"coorganisée par les missions" - Traduction Français en Arabe

• تشارك في تنظيمها البعثات
• تتشارك في تنظيمها البعثات
• تشترك في تنظيمها البعثتان
• تنظمها البعثات
• تتشارك في رعايتها البعثات
• تشترك في تنظيمه البعثات
• يشارك في تنظيمه البعثات
• بتنظيم مشترك بين البعثات
• تشارك في تنظيمه البعثات
• يشترك في تنظيمها البعثات
• تشارك في تنظيمها البعثة

Manifestation de haut niveau sur le thème " La Nouvelle donne : Les points de vue et les expériences du Groupe g7+ " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afghanistan, du Libéria et du Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Groupe asiatique (réunion d'infomation officieuse sur les travaux du Conseil du sécurité) (coorganisée par les Missions permanentes du Japon, du Liban et de la Turquie)
المجموعة الآسيوية (إحاطة غير رسمية عن أعمال مجلس الأمن) (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لتركيا ولبنان واليابان)

Table ronde sur le thème " Protéger les femmes de la violence : Concilier les politiques et les pratiques " (coorganisée par les Missions permanentes de la France et des Pays-Bas)
حلقة نقاش في موضوع ' ' حماية المرأة من العنف: ربط الصلة بين السياسة العامة والممارسة`` (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

Manifestation spéciale de haut niveau sur le thème " Réduire les risques liés aux catastrophes d'origine hydrique : un impératif pour le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par les Missions permanentes du Pérou, de la Suisse, du Tadjikistan et de la Thaïlande)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " الحد من المخاطر الناجمة عن الكوارث ذات الصلة بالمياه: ضرورة لخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تنظمها البعثات الدائمة لبيرو وسويسرا وطاجيكستان وتايلند)

Manifestation de haut niveau sur le thème " La Nouvelle donne : Les points de vue et les expériences du Groupe g7+ " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afghanistan, du Libéria et du Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Table ronde sur le thème " Mode de financement novateur - - 2015 et au-delà " (coorganisée par les Missions permanentes de Chypre, de la France et de Maurice, et la Division de l'analyse des politiques de développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES))
حلقة نقاش بعنوان " التمويل المبتكر، عام 2015 وما بعده " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لفرنسا وقبرص وموريشيوس، وشعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Manifestation de haut niveau sur le thème " S'éloigner de la peine de mort : commandement général " (coorganisée par les Missions permanentes du Bénin, de l'Italie, de la Mongolie et de la Tunisie et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " نبذ عقوبة الإعدام: القيادة الوطنية " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وبنن وتونس ومنغوليا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Manifestation spéciale de haut niveau sur le thème " Des océans et des mers sains : ouvrir la voie à un objectif de développement durable " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Italie, des Palaos et de Monaco)
مناسبة خاصة رفيعة المستوى بشأن " سلامة المحيطات والبحار: التمهيد لهدف من أهداف التنمية المستدامة " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وبالاو وموناكو)

Groupe asiatique (réunion d'infomation officieuse sur les travaux du Conseil de sécurité) (coorganisée par les Missions permanentes du Japon, du Liban et de la Turquie)
المجموعة الآسيوية (إحاطة غير رسمية عن أعمال مجلس الأمن) (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لتركيا ولبنان واليابان)

Table ronde sur le thème " La liberté d'expression, les droits de l'enfant et l'Internet " (coorganisée par les Missions permanentes du Maroc, de la Norvège et de l'Uruguay, en coopération avec l'Institut DEMOS)
حلقة نقاش حول " حرية التعبير وحقوق الطفل والإنترنت " (تتشارك في رعايتها البعثات الدائمة لأوروغواي والمغرب والنرويج بالتعاون مع معهد ديموس).

Réunion ministérielle d'appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (coorganisée par les Missions permanentes de l'Australie, du Canada, de la Finlande, de la France, du Japon, du Maroc et des Pays-Bas)
الاجتماع الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا وفنلندا وكندا والمغرب وهولندا واليابان)

Septième réunion ministérielle du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) (coorganisée par les Missions permanentes de l'Allemagne, de l'Australie, du Canada, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas)
الاجتماع الوزاري السابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (يشارك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وألمانيا وفنلندا وكندا وهولندا واليابان)

Inde, Brésil et Afrique du Sud (IBAS) - - Initiatives de coopération Sud-Sud (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afrique du Sud, du Brésil et de l'Inde et le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud du Programme des Nations Unies pour le Développement)
مجموعة بلدان الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا - مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب (بتنظيم مشترك بين البعثات الدائمة للبرازيل وجنوب أفريقيا والهند والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Réunion d'information sur le thème " La Réunion régionale sur les mécanismes internationaux d'assistance humanitaire d'Amérique latine et des Caraïbes (MIAH) " (coorganisée par les Missions permanentes de la Jamaïque et du Mexique, et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA))
إحاطة عن " الاجتماع الإقليمي بشأن الآليات الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (تشارك في تنظيمه البعثات الدائمة لجامايكا والمكسيك ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Réunion d'information sur le thème " L'Institut mondial de la croissance verte " (coorganisée par les Missions permanentes du Danemark, du Mexique et de la République de Corée)
جلسة إحاطة بشأن " المعهد العالمي للنمو الأخضر " (يشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لجمهورية كوريا والدانمرك والمكسيك)

Manifestation sur le thème " Comment renforcer la paix et la stabilité internationale dans le cyberespace " (coorganisée par les Missions Permanentes de la Hongrie, des Pays-Bas, en coopération avec la République de Corée et du Royaume-Uni)
حلقة نقاش حول " كيف يمكن تعزيز السلام والاستقرار الدوليين في مجال الفضاء السيبري؟ " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهولندا بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لجمهورية كوريا والمملكة المتحدة)