناء دورتها
        
    • اللجنة إبان دورتها
        
    • اللجنة خلال دورتها
        
    Le rapport présenté au Comité à sa quinzième session mentionnait également les autres possibilités qui avaient été formulées : UN كما أشار التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة إلى مختلف الخيارات اﻷخرى المطروحة:
    A. Décisions adoptées par le Comité à sa cinquante-quatrième session UN المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين
    C. Décisions adoptées par le Comité à sa cinquante-cinquième session UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين
    D. Déclaration adoptée par le Comité à sa cinquante-cinquième session UN البيان الذي اعتدته اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين
    Pour une liste des documents examinés par le Comité à sa onzième session, voir l’annexe II du présent rapport. Notes UN وللاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.
    A. LISTE DES DOCUMENTS DU Comité à sa VINGTIÈME SESSION UN ألف ـ قائمة وثائق اللجنة في دورتها العشرين
    Les membres du Comité participant à une mission de ce type font rapport au Comité à sa session suivante. UN ويقدم أعضاء اللجنة الذين يشاركون في مثل هذه المهمة تقريرهم إلى اللجنة في دورتها التالية.
    La liste des documents examinés par le Comité à sa quatorzième session figure à l'annexe II du présent rapport. UN وللإطلاع على قائمة بالوثائق التي تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة، انظر المرفق الثاني للتقرير الحالي.
    On trouvera à l'annexe II une liste des documents examinés par le Comité à sa huitième session. UN وللاطلاع على قائمة الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة، انظر المرفق الثاني.
    On trouvera à l'annexe II une liste des documents examinés par le Comité à sa septième session. UN وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة، انظر المرفق الثاني.
    II. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session 12 UN الثاني - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة
    Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session UN المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة
    Le rapport demandé, qui contient des informations relatives aux conférences spéciales programmées pour 1995, sera présenté au Comité à sa session de fond. UN وسيقدم التقرير المطلوب، الذي يتضمن معلومات عن المؤتمرات الخاصة المقررت لعام ١٩٩٥، إلى اللجنة في دورتها الموضوعية.
    Le Secrétariat rendra compte de cette participation au Comité à sa deuxième session. UN وستحيل اﻷمانة العامة هذه المساهمات الى اللجنة في دورتها الثانية.
    Un résumé de ses débats sera mis à la disposition du Comité à sa présente session. UN وسيقدم الى اللجنة في دورتها الحالية موجز لمناقشات الفريق.
    Le Secrétariat transmettra leurs contributions au Comité à sa troisième session. UN وستحيل اﻷمانة العامة مساهمات هذه الهيئات إلى اللجنة في دورتها الثالثة.
    DOCUMENTS SOUMIS À L'ATTENTION DU Comité à sa PREMIÈRE SESSION UN الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها اﻷولى
    II. LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS AU Comité à sa DEUXIÈME SESSION 58 UN قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية
    La session a été ouverte par M. Guillermo Cano, l'un des vice-présidents du Comité à sa première session. UN وافتتح الدورة السيد غييرمو كانو، وهو أحد نواب رئيس اللجنة في دورتها اﻷولى.
    À sa trente-sixième session, le Comité a recommandé à l’Assemblée générale que les programmes relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale ainsi qu’au contrôle international des drogues fassent l’objet d’évaluations approfondies et que des rapports y relatifs soient présentés au Comité à sa trente-huitième session. UN وفي دورتها السادسة والثلاثين، أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن يجرى تقييم متعمق لبرنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية وبرنامج المكافحة الدولية للمخدرات، وأن تقدم التقارير بشأن عملية التقييم تلك إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين التي ستنعقد في عام ١٩٩٨.
    Le présent rapport met à jour les renseignements donnés au Comité à sa trente-quatrième session et décrit les activités entreprises par le Département de l'information de février à juillet 2012 dans le cadre de ses trois sous-programmes : services de communication stratégique, services d'information et services de diffusion des savoirs. UN 2 - ويورد هذا التقرير آخر المعلومات المستجدة المقدمة إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والثلاثين، ويعرض الأنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام في الفترة من شباط/فبراير إلى تموز/يوليه 2012 عن طريق برامجها الفرعية الثلاثة وهي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والخدمات الإخبارية، والخدمات المعرفية.
    Il lui a aussi été demandé de faire rapport au Comité à sa dix-neuvième session en lui présentant un projet de mandat et de procédures. UN وطُلب من فريق العمل أيضا أن يقدم تقريرا إلى لجنة التنسيق في دورتها التاسعة عشرة يضمنه اقتراحا باختصاصاته وإجراءات عمله.
    Le groupe de travail statuerait par une décision prise à l'unanimité, qui serait adoptée par le Comité à sa session suivante. UN وينبغي اتخاذ قرار الفريق العامل بالإجماع واعتماد ذلك القرار من طرف اللجنة أثناء دورتها الموالية.
    Les résultats de la réunion seraient présentés dans un document des coprésidents, qui serait transmis à toutes les parties et examiné par le Comité à sa quatrième session. UN وسيتمخض الاجتماع عن وثيقة من الرئيسين المشاركين تعمم على جميع الأطراف وتنظر فيها اللجنة إبان دورتها الرابعة.
    Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus