"de transfert des" - Traduction Français en Arabe

• لنقل ملكية
• نقل ملكية
• تحويل ملكية
• لتحويل المرضى

Sachant que la Puissance administrante poursuit son programme de transfert des terres fédérales qu'elle n'utilise pas au gouvernement guamien,
وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،

Sachant que la Puissance administrante poursuit son programme de transfert des terres fédérales qu'elle n'utilise pas au Gouvernement guamien,
وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،

Se réjouissant que le Gouvernement salvadorien ait annoncé récemment qu'il accélérerait la réalisation du programme de transfert des terres,
وإذ يرحب أيضا بإعلان حكومة السلفادور مؤخرا أنها ستعجل تنفيذ برنامج نقل ملكية اﻷراضي،

Le programme de transfert des terres est presque achevé, mais l'attribution des titres de propriété progresse au ralenti et il faut trouver des solutions aux problèmes juridiques que posent les transferts qui ont déjà eu lieu.
وفي حين يوشك برنامج نقل ملكية اﻷراضي أن يكتمل، فإن توزيع السندات قد تباطأ جدا ولا يزال يتعين إيجاد حلول للمشاكل القانونية التي نشأت فيما يتصل بملكية اﻷراضي المنقولة بالفعل.

Sachant que la Puissance administrante poursuit son programme de transfert des terres fédérales qu’elle n’utilise pas au Gouvernement guamien,
وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام،

60. Le programme de transfert des terres a progressé, mais avec lenteur.
٦٠ - وبرنامج نقل ملكية اﻷرض أحرز تقدما ولو أن ذلك كان بخطى بطيئة.

49. Quatre facteurs ont lourdement pesé sur le processus de transfert des terres, à savoir :
٤٩ - والمشاكل الرئيسية اﻷربع المعترضة طوال عملية نقل ملكية اﻷراضي هي:

Se réjouissant que le Gouvernement salvadorien ait annoncé récemment qu'il accélérerait la réalisation du programme de transfert des terres,
" وإذ يرحب أيضا بإعلان حكومة السلفادور مؤخرا أنها ستعجل تنفيذ برنامج نقل ملكية اﻷراضي،

Parmi les autres questions que règle normalement l’accord de projet figure celle des procédures de transfert des terrains ou ouvrages et celle de la production des pièces documentaires nécessaires.
واﻷمور اﻷخرى التي يتناولها اتفاق المشروع في العادة تتضمن إجراءات نقل ملكية اﻷرض أو المرافق وتقديم الوثائق اللازمة .

Parmi les autres questions que règle normalement l’accord figurent celle des procédures de transfert des terrains ou des installations et celle de la production des pièces documentaires nécessaires.
واﻷمور اﻷخرى التي يتناولها اتفاق المشروع في العادة تتضمن اجراءات نقل ملكية اﻷرض أو المرافق وتقديم الوثائق اللازمة .

Celles-ci doivent intensifier leurs efforts communs, avec l'appui de l'ONUSAL, en vue d'accélérer le programme de transfert des terres de façon que les anciens combattants puissent rapidement réintégrer la vie civile et qu'une solution équitable soit trouvée pour ceux qui occupaient des terres pendant les années de guerre.
ويجب أن يضاعف الجانبان جهودهما المشتركة، بدعم من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، للتعجيل ببرنامج نقل ملكية اﻷراضي بغية تحقيق إعادة إدماج المقاتلين السابقين في الحياة المدنية دون ابطاء وإيجاد حل عادل لمن شغلوا اﻷرض أثناء سنوات الحرب.

7. Le programme de transfert des terres est un des éléments fondamentaux des accords de paix et constitue le socle de la réinsertion en milieu rural.
٧ - يمثل برنامج تحويل ملكية اﻷراضي إحدى المبادرات الرئيسية لاتفاقات السلم وأساس اﻹدماج الريفي.

xvi. Chariot de transport et de transfert des patientsb xvii. Articles chirurgicaux consomptiblesa
' 16` عربة لنقل/لتحويل المرضى(ب)