"dessine" - Traduction Français en Arabe

• أرسم
• يرسم
• ترسم
• ارسم
• الرسم
• رسم
• برسم
• تصمم
• رسمت
• ارسمي
• صممت
• يصمم
• نرسم
• أخذت تظهر
• أصمم

Je dessine ce que j'aime. Donc tu as éliminé tous ces 21 ans ?
أرسم ما يعجبني إذاً أخفقت مع تلك ذات 21 عاماً ؟

Je dessine des B.D. tout le temps. Je vais y arriver.
أنا أرسم الشخصيات الكرتونيّة طوال الوقت، سأفوز بتلك المسابقة

Il dessine toujours ces lignes au lieu de regarder les cartes.
مازال يرسم هذه الخطوط بدلاً من النظر إلى البطاقات

Ça fait 10 minutes qu'elle dessine des cœurs sur ma cuisse.
لقد جعلتها ترسم قلوب على الجزء العلوي من فخذي

dessine l'homme déguisé en poulet.
ارسم ذللك الرجل يرتدى سترة على شكل دجاجة

Je dessine, moi aussi.
إنني أمارس الرسم أيضا ليس قطعا بنفس موهبتك

Ça te dérange pas si je dessine seul un moment ?
هل هو بخير أستطيع أن رسم بنفسي لبعض الوقت؟

À chaque fois que je dessine, tu m'embrasses. Prête ?
فى كل مرة أرسم تعطيني قبلة، مستعدة ؟

Je dessine quand j'ai peur et quand je suis heureuse aussi.
أرسم عندما أكون خائفة وعندما أكون سعيدة أيضاً

Je dessine un cercle sur le sol, dans le Je dois dire rien.
علّمت نفسي كيف أرسم دائرة رائعة على الأرض وعندما أكون في الدائرة، لا أتكلم ولا كلمة.

Il dessine des paysans. Il les habille, les paie un peu et il les dessine.
انه يرسم الريفيين , يلبسهم الثياب و يدفع لهم قليلا و يرسمهم

Gordon dessine des cercles à un niveau plus avancé que les autres enfants."
يرسم غوردن الدوائر بمستوى متقدم أكثر من الأطفال الآخرين

Il reste assis à la maison et dessine des dauphins toute la journée.
أنه دوماً يجلس في المنزل يرسم الدلافين طوال الوقت.

Donc le gouvernement prend quelques morceaux de papier, y dessine quelques motifs officiels dessus, et les appelle bons du trésor.
لذا تأخذ الحكومة بعض القطع الورقية, ترسم عليها بعض التصاميم الرسمية عليها ,و تسميها سندات خزنية

Si tu veux qu'on devine que c'est un cookie, dessine un verre de lait à côté.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

dessine le lac, pour qu'on voie comme c'est joli.
لكي يعرف المعلم الحياة السعيدة التي تعيشها ارسم تلك البحيرة

Mais elle dessine bien les mains.
إنها ليست بارعة في الرسم, لكن كما تعلمين

dessine ce que tu as imaginé dans ta tête ?
ولكنك لا تستطيعين رسم تلك الصورة بنفس الجودة؟

Si je dessine un vagin, tu irais probablement lui faire des avances.
إن قمت برسم مهبل على ورقة من المحتمل أنك ستصطدم لها

Jilly est une architecte, elle dessine de nouvelles ailes au Tate.
جيلي " مهندسة معمارية " تصمم جناح لفندق مشهور

Je dessine sa tronche sur mon derrière et baisse mon froc.
رسمت وجه كرتوني على مؤخرتي وأنزلت بنطالي

- dessine un hexagone, juste pour rire. - Elle n'est pas humaine.
ارسمي شكل سباعي , للتسلية فقط - انها ليست بشريه -

Ça veut dire ? Que je dessine des vêtements qui plaisent aux putains ?
أتقصد أنني صممت قبّعة تجذب انتباه العاهرات؟

justin Timberlake dessine sa propre collection maison et j'essaie de me faire une opinion.
جاستن تمبرليك يصمم خطه المنزلي و أنا أحاول ان أحجز الحكم

Tu vas bien t'amuser. Chacun dessine son animal préféré. Lily était en train de dessiner un chat.
كنا جميعاً نرسم الحيوان المفضل لدينا و ليلي كانت ترسم قطة

Les fusionsacquisitions internationales ont des chances de continuer de se multiplier. Un marché mondial des entreprises se dessine.
ومن المرجح أن يتواصل نمو هذه العمليات، حيث إن سوقاً عالمية للشركات قد أخذت تظهر.

Moi, je dessine des manoirs que j'habite ensuite.
بالنسبة لي, أنا أصمم القصور ثم أعيش فيها