"consulter quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

S'il veut consulter quelqu'un d'autre, ça veut dire qu'il n'y comprend rien.
إن أراد استشارة طبيب آخر فهذا يعني أنه متورط

Tu devrais vraiment consulter quelqu'un.
تعرف، أنت حقاً يجب أن ترى شخص ما حول ذلك

Vous avez encore des épreuves à venir, c'est pourquoi vous devriez continuer de consulter quelqu'un.
لا تزال هنالك تحدّياتٌ أمامك لهذا أظنّ أنّ عليكِ فعلاً أن تظلّي في العلاج ربّما..

Accepterais-tu de consulter quelqu'un avec moi ?
أتريد أن تذهب معي ونتحدث إلى شخص ما؟

J'allais lui suggérer de consulter quelqu'un.
كنت سأقترح أن يبحث عن مساعدة من خبير

Bien, peut-être que tu devrais consulter quelqu'un.
حقآ ؟ ينبغى أن تبحث فى هذا الشأن

Parfois, la douleur peut brouiller la vérité, c'est pourquoi je ne peux pas, en bonne conscience, vous laissez y mettre un terme sans au moins essayer de consulter quelqu'un.
أحياناً الألم و الحقيقة يحجبُ أن يُمكن أستطيع لا أنا السبب ولهذا صالح ،بضمير بدون هذا بانهاء لكَ أسمحُ أن استشارة أخذ الأقل على

Tu as pensé à consulter quelqu'un à ce sujet ?
هل فكرت قط برؤية أحد بشأن ذالك

Si tu veux consulter quelqu'un d'autre, nous...
إذا كنت تريد أن ترى أي شخص آخر، ونحن...

Je dois consulter quelqu'un...
أحتاجُ مساعدة محترف

Tu devrais consulter quelqu'un au sujet de cette Linda.
(عليك أن تحصل على استشارة بخصوص هذه الـ (ليندا

Si tu ne prends pas tes médicaments et que tu refuses de consulter quelqu'un, je pars chez ma mère avec Claire demain matin.
لولمتأخذالحبوبوتبحثعنالمساعدة, سآخذ (كلير) إلى منزل أمي أول شئ في الصباح

Je sais que Vincent a dit que je pouvais aider, mais tu devrais probablement consulter quelqu'un avec un peu plus d'expérience.
أنصت، أعلم أن (فينسنت) قال إن بإمكاني المساعدة -لكن عليك استشارة أحد أكثر خبرة .