"comment tu vas" - Traduction Français en Arabe

• كيف حالك
• كيف حالكِ
• كيف الحال
• كيف تشعر
• كيف أنت
• كيف تشعرين
• كيف ستقوم
• كيف ستصل
• كيف حالكي
• كيف حالكَ
• كيف كان حالك
• وكيف حالكِ
• كيف أحوالك
• كيف تَعْملُ
• كيف حالُكِ

Et bébé Comment tu vas ? T'as envie de moi ?
أهلاً حبيبي, كيف حالك أعلم أنك معجب بي, حسناً

Bonjour, Comment tu vas ? Je suis contente de te voir.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

Bonjour à tous Comment tu vas, et toi, et toi ?
صباح الخير يا رفاق كيف حالك أنت وأنت وأنت؟

Comment tu vas ?
من نقاط الضعف لهذه كيف حالكِ ؟

Comment tu vas? Tu ne m'as pas laissé le temps de te dire au revoir ce matin. ça va bien.
مرحبا يا عزيزتى ، كيف حالك ؟ لقد رحلت اليوم دون أن يمكننى توديعك أنا بخير

Comment tu vas, après la séance familiale ?
إذاً، كيف حالك بعد جلسة العلاج العائلية؟

Coucou, ma petite princesse. Comment tu vas, ma puce ?
مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟

J'étais juste dans le quartier et je pensais passer, voir Comment tu vas.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

C'était un peu fou. Comment tu vas ?
الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً كيف حالك ؟

Comment tu vas lui demander sans lui parler de l'argent ?
لا، ولكن أنا متأكد من أمي لا. كيف حالك الذهاب للحصول عليه من وظيفتها

Avec tout ce qui s'est passé, je t'ai même pas demandé Comment tu vas.
يا إلهي، رغم كل شىء حدث لم أسألك كيف حالك

C'est vrai, ici ce n'était pas un immeuble symbolique la cible. Comment tu vas ?
الآلاف من الأشخاص و المباني المهمة كيف حالك ؟

et vérifier que ça allait et voir Comment tu vas.
لقد اردت ان آتي واتفقدك واري كيف حالك

Je demanderais bien Comment tu vas mais je peux voir la réponse.
،كنتُ لأسألك كيف حالك لكنّ الإجابة بادية عليكِ

Peu importe, j'appelle juste pour savoir Comment tu vas ?
على أي حال , اتصلت لأرى كيف حالك

Comment tu vas ? Voici mon cadeau de bienvenue.
كيف حالك جلبت لك هدية الإنتقال إلى المنزل الجديد

Comment tu vas ?
كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟ هل أنت على مايرام ؟

Dis-moi, Comment tu vas ?
إذاَ كيف حالكِ ؟

Comment tu vas, espèce de grosse pourriture ?
كيف الحال أيها السمين الحقير كثير الديدان؟

Je n'arrive pas à y croire. Comment tu vas ?
لا أصدق أن هذا آخر أيامك كيف تشعر ؟

Non, mais on pense savoir Comment tu vas réussir ton test.
لا، ولكن علينا التفكير نحن احسب كيف أنت تقوم بتمرير الاختبار الخاص بك.

Comment tu vas, poisson?
كيف تشعرين أيتها السمكه ؟

OK, et Comment tu vas l'arrêter, Einstein ?
حسنا, جيد, كيف ستقوم بإيقافه, يا أنشطاين؟

Comment tu vas attraper ce gros poisson?
كيف ستصل الى هذا الرجل لو كان كبيرا كما تقول ؟

Comment tu vas, flocon de neige?
كيف حالكي يا بياض الثلج ؟

Je m'en souviens. Comment tu vas, Zia?
إني أتذكر,كيف حالكَ,يا زيـــا؟

Comment tu vas ?
كيف كان حالك ؟

Comment tu vas maintenant ?
وكيف حالكِ الآن ؟

Avec tout ça ? Je vais bien. Comment tu vas ?
كيف أحوالك , حقّاً , مع كل شيء ؟ بخير , أنا بخير

Comment tu vas au fait ?
كيف تَعْملُ بالمناسبة؟

Comment tu vas, maman ?
كيف حالُكِ أمّاه؟