"derrière les" - Traduction Français en Arabe

• خلف
• من وراء
• وراء هذه
• بعد الولايات
• ما وراء
• فيما وراء
• وراء تلك
• العودة وراء
• القبضان

J'ai passé deux ans derrière les barreaux à pleurnicher que la vie m'avait enfoncé.
أني قضيت سنتين خلف القضبان غاضبا بأن الحياة أُغلقت في وجهي.

Vous êtes prêts à partir en mission derrière les lignes ennemies.
وأنتم جاهزون الآن للذهاب في مهمتكم خلف صفوف العدو

Ceux qui l'ont fait souffrir derrière les portes close en niant les mensonges de leur mariage.
والديه الذين جعلوه يعاني خلف الأبواب الموصدة من خلال إنكار الكذبات في زواجهما

Se tenant derrière les deux trônes, faisant tourner le monde.
يقف خلف كِلا العرشين، يحافظ على سير الأمور

Avant un conflit, ils nous lâchaient derrière les lignes ennemies.
قبل القتال، يرموننا خلف خطوط العدو كنا هادئين،

S'il y a la moindre trace de ça dans la presse, vous et le docteur serez derrière les barreaux pour très longtemps.
في الإحتفاظ بأسراركم إن تحصّلت الصحافة على أي لمحة بسيطة سيُزج بك أنت والطبيبة، خلف القضبان لوقت طويل

Tu es une mère, et Emily devrait être derrière les barreaux pour t'avoir enlevé ça.
أنتِ أم وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ

On va coller chacun de ces tarés derrière les barreaux.
سوف نرى كل هؤلاء المرضى النفسيين خلف القضبان

Je me demande ce qu'il fait d'autre derrière les barreaux.
مما يجعلني أتسائل ماذا أيضاً يفعل خلف القضبان؟

Que votre petite amie dirige votre opération pendant que vous êtes derrière les barreaux.
يُثبت أنك أقنعت خليلتك بإدارة عملياتك بينما كُنت تتواجد خلف القضبان

Ca veut dire que le tireur n'était pas derrière les arbustes.
هذا يعني أن القاتل لم يكن يختبئ خلف الشجر

Marre-toi tant que tu veux, mais ce medium a mis, 22 perpètes derrière les barreaux.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

La vérité, c'est que vous n'étiez pas derrière les buissons.
الحقيقة هي أنك لم تكن واقفا خلف الشجيرات

Chris, ici présent, va mettre les Tobin derrière les barreaux.
كريس سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

T'as rien appris de ces 3 années derrière les barreaux ?
ألم تتعلمي شيئاً من ثلاث سنوات خلف القضبان ؟

Je t'avais prévenu, tu es derrière les lignes ennemies ici.
لقد حذّرتُكَ. إنّك خلف خطوط العدوِّ هُنا. هيّا.

Vous êtes tous experts en survie derrière les lignes ennemies...
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Mon régiment avait été anéanti. J'étais perdu derrière les lignes ennemies.
وكتيبتي قد دُمرت، ووجدت نفسي تائهاً خلف خطوط العدو.

Lieutenant Nazan prétend que vous avez encerclé retour par le point d'entrée est et est arrivé derrière les rebelles.
اللفتنانت نازان يدعي أنك حلقت العودة من خلال نقطة دخول شرق وجاء من وراء المتمردين.

Les dirigeants politiques étaient peu disposés à assumer leur rôle et se cachaient derrière les résultats de sondages imprécis de ce type.
فالزعماء السياسيون غير مستعدين للقيام بأدوار قيادية ويتخفون وراء هذه الاستفتاءات غير الدقيقة.

derrière les États—Unis et devant la Turquie, l'Union européenne est le deuxième producteur mondial de concentré de tomates.
يعد الاتحاد الأوروبي ثاني أكبر منتج لمركزات الطماطم في العالم، بعد الولايات المتحدة وقبل تركيا.

Vous n'avez pas dormi depuis des jours [♪] Ces Soeurs viennent d'un couvent, derrière les collines de Rome.
أنت لم تنامي لأيام. هذه الراهبات من منزل, ما وراء تلال روما.

Te montrer le terrain derrière les murs, voir comment vous vous débrouillez
لأريكم التضاريس فيما وراء الجدران ولأختبر آداءكم.

Tu penses que les Nomades étaient derrière les attaques ?
أتضن أن الرحالة هم من وراء تلك الإعتداءات؟

Tu veux retourner derrière les barreaux ?
تريدُ العودة وراء القضبان؟

Reste et tu la regarderas de derrière les barreaux pendant 20 ans.
ابقى هنا، وستنظر إليها من خلال القبضان لـ20 سنة قادمة