"de la cinquante-sixième session" - Traduction Français en Arabe

• من الدورة السادسة والخمسين
• للدورة السادسة والخمسين
• من وثائق الدورة السادسة والخمسين
• في الدورة السادسة والخمسين
• في دورتها السادسة والخمسين
• الدورة السادسة والخمسين للجمعية
• الدورة السادسة والخمسون
• والدورة السادسة والخمسين
• خلال الدورة السادسة والخمسين
• إلى الدورة السادسة والخمسين
• أعمال الدورة السادسة والخمسين
• للدورة السابعة والخمسين
• عن الدورة السادسة والخمسين
• انعقاد الدورة السادسة والخمسين
• للدورة العادية السادسة والخمسين

Nombre des propositions qui s'y trouvent sont issues de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
وقد رُحّل العديد من المقترحات الواردة في هذين الجزءين من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Montant supplémentaire devant être approuvé à la première reprise de la cinquante-sixième session
النفقات الإضافية المطلوب اعتمادها أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقّت للدورة السادسة والخمسين للجنة

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, au titre du point 30 de la liste préliminaire, et du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 30 من القائمة الأولية، ومن وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de faire distribuer le texte de la présente lettre comme document officiel de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale au titre des points 37, 40 et 130 de la liste préliminaire. L'Ambassadeur, Représentant permanent
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية.

La Nouvelle association des femmes japonaises demande aux gouvernements réunis à l'occasion de la cinquante-sixième session de :
تدعو الرابطة الجديدة للمرأة اليابانية الحكومات المجتمعة في الدورة السادسة والخمسين إلى القيام بما يلي:

Montants supplémentaires qui devraient être approuvés à la première reprise de la cinquante-sixième session
النفقات الإضافية المتوقع اعتمادها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

Puisque nous clôturons la reprise de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, je voudrais remercier toutes les délégations de leur coopération et de leur appui.
وإذ نختتم الجزء المستأنف من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، أود أن أشكر جميع الوفود على تعاونها ودعمها.

Total des montants imputés durant la première partie de la cinquante-sixième session
إجمالي المصاريف الموافق عليها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين

Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة

L'< < International Planned Parenthood Federation > > (la Fédération internationale pour la Planification familiale) se félicite du thème prioritaire de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme.
البيان يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع ذي الأولوية للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Point 6 Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de la Commission
البند 6 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, au titre du point 179 de la liste préliminaire, et du Conseil de sécurité.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، تحت البند 179 من القائمة الأولية، ومن وثائق مجلس الأمن.

Étant donné que vous avez demandé que votre lettre soit distribuée comme document du groupe de travail et document officiel de la cinquante-sixième session de la Commission, je demande au secrétariat d'accorder à ma réponse le même traitement.
وبما أنكم قد طلبتم تعميم رسالتكم بوصفها وثيقة من وثائق الفريق العامل ووثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة، فإنني أطلب من الأمانة أن تعامل ردي هذا نفس المعاملة.

Comme pour nos précédentes communications, je voudrais de nouveau demander au secrétariat de faire distribuer la présente lettre comme document du Groupe de travail et document officiel de la cinquante-sixième session de la Commission.
وكما هو الحال بالنسبة للرسائل السابقة، أرجو مرة أخرى من الأمانة أن تعمم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الفريق العامل وكوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة.

Thème prioritaire de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, 2012
الموضوع ذو الأولوية في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، 2012

Je voudrais également féliciter le Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale pour la manière avisée dont il a dirigé les travaux.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لرئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين على قيادته الماهرة.

2003 Première Vice-Présidente de la cinquante-sixième session de la Commission du droit international
2003 نائبة أولى للرئيس، الدورة السادسة والخمسون للجنة القانون الدولي

Ces réunions préparatoires ont eu lieu en marge de la cinquantième session du Sous-comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de la cinquante-sixième session du Comité.
وعُقدت الجلستان التحضيريتان على هامش الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والدورة السادسة والخمسين للجنة.

Le Gouvernement kirghize approuve par conséquent la décision de mettre l'accent sur l'autonomisation des femmes rurales au cours de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme.
ولذلك تؤيد حكومته ما تقرر من التركيز على تمكين المرأة الريفية خلال الدورة السادسة والخمسين المرتقبة للجنة وضع المرأة.

Un rapport sera présenté lors de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
وسيُقدّم تقرير إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Ordre du jour de la cinquante-sixième session du Conseil du commerce et du développement
جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Comptes rendus analytiques de la cinquante-sixième session du Comité
المحاضر الموجزة للدورة السابعة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Je joins aussi, pour référence, le texte de la résolution 26 de la cinquante-sixième session et celui de la résolution 12 de la soixante et onzième session de l'Assemblée nationale tenues en 1992.
وقد ضمنت هذه الرسالة أيضاً القرار ٦٢ الصادر عن الدورة السادسة والخمسين والقرار ٢١ الصادر عن الدورة الحادية والسبعين للجمعية الوطنية في عام ٢٩٩١، كمرجع.

B. Dates et lieu de la cinquante-sixième session de la Commission
باء - تاريخ ومكان انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة

Le Président informe également les membres que les Présidents des grandes commissions de la cinquante-sixième session ordinaire exerceront les mêmes fonctions à la vingt-septième session extraordinaire.
وأطلع الرئيس الأعضاء أيضا على أن رؤساء اللجان الرئيسية للدورة العادية السادسة والخمسين سيظلون في مواقعهم نفسها خلال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين.