"de l'autriche" - Traduction Français en Arabe

    • النمسا
        
    • للنمسا
        
    • والنمسا
        
    • النمساوية
        
    • النمساوي
        
    • لأستراليا
        
    • المتعلق بالنمسا
        
    • نمساوية
        
    Le représentant de l’Autriche révise de nouveau le projet de résolution. UN وأدخل ممثل النمسا شفويا تنقيحات جديدة على مشروع القرار.
    Le représentant de la Pologne s’aligne avec la déclaration du représentant de l’Autriche faite au nom de l’Union européenne. UN وضم ممثل بولندا صوته إلى ممثل النمسا في البيان الذي أدلى به باسم الاتحاد اﻷوروبي.
    Le représentant de l’Autriche présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Portugal. UN قــام ممثل النمسا بعــرض مشــروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم البرتغال.
    DE LA CONFERENCE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT de l'Autriche, UN اﻷمين العام للمؤتمر من الممثل الدائم للنمسا يحيل بها
    PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Autriche AUPRÈS DE UN موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا
    Les quelques centres proposant une analyse experte de la violence domestique ont bénéficié du concours technique de l'Allemagne et de l'Autriche. UN والمراكز القليلة التي لديها خبرة محددة في مجال العنف القائم على نوع الجنس تستفيد من الدعم التقني من ألمانيا والنمسا.
    Proposition de l’Autriche concernant le Règlement de procédure et de preuve UN اقتراح مقدم من النمسا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات
    Son Excellence M. Wolfgang Shuessel, Chancelier fédéral de l'Autriche UN فخامة الدكتور ولفغانج شوسيل، مستشار الحكومة الاتحادية في النمسا
    Il cite la réserve de l'Autriche à cet égard. UN ويذكر صاحب البلاغ التحفظ الذي قدمته النمسا لهذا الغرض.
    Je fortifie Paris. Je me désengage de l'Autriche et je fais retraite vers l'Italie. Open Subtitles أنا حصنت باريس , إنفصلت عن النمسا و تراجعت إلى إيطاليا
    LA MISSION PERMANENTE de l'Autriche AUPRES DE L'ORGANISATION UN اﻷمن مـن القائم باﻷعمـال المؤقت فــي بعثــة النمسا الدائمة
    L'exportation de pétrole et de produits pétroliers à partir de l'Autriche relève également du système de licences de la Loi sur le commerce extérieur. UN ويغطي نظام الترخيص المنصوص عليه في قانون التجارة الخارجية كذلك تصدير النفط والمنتجات النفطية من النمسا.
    Il a été calculé sur la base des frais de déploiement et de rotation de contingents venus de l'Autriche, de l'Argentine et du Royaume-Uni. UN ويستند هذا التقدير الى تكاليف الوزع والمناوبة للوحدات الموزعة من النمسا واﻷرجنتين والمملكة المتحدة.
    Déclaration faite par M. Martin Vukovich, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Autriche, devant UN بيان أدلى به ممثل النمسا الدائم السفير مارتن فوكوفيتش
    Il a été calculé sur la base des frais de déploiement et de rotation de contingents venus de l'Autriche, de l'Argentine et du Royaume-Uni. UN ويستند هذا التقدير الى تكاليف الوزع والمناوبة للوحدات الموزعة من النمسا واﻷرجنتين والمملكة المتحدة.
    GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Autriche AUPRÈS UN موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا
    GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Autriche AUPRÈS UN موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا
    GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Autriche AUPRÈS UN العام من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة
    général par le Représentant permanent de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies UN من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة
    Après son adoption, les représentants de l'Australie, de la Norvège et de l'Autriche ont fait des déclarations. UN وبعد اعتماده أدلى ببيانات ممثلو استراليا والنرويج والنمسا.
    Les propositions de l'Autriche concernant l'amélioration de la documentation constituera une bonne base pour une résolution de la Commission à ce sujet. UN ورأى أن المقترحات النمساوية بشأن تحسين الوثائق توفر أساسا سليما لقرار تتخذه اللجنة بهذا الشأن.
    Le représentant faisait partie de la délégation officielle de l'Autriche, et a également participé aux activités des ONG. UN وكان ممثل المنظمة عضوا في الوفد النمساوي الرسمي ولكنه شارك أيضا في أنشطة المنظمات غير الحكومية.
    Le Représentant permanent de l'Autriche UN الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة
    Ayant procédé à l'examen de l'Autriche le 26 janvier 2011, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالنمسا في 26 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،
    k) " La constellation BRITE: lancement des premiers nanosatellites autrichiens " , par le représentant de l'Autriche; UN (ك) " تشكيلة سواتل BRITE: إطلاق أول سواتل نانوية نمساوية " ، قدَّمه ممثل النمسا؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus