"conseiller à" - Traduction Français en Arabe

    • مستشار في
        
    • مستشار لدى
        
    • المستشار في
        
    • مستشارة في
        
    • مستشارة لدى
        
    • مستشارا في
        
    • مستشار لشؤون
        
    • مستشار بمكتب
        
    • لشئون
        
    • مستشاري
        
    • ومستشار
        
    • موجِّه
        
    • مستشار إلى
        
    • مستشار برتبة
        
    1989-1992 Premier Secrétaire, puis Conseiller, à l'Ambassade du Japon en Chine, à Beijing UN ١٩٨٩-١٩٩٢ سكرتير أول، ومن ثم مستشار في سفارة اليابان في الصين، بيجينغ
    Conseiller à la Cour d'appel de Montpellier, Ministère de la justice UN مستشار في محكمة الاستئناف في مونتبيليه، وزارة العدل
    En 1992, il a officié comme Conseiller à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. UN وفي عام 1992، شغل منصب مستشار في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا.
    Conseiller à la Cour d'appel de l'extrême-nord à Maroua de 1989 à 1991. UN مستشار لدى محكمة الاستئناف في منطقة الشمال الأقصى بمارو بين عامي 1989 و 1991.
    Son Conseiller à l'école pense que son hyperphagie est un mécanisme de défense. Open Subtitles المستشار في مدرستها يظن أن الأكل الزائد بسبب ردة فعل نفسية
    1985 Conseiller à la cour d'appel d'Antananarivo. UN مستشارة في محكمة الاستئناف في أنتناناريفو، رئيسة محكمة الجنايات.
    Conseiller à la cour d'appel de Bamako, chargé de la chambre correctionnelle; UN مستشارة لدى محكمة استئناف باماكو، مسؤولة عن الشعبة الجنائية.
    Fonction : Conseiller à la Cour suprême Membre de la Chambre civile et commerciale Diplômes universitaires obtenus UN الوظيفة: مستشار في المحكمة العليا وعضو في الغرفة المدنية والتجارية
    M. Luis Enrique Chávez Basagoita, Conseiller à la Mission permanente du Pérou à Genève UN السيد لويس إنريكه شافيز باساغويتا، مستشار في البعثة الدائمة لبيرو في جنيف
    Il occupe les fonctions de Conseiller à la Cour suprême du Bénin. UN ويشغل منصب مستشار في المحكمة العليا في بنن.
    1977-1980 Conseiller à la presse et aux relations publiques, ambassade d'Allemagne, Washington UN مستشار في شؤون الصحافة والشؤون العامة، السفارة الألمانية، واشنطن العاصمة
    Un Conseiller à la planification sanitaire a été détaché pour une durée de deux ans afin d'aider le Ministère de la santé à élaborer une politique sanitaire. UN وانتدب مستشار في مجال التخطيط الصحي لفترة سنتين لمساعدة وزارة الصحة على تطوير السياسية الصحية.
    1989-1992 Premier Secrétaire, puis Conseiller, à l'Ambassade du Japon en Chine, à Beijing UN ١٩٨٩-١٩٩٢ سكرتير أول، ومن ثم مستشار في سفارة اليابان في الصين، بيجينغ
    Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, chargé des questions dont est saisie la Cinquième Commission depuis 1994. UN مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤.
    Conseiller à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'ONU UN أكتوبر 1999 مستشار لدى البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة
    1992-1994 Conseiller à la cour d'appel de Niamey UN مستشار لدى محكمة الاستئناف العليا في نيامي
    Conseiller à la section judiciaire de la Cour suprême du Mali. UN 1- مستشار لدى الدائرة القضائية للمحكمة العليا في مالي.
    3. M. George PAPADATOS, Conseiller à la Mission permanente de la Grèce auprès de l'Organisation des Nations Unies. UN ٣ - الدكتور جورج باباداتوس، المستشار في البعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة.
    M. Edmundo Suárez, Conseiller à la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies, a lui même été arrêté pour avoir protesté contre les brutalités qu'avaient fait subir à un fonctionnaire cubain des agents de la police de la ville de New York. UN بل إنه جرى اعتقال السيد ادموندو سواريز، المستشار في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، لاحتجاجه على قيام رجال الشرطة التابعين ﻹدارة شرطة مدينة نيويورك باعتقال أحد المسؤولين الكوبيين عنوة وضربه.
    Juge Conseiller à la Défense sociale auprès du Ministre de la justice et de la sécurité publique. UN قاضية مستشارة في مجال الدفاع الاجتماعي لدى وزارة العدل والأمن العام؛
    Depuis le 18 mars 1992 : Conseiller à la Cour d'appel de Cotonou. UN منذ ٨١ آذار/مارس ٢٩٩١: مستشارة لدى محكمة الاستئناف في كوتونو.
    Stromer était un Conseiller à Nuremberg, qui était une ville impériale libre de l'empire romain chrétien. Open Subtitles سترومر كان مستشارا في نيرمبرج والتي كانت مدينة امبراطورية حره للامبراطور المقدس رومان
    Un Conseiller à la protection de l'enfance a été recruté en janvier 2008 et il s'emploie à élaborer une politique dans ce domaine à la faveur d'une approche en deux temps, comprenant des consultations dans les missions et au Siège. UN وبدأ وضع سياسات عامة بشأن المسائل المتعلقة بحماية الأطفال باستقدام مستشار لشؤون حماية الطفل في كانون الثاني/يناير 2008، وذلك باتباع نهج من مرحلتين يشمل إجراء مشاورات على مستوى الميدان والمقر.
    M. Ricardo Stein, Conseiller à la Direction de la présidence de la République; UN السيد ريكاردو ستاين، مستشار بمكتب رئيس الجمهورية؛
    Le Général James Jones, Conseiller à la sécurité nationale du président Obama, a récemment fait une prédiction différente, mais tout aussi inquiétante. La réponse de l’Iran à l’accroissement des tensions internationales pourrait, d’après lui, être de lancer une attaque sur Israël par le biais d’éléments mandataires, comme le Hezbollah et le Hamas. News-Commentary كان الجنرال جيمس جونز ، مستشار الرئيس أوباما لشئون الأمن القومي، قد طرح مؤخراً رؤية مختلفة، وإن كانت لا تقل شؤماً . فطبقاً لمزاعمه، قد ترد إيران على الضغوط الدولية المتصاعدة بشن هجوم على إسرائيل من خلال وكيليها في المنطقة حزب الله وحماس. وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
    C'est un stratège politique qui vient d'être nommé Conseiller à la campagne présidentielle de Dole. Open Subtitles ‏إنه خبير استراتيجي سياسي،‏ ‏‏تم تعيينه ككبير مستشاري ‏حملة "دول" الانتخابية. ‏
    Conseiller et Ministre Conseiller à la Mission permanente de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. UN مستشار ومستشار للوزير في البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
    35. Lors de la période considérée, l'ONUDC a continué d'appuyer le développement de la Witness Protection Agency (Agence de protection des témoins) du Kenya, en mettant un Conseiller à la disposition du bureau du procureur général. UN 35- وخلال فترة الاستعراض، واصل المكتب دعم إنشاء وكالة لحماية الشهود في كينيا من خلال تعيين موجِّه تابع لمكتب المدعي العام.
    Quatre années plus tard, les évaluations étaient toujours informelles et reprenaient la même formulation d'une année sur l'autre et d'un Conseiller à l'autre. UN وبعد مـرور أربع سنوات، ما زالت التقييمات غير رسمية، ومصاغة بصورة متماثلة من عام إلى العام التالــي ومن مستشار إلى آخر.
    Ministre Conseiller à l'ambassade de Russie en Turquie UN مستشار برتبة وزير، السفارة الروسية بتركيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus