"détruis" - Traduction Français en Arabe

• تدمر
• بتدمير
• تدمير
• دمرت
• أدمر
• أدمّر
• حطم
• دمري
• تدمرين
• تدمّر
• دمّر
• يدمّر
• تفسدين
• ودمر
• ادمر

Si tu en fais une blague, tu détruis mon seul espoir.
إذا إستهزأت بالموضوع أنت تدمر آملي الوحيد

On se fiche si tu détruis ton foie avec du Sancerre [vin] et du paracétamol.
اوه نحن لانهتم بأنك تدمر كبدك بالخمر والبراسيتول

Tu ne détruis pas un conglomérat en tirant dans son coeur.
أنت لا تقوم بتدمير تكتل بإطلاق النار عليهم في القلب

Je ne veux pas d'un boulot où je détruis des vies les bons jours.
لا أريد عملاً يكون فيه النجاح يعني تدمير حياةٍ شخصٍ آخر.

Une subtile stratégie s'est mise en place, vous interférez avec mon monde, je détruis le vôtre.
لقد اقتحمت عالمي بآلية متطورة، وأنا دمرت عالمك

Je chasse pas les écureuils, je détruis rien.
لن أقوم بقتل السناجب أو أن أدمر الممتلكات العامة

Je détruis l'Olympe, comme l'Oracle l'avait prédit.
إنّي أدمّر الأوليمب كما قالت الوحي تمامًا.

détruis ces faux nobles qui se veulent rois.
حطم هؤلاء النبلاء الخاطئون الذين يريدون لكي يكونون ملوك

Tu as fais un rêve terrible où tu détruis quelque chose de très important pour les filles et où elles vont te tuer.
إنك تحلم حلماً فظيعاً، حيث أنك تدمر شيئاً مهم جداً للفتيات وسوف يقتلانك

Si tu détruis le travail d'un homme, tu le tues pour qu'il ne recommence pas.
إنك لا تدمر عمل أحدهم لتتركه يحيا، فيعيد انتاجه

Tu détruis simplement la vie de gosses à droite et à gauche, hein?
انت فقط تدمر حياه الاطفال يساره و يمينا , اليس كذلك ؟

Si tu détruis les caméras, je peux pas t'aider.
إذا قمت بتدمير الكاميرات لن أستطيع فعل أي شيء

Je veux mes hommes ou je romps l'alliance et détruis votre vaisseau.
ستعيد رجالي، وإلَّا سينتهي هذا التحالف بتدمير سفينتكم.

On va avoir besoin des certificats individuels quand les bots seront détruis.
سنحتاج إفادتك ولكن بعدما يتم تدمير الآلة

Si tu me détruis, ma came ou moi, tu signes ton arrêt de mort.
تدميري أو تدمير عملي هو الشيء ذاته دميرتك

Tu détruis leur vie.
لقد دمرت حياتهم.. كما دمرت أي حياة عشت بها

Je ne détruis pas les gens. Leurs secrets le fait.
لست أنا الذي أدمر الناس , بل أسرارهم

Et maintenant, je détruis sa dernière chance de se libérer de moi.
لذلك أرادت الذهاب ...والآن أدمّر فرصتها الوحيدة للعيش حرّةً

détruis l'école. Tu sais que t'en as envie.
حطم المدرسة، أعرف أنك تريد ذلك

détruis ta famille si tu veux, et laisse la mienne tranquille.
دمري عائلتكِ وأتركِ عائلتي لوحدها

Tu détruis toutes les personnes qui sont proches de toi
أنتِ تدمرين كلّ شخص يقترب منكِ

Et tu détruis tous les autres dans le processus, en provoquant des choses qui ne doivent pas l'être.
و لكنك تدمّر الجميع في العملية إثارة الأشياء التي يفترض أن تبقى في مكانها متى سوف تكتفي , بن؟

détruis le milieu, c'est une perte de temps.
‫♪ دمّر الوسط فهو مضيعة للوقت ♪

Si je dévoile ce que je sais, je détruis tout un secteur d'activités.
لو خرجتُ للعلن بما أعرفه، من الممكن أن يدمّر ذلك صناعة ما!

Tu détruis ma vie à l'école, et maintenant à la maison ?
يالهــي ، أنتِ تفسدين حياتي في المدرسة والآن ستفسدينها في البيت أيضاً ؟

Sois rapide, sois brutal, détruis le totem, ou nous sommes morts.
كن سريعًا متوحشًا ودمر الطوطم، وإلّا تغمدنا الهلاك.

Mais je tiens mes promesses... et je ne détruis pas les gens pour me couvrir moi-même.
ولكني حفظت وعدي. وأنا لا ادمر الناس لحماية نفسي.