"dans le coffre" - Traduction Français en Arabe

• في الصندوق
• في صندوق السيارة
• في الخزنة
• في الخزانة
• في صندوق السيّارة
• في السيارة
• في الصَندوقِ
• في الخزينة
• في الشاحنة
• بصندوق السيارة
• في حقيبة السيارة
• في الجذع
• في القبو
• من صندوق السيارة
• فى صندوق السيارة

Il est mort étouffé avant de finir dans le coffre.
اختنق حتى الموت قبل ان يضعوه في الصندوق.

Non, c'est au type que j'ai tué et que j'ai mis dans le coffre.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

Si tu n'es pas complètement convaincu lorsqu'on arrive je vais juste, tu sais, t'étrangler et jeter ton corps dans le coffre.
إن لم تقتنعي تماما عند وصولنا إلى هناك، فقط، تعلمين، سأقتلكِ وألقي جثتكِ الميتة في صندوق السيارة.

Mais, j'aime, avec lui au volant et moi dans le coffre.
لكن بصورة أنه يقود و أنا في صندوق السيارة

Il y a un disque dur portable dans le coffre fort derrière le comptoir.
هاتف , ورق؟ هناك قرص خارجي في الخزنة خلف طاولة الاستقبال

Mon cabinet, heu, le contrat de partenariat est dans le coffre dans mon bureau.
مكتبي، اتفاقية الشراكة في الخزانة داخل مكتبي

J'arrive pas à croire qu'on soit dans le coffre. C'est nul.
لا أصدق أنهم وضعونا في الصندوق هذا لئيم جداً

La lettre! dans le coffre! Elle est arrivee cet hiver.
الخطاب في الصندوق لقد اتى في الشتاء الماضي

Elle peut prendre la robe de sa mère, dans le coffre.
يمكنها أن تأخذ ثوب أمها ، إنه في الصندوق

Au cas où, il y a une clé et un cerf-volant dans le coffre.
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

J'attends que l'avocat mette l'argent dans le coffre, je l'emmène dans un coin tranquille, je le jette hors de la voiture, et nous partons.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Vous trois, vous allez dans le coffre.
حسناً ، أنتما الاثنان و طفلة يجب أن تكونوا في صندوق السيارة

Si tu continues, tu vas finir dans le coffre.
استمر في فعل ذلك، وسوف تصبح في صندوق السيارة

Ça explique pourquoi ils ignoraient tout l'argent dans le coffre.
يفسر ذلك سبب تغاضيهم عن النقود التي في الخزنة

Ils ont mis le faux cheval dans le coffre pendant votre fuite.
لقد وضعوا الحصان المزيف في الخزانة بينما كنتم تحاولون الهروب

Peut-être qu'elle est venue pour planquer quelque chose dans le coffre.
ربّما جاءت لتخبئة شيءٍ ما في صندوق السيّارة.

J'ai vu l'autre fille. Il la mettait dans le coffre.
رأيتُ الفتاة الأخرى لقد كان يضعها في السيارة

Mettez ça dans le coffre, ça pue.
ضِعْ ذلك التغوّطِ في الصَندوقِ لذا هو لا يَنْتنُ فوق السيارةِ.

Lorsqu'il partait en congé, le requérant koweïtien laissait dans le coffre - fort, présignés et tamponnés, les documents nécessaires aux affaires courantes.
وحين كان يغيب في إجازة كان يترك في الخزينة مستندات موقعة ومختومة مسبقاً تتعلق بتصريف أعمال المشروع التجاري.

Obéis-moi. Va chercher les bombes et mets-les dans le coffre.
لذا ستفعل كما آمرك، ستأخذ القنابل وتضعها في الشاحنة.

L'appel enregistré, les trucs dans le coffre.
تلك المكالمة الهاتفية المسجلة، وتلك الأغراض بصندوق السيارة.

Escobar était dans le coffre.
بينما كان إسكوبار مختبئاً في حقيبة السيارة

Je viendrai avec vous à East Riverside, mais cette chose reste dans le coffre.
أنا أذهب معك إلى الشرق ريفرسايد، ولكن الذي يبقى في الجذع.

Et c'était enregistré sur l'ordinateur dans le coffre.
و كان مخزونا ً في جهاز الكومبيوتر في القبو

Va en prendre une fraîche dans le coffre et cesse de te plaindre.
أذهب و ألتقط زجاجة باردة من صندوق السيارة و توقف عن الشكوى

L'analyse toxicologique du sang de Darcy Blaine que nous avons trouvé dans le coffre avait clairement un taux élevé de cocaïne, mais... nous considérons qu'elle était inconsciente, n'est-ce pas ?
لوحة تحليل السم الخاصة بدماء دارسى بلاين التى وجدناها فى صندوق السيارة قطعاً كان بة مستوى عالى من الكوكاين, لكن