"comme toi et" - Traduction Français en Arabe

• مثلك و
• مثلك أنت و
• مثلنا
• مثلك ومثل
• و مثلك
• مثلكِ و
• ومثلك

Et je ne vais pas rester là à rien faire comme toi et tous les autres, y compris Hannah.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

Ce n'est pas le cas car j'ai été élevé catholique comme toi, et je crois que Dieu voudrais voir cet homme mort.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك و آمن أن الرب يريد هذا الرجل ميت

Et le monde s'est divisé entre les filles et les garçons, comme toi et moi
إذ انقسم العالم إلى شطرين الرجال و النساء, مثلك أنت و أنا

On ne peut pas être tous comme toi et David.
لا يمكننا أن نكون مثلك أنت و ديفيد

Ils vivent, poussent, rigolent, papotinent... comme toi et moi.
أجل، إنهم يعيشون و يكبرون يضحكون و يتحدثون مثلنا

On me croit faite en Chine comme toi et ma brosse à dents.
واعتبر بأني مصنوعه في الصين مثلك ومثل فرشة أسناني

Mais les gens comme toi et moi, on a besoin de thérapie.
و لكن أشخاص مثلي و مثلك بحاجه إلى العلاج النفسي

deux parents qui t'aimaient, une petite soeur qui voulait être comme toi, et pourtant, tu t'es mise du côté de Rebecca.
والدين أحبوكِ أخت صغيرة أرادت أن تكون مثلكِ " و رغم ذلك , إنحزتِ لـ " ريبيكا

Seuls les damnés comme toi et moi peuvent encaisser ce constat.
الأشخاص المشؤمون فقط مثلي ومثلك يمكنهم تحمل هذه الحقيقة

C'est ce qui sépare les hommes comme lui des hommes comme toi... et moi.
هذا ما يفصل الرجال مثله عن رجال مثلك و مثلي

Et si tes parents et tes aînés avaient peur de la mort comme toi et avaient eu un lavage de cerveau?
و ماذا إن كان والديكِ و من هم أكبر منكِ كانوا يخشون الموت مثلك و أجري لهم غسيل مخ مثلك؟

J'ai toujours dit que j'étais pas comme toi et c'est vrai.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Je ne suis pas fausse comme toi et ta princesse nerveuse du matin.
لا انا فقط لست مزيفة مثلك و اميرتك الصباحية

Je serai décoré, comme toi et grand-père.
سأحاول أن أعود للبيت ببعض الأوسمة مثلك أنت و جدي

Bizarrement proches, comme toi et ton chien.
ودودين بطريقة غريبة، مثلك أنت و كلبتك.

On était très proches, comme toi et ta mère.
كنّا مقربين، مثلك أنت و أُمك هنا

Et ils sont souvent amis, comme toi et moi.
وأغلب الأحيان, هما صديقان, مثلنا أنا وأنت

Et je pense que quand deux personnes comme toi et moi se croisent par hasard, ça veut dire quelque chose.
و اظن أنه عندما يلتقي شخصان مثلنا صدفة هكذا أظن ان ذلك يعني شيئا ما

Charlotte, si je viens de là où tu viens, est ce que ça fait de moi quelqu'un comme toi et Audrey ?
شارلوت، إذا أنا كنت من حيث انتي هل هذا يجعلني مثلك ومثل أودري ؟

J'ai honte de ma vie paresseuse quand je vois des hommes comme toi et Nikolai.
أشعر بالخزي من حياتي الكسولة عندما أرى رجالاً مثلك ومثل (نيكولاي).

Peu importe ce qu'ils vont faire aux humains, ce n'est rien comparé à ce qu'ils vont faire aux traîtres comme toi et moi.
بالمقارنة مع ما سيفعلونه بالخونة من أمثالي و مثلك. هذا غريب.

Elles comprennent pas que les gens comme toi et moi... ben, il nous arrive de merder.
أقصد, أنهن لا يفهمن الأشخاص مثلي و مثلك, نحن نخفق

C'est-à-dire qu'une fille comme toi et un gars comme moi...
-أعني , فتاةٌ مثلكِ و شابٌ مثلي

C'est bête, mais elle n'a que du mépris pour les mecs comme toi et moi.
إنها جريمة ولكنها لا تكن شيئا لأناس مثلي ومثلك إلا الحقد والكره