"déesse" - Traduction Français en Arabe

• آلهة
• إلهة
• الإلهة
• الآلهة
• إلاهة
• إله
• الهة
• الالهة
• الإلهه
• الإله
• ألهة
• لآلهة
• للآلهة
• بآلهة
• الهه

Aujourd'hui le masque du " Bouddha souriant " a été arraché, révélant le visage de la déesse de la guerre.
وقد سقط اليوم قناع البوذا المبتسم كاشفا عن وجه آلهة الحرب.

Ma mère aussi c'est une déesse, mais elle ose rien dire.
أمي أيضاً إلهة لكنها لا تجرؤ على القيام بشيء

Je suis venue voir comment la déesse suprême s'acclimatait.
أتيت فقط لأرى كيف تتأقلم الإلهة السامية مع الوضع

Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.
يقول البعض إنّ هذه الكلاب كانتْ يوماً كهنتها و تحولوا إلى وحوشٍ ضارية بقوة الآلهة

Elle ressemble plus à un dieu de la mort qu'à une déesse.
يبدو أنها حاصدة شرسة أكثر من كونها إلاهة

Selon les anciens Égyptiens, le dieu de la terre et la déesse du ciel s'aimaient passionnément.
في مصر القديمة ذكروا أن إله الأرض وإلاهة السماء وقعا في غرام جنوني

Reagan est une genre de déesse superhumaine.
انه يعتقد أن ريغان نوع من آلهة فوق البشر.

Merci déesse pour ces bénédictions que nous partageons.
شكرا آلهة في كل مكان عن النعمة التي نشاركها.

sang royal et chaman, vénérée comme une déesse.
تنحدر من دم ملكي وشامان تُقدّس كما لو كانت آلهة

Cela dit, la déesse du soleil est une ancêtre de la famille impériale et le pays a compté sept impératrices au cours de son histoire.
بيد أن إلهة الشمس هي سلف من أسلاف الأسرة المالكة، وقد شهد تاريخ اليابان حكم سبع إمبراطورات.

Écoutez, je comprends que vous avez été... que vous êtes la déesse de toute création.
انظري ، أتفهم أنكِ كُنتِ إلهة جميع الخلق

Oui, votre mère, qui est littéralement la déesse de toute la création.
نعم، أمك، وهو إلهة الحرفية للخليقة كلها.

Je vais juste lancer un sortilège pour invoquer le reflet de la déesse dans l'eau.
سأُلقي تعويذة لإظهار انعكاس الإلهة في الماء

Pourquoi étancher la soif de la déesse avec le sang de cet animal innocent quand mon propre sang peut être offert ?
لم نروي ظمأ الإلهة بدم حيوان برئ بينما يمكن لدمي أن يُقدّم لها؟

Pas ma fiancée, une déesse... pour qui j'ai une offrande.
ليس العروس، الإلهة التي سيقدم لها قرباناً

Ça parait tellement juste de le piéger avec des présages sur la déesse.
اشعر بشيء حقيقى حول الخداع من الآلهة المشؤمه.

J'utilise les dons que la déesse m'a donnés.
و أنا أستعمل الهبات التي منحتني إيّاها الآلهة

Quand une déesse donne sa parole, son serment la lie pour l'éternité.
سندباد عندما إلاهة تَعطي كلمتُها، فكلمتهاّ خالدة.

Alors, je dois être la déesse du bon sens parce que je trouve ça ridicule.
حسناً عندها ، هذا يجعلني إله الإستقامة لأنني أجد هذا كله سخيفاً

Je voulais rester cette déesse immaculée de laquelle il es tombé amoureux.
اردت ان ابقى الهة البكر التي وقع في حبها

Des siècles à attendre notre messie, celui qui mourra et ressuscitera du ventre de la déesse pour nous conduire à la victoire.
انتظر بضعة قرون لدينا المسيح. متجهة ليموت ويقوم مرة أخرى من خلال رحم الالهة لتجلب لنا النصر النهائي.

O déesse promise, nous t'offrons... ce lait provenant du doux téton d'une mère.
الإلهه العروس ...نقدم الـ الحليب الحلو من أثداء الأمهات

Nous vénérons le dieu cornu et la triple déesse.
فنحن نبجّل الإله ذو القرنين و الآلهة الثلاثية

Lors de sa première visite, elle est venue demander de l'aide, et à la fin, elle pensait être une déesse aztèque.
زياراتها الأولى لقد كانت تبحث عن مساعدة وفى النهاية أعتقدت أنها كانت من ألهة أزتك

Il serait inapproprié que la déesse de la paix ne bénisse pas leur union.
‫سيكون من غير المناسب ‫لآلهة السلام ‫بألاّ تبارك إتحادهما

Je suis reconnaissant à la déesse Ambe pour ne pas me donner un enfant .
انني ممتنة للآلهة امبي انها لم ترزقني بطفل

Oui, ses parents l'ont appelée comme la déesse de l'amour.
حسنٌ، والديها، قاموا بتسميتها تيمّنًا بآلهة الحبّ.

"Avez-vous jamais trahi une autre déesse... pour un foudroyeur ?" Numéro 30.
هل سبق لك خيانه الهه من قبل رجل حسنا السؤال رقم 30