"crois-le" - Traduction Français en Arabe

• صدق
• صدقي
• صدّق
• صدّقي
• صدقوا
• صَدِّق
• صدقيه
• وصدقي
• وصدق
• صدقِ
• تًصَدِّق

Crois-le ou non, il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.
صدق أو لا , هناك بعض الأشياء لست في حاجه إلى معرفتها

Car, Crois-le ou pas, j'en ai.
لأنه، صدق أو لا تصدق فأنا أملك بعض الصفات الجيدة

Crois-le ou non, mais elle est partie avec des amies
صدق أو لا تصدق، وقالت انها و مجموعة من صديقاتها

Crois-le ou non, c'est la première fois que je rends un cadavre. J'improvise.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

Crois-le ou non, j'étais dans un jury.
صدقي أو لا تصدقي، لقد كنت في هيئة المحلفين.

Crois-le ou non, tu fais partie de cette famille.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

Beaucoup d'entre eux, et Crois-le ou non, depuis ce jour, je me sens horriblement coupable.
صدّقي أو لا تصدّقي، منذ يومئذٍ وإنّي أشعر بذنب عظيم.

Crois-le ou non, c'est ma robe du bal de promo.
هذا، صدقوا أو لا تصدقوا، فستان حفلة تخرجي.

Et Crois-le ou non, elle supportait complètement ta présence.
وأنا صدق أو لا يمكننى التحمل كليا لآكون حولك

Crois-le ou non, je bosse toujours au même endroit qu'au lycée.
ـ صدق أو لا تصدق، لا زلت بالواقع أعمل في نفس المكان الذي كنت أعمل فيه في الثانوية.

Crois-le ou non, tu es désormais un adulte, et tu as trouvé un but.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Crois-le ou non, c'est le bon endroit pour se retrouver le soir.
صدق أو لا تصدق هذا المكان اعتاد على أن يكون المكان في تلك الأيام

Crois-le ou non, il voulait s'excuser d'avoir fait vivre l'enfer à notre famille.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

Crois-le ou non, Adam, j'en ai envie.
صدق أولا أدم أأنا أريد أن أقضى الوقت معك

Crois-le ou non, c'est son petit rituel pour rentrer dans son personnage
هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية

Crois-le ou non, j'étais un peu comme toi à mes débuts ici.
صدقي أو لا تُصدقي، لقد كنتُ أشبهكِ قليلاً عندما بدأتُ العمل هنا

Crois-le ou non, j'ai eu ton âge. Je comprends.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Crois-le ou non, en fait j'ai un minimum de respect pour elles.
صدقي أو لا تصدقين لكني فعلاً أكن لهن القليل من الاحترام

Crois-le ou non, le monde ne tourne pas autour de ta queue !
صدّق او لاتصدّق ان العالم لايتمحور حول قضيبك

Crois-le ou non, j'aimerais que tu sois ici.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Crois-le ou non, j'ai un problème avec une fille.
أوه، أنت تعرف. صدقوا أو لا، أنا على وجود قضية الفتاة.

Ce sont des enfants... et Crois-le où ne le crois pas, il m'arrive d'en avoir assez de jouer le monstre pendant quatre heures.
هم أطفالَ. صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا نفسي لا أَجِدُ لعب الوحشِ لأربع ساعاتِ كُلّ ذلك التَحفيز أمّا.

À toi, parce que Crois-le ou non, ce que tu penses de moi compte.
و لكِ ، (لآنه ، صدقيه أو لا (كايت أنا أهتم بما تعتقديّه عنّي

Crois-le ou non, tu es assez forte pour faire cela.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Tu as eu le soutien du chef et Crois-le ou non, celui du chef adjoint.
لديك دعم الرئيس, وصدق أو لا تصدق نائب رئيس الوزراء

Crois-le ou non, ce sont les bonnes, savoir ces gars enfermés et qu'ils ne peuvent plus faire de mal à des gosses innocents.
صدقِ أو لا هذه القضايا الجيدة نعلم أن هؤلاء الرجال محبوسين وأنهم لا يستطيعون إيذاء أطفال بريئين آخرين

Tu as un autre ami, Crois-le ou non.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.