"contrarié" - Traduction Français en Arabe

• مستاء
• غاضب
• متضايق
• غاضباً
• مستاءً
• منزعجاً
• منزعجا
• مستاءاً
• مُنزعج
• محبط
• متضايقاً
• غاضبا
• حزين
• مُنزعجاً
• مُستاء

Il était très contrarié. Il m'a demandé ce que je faisais.
ولقد كان مستاء جداً وسألني ما الذي أفعله

Sheldon, je comprends que tu sois contrarié parce que tu te sens mis à part, mais je ne sais même pas pourquoi on est en train de parler de ça.
شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا.

Vous avez raison, je suis contrarié. Vous l'avez laissé partir.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

J'étais contrarié quand Mère m'a envoyé les jouets de mon enfance, mais j'apprécie vraiment ce retour en arrière.
نعم، كنت متضايق عندما ارسلت امي العابي لكن انا مستمتع حقاً

Hier soir, j'étais en colère et contrarié, et je m'en suis pris à toi.
في الليلة الأخيرة، كنت غاضباً ومنزعجاً وقمت بوضع كل الحمل عليكي

Je t'ai vu dans le bureau de Bridget Westfall. Tu semblais contrarié.
رايتك في مكتب بريدجيت ويسفال , كنت تبدوا مستاءً

Si j'étais si contrarié à propos de vous deux, pourquoi est-ce que je paierais toujours son salaire ?
لو كنت فعلاً منزعجاً منكما لمَ تراني استمر بدفع راتبها ؟ هراء.

Je serais contrarié si tu ne le faisais pas.
سأكون مستاء لو لم تفعل شكرا صديقي , انه ..

Il était assez contrarié par l'échec de cette relation, donc il est allé au Mexique avec des amis pour attrapper des poissons et peut-être la chlamydia.
حسنا، وقال انه كان مستاء جدا حول العلاقة الانهيار، حتى انه واثنين من أصدقاء ذهب إلى المكسيك لصيد الاسماك وربما الكلاميديا.

Duncan était contrarié que Maddie se gare toujours à sa place.
وكان دنكان مستاء على ما يبدو أن مادلين أبقى وقوف السيارات في مكانه.

Ce garçon a besoin de voir du porno. Il est contrarié.
هذا الفتى يودّ مشاهدة أفلام إباحية، إنه مستاء

Tu es toujours contrarié par mon flirt de courte durée avec ce Russe ?
أنت لا تزال مستاء من مداعبتي من تلك الحياة القصيرة في روسيا؟

Est-ce une pointe de jalousie ou es-tu contrarié que je le laisse utiliser ton parking ?
هل تشعر بشيء من الغيرة او انت غاضب فقط لأني سمحت له بان يستخدم موقف سيارتك؟

Je sais que tu es contrarié par rapport à ce qu'il t'arrive, mais je ne vais pas te laisser aller dans une mission kamikaze.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Je pense que t'es juste contrarié que ce ne soit pas toi qui contrôle cette arnaque.
أعتقد بأنك غاضب لأنك لست قائداً لعملية الأحتيال هذه

Je sais que tu es contrarié car Pimento est un peu surexcité...
انظر, اعلم انك متضايق لأن بيمنتو يبدو متحمسا

Même si Wade reste contrarié pour le restant de nos jours.
حتى و لو ظل وايد غاضباً منى لبقية حياتنا

Autant que nous pouvons en juger, quelqu'un a essayé d'accéder à sa tablette sans sa permission et il en était contrarié.
بعض ماسمعنا, بان شخصا ما حاول النفاذ لكمبيوتره اللوحي بدون اذنه وكان مستاءً من ذلك.

Je te connais depuis pas mal de temps, je remarque lorsque tu es contrarié.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

T'es toujours contrarié d'avoir eu la couchette du bas ?
ألا زلت منزعجا لأنك حصلت على السرير الأسفل؟

Je ne l'ai jamais vu aussi contrarié à propos d'une fille.
لم أره مستاءاً جداً لهذه الدرجة بسبب فتاة من قبل

Vous êtes juste contrarié parce que cette mort ressemble tellement à ce que vous avez déjà vécu, voir un si jeune garçon perdre son père.
أنت فقط مُنزعج لأن وفاة هذا الرجل داعبت وتراً حسّاساً بداخلك رؤية فتى صغير يفقد أباه في هذه السن المُبكّرة

Oui, il est contrarié. Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter
نعم , انه محبط للغاية لقد اخبرته الا يقلق

Pas contrarié au point de tuer Ted Macy.
لم اكن متضايقاً بما فيه الكفاية حتى أقتل تيد ميسي

Le beau-roi était contrarié parce que l'épée du roi était longue et brillante, et le beau-roi tremblait devant celle-ci.
الملك البديل كان غاضبا للغاية لأن الملك الحقيقي أخرج سيفه كان طويلاً ولامعاً

Quand je suis venu te voir à l'hôpital, tu étais contrarié que j'ai quitté l'équipe.
عندما جئت لتزورنى فى المستشفى انك كنت حزين اننى تركت الفريق

Impossible de vous dire pourquoi il était contrarié, c'était il y a trop longtemps.
لا أعرف ما كان مُنزعجاً حوله، لقد مضت فترة طويلة جداً.

Chéri, je savais que tu serais contrarié, et que tu ne penserais qu'à toi-même.
عزيزي، أنا أعلم أنّك مُستاء و أنّك ستفكّر بنفسك فحسب