"des traitements des agents des" - Traduction Français en Arabe

• مرتّبات موظفي فئة
• مرتبات موظفي فئة
• من مرتّبات فئة
• لمرتبات فئة
• لمرتبات موظفي فئة
• المرتبات المتعلّق بفئة
• المرتبات لموظفي
• من مرتبات فئة
• مرتَّبات موظفي فئة

Barème des traitements des agents des services généraux, montant annuel brut, montant annuel brut
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي،

Barème des traitements des agents des services généraux
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة

Évolution des traitements des agents des services généraux en monnaie locale
التغييرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

Il en ressort une différence moyenne pondérée de -40 %, ce qui signifie que les coûts des traitements des agents des services généraux à Bonn seraient inférieurs de 1 770 000 dollars par an à ce qu'ils sont à Genève.
وبناء على هذا، فإن تكاليف مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في بون ستقل عنها في جنيف بمبلغ ٠٠٠ ٧٧٠ ١ دولار في السنة.

89. Les dépenses communes de personnel inscrites au budget ordinaire et au budget opérationnel ont été estimées à 49,5 % (53,5 % en 2010-2011) en moyenne des traitements nets des administrateurs et à 34,5 % (34,1 % en 2010-2011) des traitements des agents des services généraux pour 2012-2013.
89- وقُدِّر معدّل التكاليف العامة للموظفين في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية بمتوسط 49.5 في المائة (كان 53.5 في المائة في الفترة 2010-2011) من صافي مرتّبات الفئة الفنية و34.5 في المائة (كان 34.1 في المائة في الفترة 2010-2011) من مرتّبات فئة الخدمة العامة للفترة 2012-2013.

c) Les enquêtes sur les conditions d’emploi pour la détermination des traitements des agents des services généraux à Genève, à Paris et à Rome;
)ج( الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف؛ وروما وباريس؛

Pour ce qui est des traitements des agents des services généraux et des ajustements des dépenses autres que les postes, les changements par rapport aux estimations initiales sont imputables, respectivement, aux ajustements au coût de la vie et aux variations des taux d'inflation.
أما بالنسبة لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، فإن التغيرات تعزى إلى تسويات تكلفة المعيشة وتحركات معدل التضخم، على التوالي، مقارنة بتلك المقدّرة أصلا.

Les incidences financières découlant de l'application du barème des traitements des agents des services généraux et des catégories apparentées ainsi que des taux révisés des indemnités pour personne à charge par les organisations appliquant le régime commun à Genève sont estimées à 380 000 dollars par an.
قدرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول المرتبات المتعلّق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة وكذلك المعدّلات المنقَّحة لبدلات الإعالة من جانب منظمات النظام الموحّد التي يوجد مقرّها في لندن بمبلغ 0.38 مليون دولار في السنة.

BARÈME des traitements des agents des SERVICES GÉNÉRAUX, MONTANT ANNUEL BRUT, MONTANT ANNUEL BRUT
سلالم المرتبات لموظفي الخدمة العامة مبيناً المرتب السنوي الإجمالي والسنوي الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي

64. Les dépenses communes de personnel ont été fixées pour tous les lieux d'affectation à 56,5 % en moyenne des traitements nets des administrateurs et à 32,3 % des traitements des agents des services généraux.
64- وحُدّد معدّل التكاليف العامة للموظفين في جميع مقار العمل بمتوسط 56.5 في المائة من صافي مرتبات الفئة الفنية و32.3 في المائة من مرتبات فئة الخدمة العامة للفترة 2006-2007.

Barème des traitements des agents des services généraux, montant annuel brut,
جدول مرتَّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتَّب السنوي الإجمالي

Le dernier ajustement intérimaire du barème des traitements des agents des services généraux à Vienne a été opéré en novembre 2008.
وقد سرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 التعديل المؤقت المُدخل سابقا على جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة في فيينا.

Barème des traitements des agents des services généraux, montant annuel brut, montant annuel brut aux fins de la pension et montant annuel net après retenue au titre des contributions du personnel
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين

Barème des traitements des agents des services généraux, montant annuel brut, montant annuel brut aux fins de la pension et montant annuel net après retenue au titre des contributions du personnel
سلّم مرتّبات موظفي فئة الخدمة العامة، مع بيان المرتب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الالزامي من مرتّبات الموظفين

Barème des traitements des agents des services généraux
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر

Barème des traitements des agents des corps de métiers en poste au Siège
جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر

100. Les dépenses communes de personnel inscrites au budget ordinaire et au budget opérationnel ont été estimées à 49,5 % (53,5 % en 2010-2011) en moyenne des traitements nets des administrateurs et à 34,5 % (34,1 % en 2010-2011) des traitements des agents des services généraux pour 2012-2013.
100- وقُدِّر معدّل التكاليف العامة للموظفين في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية بمتوسط 49.5 في المائة (كان 53.5 في المائة في الفترة 2010-2011) من صافي مرتّبات الفئة الفنية و34.5 في المائة (كان 34.1 في المائة في الفترة 2010-2011) من مرتّبات فئة الخدمات العامة للفترة 2012-2013.

c) Les enquêtes sur les conditions d’emploi pour la détermination des traitements des agents des services généraux à Genève, à Montréal, à Paris et à Rome;
)ج( الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف؛ ومونتريال وروما وباريس؛

Les incidences financières découlant de l'application du barème des traitements des agents des services généraux et des catégories apparentées ainsi que des taux révisés des indemnités pour personne à charge par les organisations appliquant le régime commun à Vienne sont estimées à 130 000 dollars par an.
قدرت الآثار المالية المرتبطة بتطبيق جدول المرتبات المتعلّق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة وكذلك المعدّلات المنقَّحة لبدلات الإعالة من جانب منظمات النظام الموحّد التي يوجد مقرّها في فيينا بمبلغ 0.13 مليون دولار في السنة.

La baisse des ressources demandées est annulée en partie par la revalorisation du barème des traitements des agents des services généraux recrutés sur le plan national à compter du 1er juin 2006.
والانخفاض في الاحتياجات يعوضه جزئيا تنقيح جداول المرتبات لموظفي الخدمة العامة الوطنيين بدءا من ا حزيران/يونيه 2006. 802.0 دولار

Les dépenses communes de personnel ont été estimées pour 2004-2005 à 48,5 % des traitements nets des administrateurs et à 34,7 % des traitements des agents des services généraux.
وقد حدد مستوى التكاليف العامة للموظفين عند نسبة 48.5 في المائة من المرتبات الصافية للفئة الفنية و34.7 في المائة من مرتبات فئة الخدمة العامة للفترة 2004-2005.

Barème des traitements des agents des services généraux
جدول مرتَّبات موظفي فئة الخدمات العامة