"de toi" - Traduction Français en Arabe

• منك
• عنك
• بك
• منكِ
• عنكِ
• بكِ
• إليك
• من نفسك
• بشأنك
• من أنت
• منكَ
• فيك
• حولك
• إليكِ
• عن نفسك

Mais si tu décides de le faire, je veux que ça vienne de toi.
لكن إن قررت فعل ذلك أريد أن يكون الكلام صادرا منك

C'est marrant qu'il y ait eu une version de toi qui a imaginé avoir un objet ancien à son mariage.
افكر فقد انا , لا منك جزء هناك ان له قديم شيء ابقاء و للزواج تخطط

Lena, la chose qui me retenait de toi, est partie.
لينا, الشيء الذي ابقاني بعيداً عنك, لقد ذهب.

Je reste éveillée à écrire sur toi dans mon journal, et je peins des images de toi sur mon chevalet.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

Ta famille s'occupe de toi, Gracie, même quand tu refuses de t'occuper de toi-même.
عائلتكِ تعتني بك حتى في الوقت الذي ترفضين فيه الإعتناء بنفسكِ

Ce moment précieux où je suis si proche de toi.
هذه اللحظة، هذه الهدية لكوني قريبة جداً منكِ.

Mais je n'ai plus à te voir ou à être proche de toi désormais.
لكن غير ضرورى ان اراك او اكون بالقرب منك مرة اخرى

Quand il s'en apercevra, la seule chose qu'ils retrouveront de toi, c'est ta barbe.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

Car crois moi, Elle se lassera de toi, même si cela prend cinq siècles.
لأنه صدّقني, ستمِل منك حتى لو أخذكم مِن الوقت خمس قرون

Tu sais, ton père pourrait apprendre certaines choses de toi.
اتعلم, بامكان والدك أن يتعلم بضع أشياء منك.

Les piques commencent à comprendre qu'elles font partie de toi.
الغرزات بدأت تفهم بأنها قد اصبحت جزءا منك

Je sais que tu adores être sous un capot de voiture mais... j'aurais besoin de toi sur le terrain.
أنظر، أنا أعرف أنك تحب العمل تحت غطاء سيارة، لكن.. بإمكاني الإستفادة منك في الميدان.

Si tu m'impressionnes, je glisserai un bon mot à propos de toi aux gars de l'académie.
إذا أُعجبت بك، سيكون لي كلام جيّد عنك لأقوله إلى الرجل في الأكاديمية.

Troisième jour, et je ne connais toujours rien de toi.
موعدنا الثالث ولا زلت لا اعلم عنك الكثير

Ce que tu laisses derrière toi est la seule chose qu'on retiendra de toi.
بل الأرث الذي تتركه خلفك .. هذا ما سيعرفه النّاس عنك

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Je veux juste que tu saches, mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Une vie passée à soit essayer de te prouver ma valeur, me rapprocher de toi ou m'éloigner de toi.
عمر بأكلمة قضيته إما في محاولة إثبات نفسي لكِ والتقرب لكِ أو في الهرب منكِ.

J'éloigne ma famille de toi, de SAMCRO, et toute la merde qui va avec.
سوف أبعد عائلتي بعيداً عنكِ والنادي وكل المشاكل التي تأتي معه

J'étais tellement amoureuse de toi, je voulais juste être avec toi, quoi qu'il arrive.
كنت مغرمة بكِ حقًا وأردت أن أكون معكِ، مهما كلفني ذلك

H.R. devait te parler à propos de toi me demandant pour les culottes de mon ex-femme.
كان من المفترض أن اتحدث إليك حول حديثك معي حول سراويل زوجتي السابقة

L'amour le plus important que tu peux recevoir, vient de toi.
أهم حب تتلقاه هو الحب الذي تتلقاه من نفسك

Il suffit juste de dire qu'ils ont de plus grands problèmes maintenant que de s'inquiéter de toi et de Liber8 !
و يكفي أن أقول لديهم مشاكل أكبر بكثير الآن من القلق بشأنك أنت أو حركة التحرير 8

Tu dois prendre une partie de lui et laisser une partie de toi et offrir quelque chose que tu aimes.
يجب أن تأخذ قطعة من له وترك قطعة من أنت وتقديم ما يصل شيء أن تحب.

C'est une part de toi maintenant. Tu t'en préoccuperas toute ta vie.
باتت جزءًا منكَ الآن، وسترافقك إلى قبركَ.

Si je suis folle de toi, pourquoi je couche avec un styliste asiatique ?
اذا كنت متيمه فيك اذا لماذا امارس الجنس مع مصمم آسيوي

Et regarde autour de toi. Je tolère très bien la douleur.
وإنظر حولك في المكان عندي قدرة عالية لتحمل الألم

Mais n'oublie pas, c'est eux qui ont besoin de toi.
لكنكِ لا تنسين, أنهم هم الذين بحاجة إليكِ

Mon conseil... arrête de parler de toi à la 3ème personne.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب