"des tas de" - Traduction Français en Arabe

• الكثير من
• كثير من
• عشرات
• بالعديد من
• طن من
• الكثير مِنْ
• الكثير والكثير من
• كل أنواع
• أكوام من
• العديدون

Il s'est tenu là pendant des heures, des tas de personnes le regardant, allant apparemment bien.
كان يقف هناك لساعات، الكثير من الناس كانوا يشاهدونه، لا شيء يبدو خاطئاً.

des tas de gens sont prêts à casquer pour ce joujou.
يريد الكثير من الناس دفع المال من أجل هذا.

Comprends-moi bien, je me suis fait arrêter des tas de fois.
أعني, انا تم اعتقالي من قبل الكثير من المرات

Il a des tas de gadgets high-tech, mais pas d'instinct.
لديه كثير من المعدات الحديثة لكنه يفتقر للموهبة

Ecoutez, j'ai eu des tas de coups de fil énervés.
انظري. انا اتلقى الكثير من المكالمات الغاضبة يوميا

J'ai jamais vu de Z qui parle. Et j'ai vu des tas de Z.
لقد قابلت الكثير من الزومبى، ولكننى لما اقابل زومبى يتحدث قط

Tu sais, des tas de femmes auraient trouvé ça charmant.
الكثير من النساء كن سيعتبرن ما فعلتُه جذاباً

Mais je peux te dire qu'il y a des tas de maris et de petits copains qui ne considéreraient pas ça comme tromper.
لكن يمكن أن أخبرك أن هناك الكثير من الأزواج والأصدقاء في الخارج الذين لا يأرشفون ذلك تحت الخيانة

Et je veux des blouses. des tas de blouses. Et du matériel de labo récent.
و أريد مآزر، الكثير من المآزر و أريد بعض تجهيزات المختبر هنا

Je connais des tas de gens qui ont de l'herpès.
أعرف الكثير من الناس المصابين في مرض الهيربيس

des tas de réalisateurs n'ont jamais mis les pieds en classe.
الكثير من المخرجين لم تطىء أقدامهم حتى أي فصل

Écoutez-moi bien, on a des tas de tomates à récolter aujourd'hui.
حسناً، يا رفاق، لدينا الكثير من الطماطم لحصدها اليوم.

Je vais faire des tas de marchés au camp. Tôt ou tard, ils nous relâcheront.
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

Le Seigneur a dit des tas de blablabla blabla blablabla.
قال السيد الكثير من هبيتي جبيتي بابيتي سوبيدي

Ily a des tas de choses que tu comprends pas.
هناك الكثير من الأشياء في الحياة لا تريدها

- Grâce à votre oncle, il y a des tas de gens qui n'ont plus leur mot à dire.
شكرا لعمك هناك الكثير . من الناس الذي لم يكن عندهم رأي في هذه المسأله.

Et quand tu y seras il y aura des tas de gens qui voudront t'aider.
ستجدين كثير من الناس عازمين على مُساعدتك طوال الطريق

C'était un petit-déjeuner magistral... des tas de pancakes, des œufs, et toutes sortes de confitures
وكان إفطار كبير، كثير من الفطائر المحلاة والبيض وعدة أنواع من المربى الفاخرة

J'ai travaillé avec des tas de managers politiques et il n'y a pas plus honnête que Ruth.
لقد عملت مع عشرات من النشطاء السياسيين، وروث هو منتصب كما أنها تأتي.

Parce que tu sais, moi et mon amoureux on va faire des tas de choses que tu n'approuverais pas.
لأنه كما تعرفين أنا و حبيبي سوف نقوم بالعديد من الأفعال التي لا توافقين عليها

- Et je te ferais savoir qu'il y a des tas de femmes qui ont des sentiments plus-qu'ami pour moi.
أن هناك طن من النساء الذين لديهم أكثر من مشاعر الصداقة لي

Cette voiture aurait pu tuer des tas de gens.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ الكثير مِنْ الناسِ.

Ramenez-moi plein de jolies choses, des tas de jolies choses pour votre roi.
وأرجعوا ومعكم العطايا الكثير والكثير من العطايا لملككم

Il y a des tas de vicieux dans le monde, et peut-être même ici-même.
كل أنواع الرعب والمرضى نفسيين بالخارج ومن المحتمل المرجح هنا

Des cylindres, des tas de contenants métalliques, un circuit imprimé.
اسطوانات ، أكوام من الحاويات المعدنية لوحة دوائر كهربائية ماذا ؟

des tas de gens qui demandent tous de l'aide.
العديدون يتضرعون المساعدة في ذات الوقت