"content que tu" - Traduction Français en Arabe

• سعيد لأنك
• سعيد أنك
• سعيد انك
• سعيد لأنكِ
• سعيد أنكِ
• سعيد لانك
• سعيدٌ
• مسرور أنك
• يسرني أنك
• سعيد بأنك
• سعيداً لأنك
• سعيد بأنكِ
• سعيد بتواجدك
• سعيد لأنّك
• مسرور بأنكِ

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

content que tu ais pu te libérer au milieu d'une enquête.
أنا سعيد لأنك إستطعت الحضور في خضم التحقيق الجاري.

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Je suis content que tu passes quelque temps dans cet endroit.
انا سعيد انك قضيت بعض الوقت فى هذه البلده

Non, je suis content que tu l'ais fait. Maintenant, je sais.
لا، أنا سعيد لأنكِ قلتي هذا فأنا أعرف الآن

Mais je suis content que tu rentres. Ta mère se désespère de te voir.
لكني سعيد أنكِ عائدة للوطن والدتك يائسة لرؤيتك

Je suis content que tu ne sois pas effrayé d'être un intello.
كل ما اقوله هو انني سعيد لانك لست خائف من ان تكون غريب اطوار مثقف

Je suis content que tu m'aies rappelé.
مرحباً أنا سعيدٌ لأنّك عاودتِ الإتصال بي

P'pa, je suis très content que tu sois toujours en vie.
أبى أنا فعلا سعيد لأنك ماتزال على قيد الحياة..

Disons simplement que je suis content que tu te sois fais des amis sur Terre.
دعنا نقول فقط، وأنا سعيد لأنك جعلت أصدقاء هنا على الأرض، M'gann.

content que tu l'apprécies, parce que ça va être notre base.
سعيد لأنك ترغب في ذلك، لأن هذا سيكون قاعدة المنزل.

Et je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Salut, renoncule. content que tu sois enfin arrivé.
مرحباً يا عُشب الحوذان أنا سعيد لأنك استطعت المجيء إلى هُنا

Je suis content que tu fasses l'intervention à ma place.
أنا سعيد أنك ستقوم بإجراء العملية بدلاً مني

Mais je suis content que tu m'aies repéré, j'ai pu voir ce petit bout.
لكني سعيد أنك رأيتني ، كي ألقي نظرة على هذا الصغير

Je suis content que tu sois là. Je dois te parler. Ça pourrait ne pas avoir d'importance après t'avoir donné ceci.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Je pourrais vraiment m'installer ici. -Je suis content que tu t'amuses.
يمكننى بناء كوندو هنا انا سعيد انك تحظين بالمتعه

Je suis content que tu en parles, car c'est très décevant de trouver ça.
سعيد لأنكِ قلتِ هذا كان هذا مُشكلة عند إيجاده

Je suis content que tu aies changé d'avis, je m'excuse.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

Je suis content que tu sois mort. Tu méritais de mourir.
انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً

Je suis content que tu te sois reposé.
حسنًا، أنا سعيدٌ أنّك نلتي قسطًا من الراحة.

Je suis content que tu penses ce que nous sommes vaut la peine d'en parler à tes mamans.
أنا فقط مسرور أنك حسبت أياً كان الذي بيننا فهو يستحق الحديث إلى والدتيك بخصوصه

Je suis si content que tu puisses manger avec nous.
نعم ، يسرني أنك تريد الجلوس معنا

Ils sont comme je les aime. content que tu ais appelé.
انا حقًا سعيد بأنك اتصلت الحانة تبدو مثل حديقة الحيوانات 232 00:

J'étais content que tu es fermé la transaction. Je t'ai formé pour le faire.
كنت سعيداً لأنك أتممت الصفقة، أنا من درّبتك لتنجح بعمل ذلك

Je suis content que tu sois là et en forme...
أنا سعيد بأنكِ هنا .. وبأنكِ أفضل من قبل

-Je suis content que tu sois là. -Content d'être ici. Merci
انا سعيد بتواجدك من الرائع ان اكون هنا

Non, mais content que tu le voies comme ça.
.أجل، سعيد لأنّك ترى الأمر بالطريقة التي أراها

Je suis content que tu m'ais attrapé avant que je prenne ces pilules.
انا مسرور بأنكِ امسكتي بي قبل ان اخذ هذة الحبوب.