"directeur général de la" - Traduction Français en Arabe

    • المدير العام لمنظمة
        
    • المدير العام لشركة
        
    • المدير العام للشؤون
        
    • المدير العام للشرطة
        
    • المدير العام لمؤسسة
        
    • الرئيس التنفيذي
        
    • المدير العام لهيئة
        
    • المشرف المكلف
        
    • للمدير العام لمنظمة
        
    • مدير عام إدارة
        
    • مدير عام التخطيط
        
    • مدير عام الشرطة
        
    • مدير عام شركة
        
    • مديرا عاما لشركة
        
    RAPPORT DU Directeur général de la FAO RELATIF AUX UN تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية
    Le Directeur général de la FAO est le dépositaire de la Convention. UN واختير المدير العام لمنظمة اﻷغذية والزراعة كوديع للاتفاقية.
    Le Directeur général de la Sodiam a toutefois signalé que les fournisseurs exclus par la Sodiam pouvaient écouler facilement les diamants vers des réseaux de trafiquants à l'étranger. UN وفي الوقت نفسه، أشار المدير العام لشركة سوديام إلى احتمال أن يقوم أيّ مورِّد تحظر الشركة التعامل معه ببيع الماس بكل سهولة لشبكات تهريب الماس إلى خارج البلد.
    La communication a été présentée en séance plénière le 24 mars 2009 par Arif Havas Oegrosseno, Directeur général de la Section des affaires juridiques et des traités au Département des affaires étrangères, Rudolf W. Matindas, chef de l'Agence nationale de coordination des levés et de la cartographie, l'Ing. UN وقد عرض هذا الطلب في الجلسة العامة المعقودة في 24 آذار/مارس 2009 عارف هافاس أويغروسّينو، المدير العام للشؤون القانونية والمعاهدات، بوزارة الخارجية؛ ورودولف و.
    M. Mario René Cifuentes, Directeur général de la police nationale UN السيد ماريو رينيه سيفوينتس، المدير العام للشرطة الوطنية؛
    M. Yair Hirschfeld, Directeur général de la Fondation pour la coopération économique; maître de conférences à l'Université de Haifa UN السيد يائير هيرشفلد، المدير العام لمؤسسة التعاون الاقتصادي؛ والمحاضر اﻷول بجامعة حيفا
    Je suis Directeur général de la LuxeLife Holding. Open Subtitles أنا الرئيس التنفيذي لشركة "لوكسلايف" القابضة.
    Le Directeur général de la FAO UN المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
    Le Directeur général de la FAO et le Directeur exécutif du PNUE : UN إن المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،
    Le personnel en poste à Genève est employé par le Directeur exécutif du PNUE tandis que le personnel en poste à Rome est employé par le Directeur général de la FAO. UN ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة باستخدام الموظفين المعينين في جنيف، ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة باستخدام الموظفين المعينين في روما.
    Le Directeur général de la FAO fait une déclaration liminaire. UN وأُدلي ببيان استهلالي بالنيابة عن المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.
    Déclaration du Directeur général de la FAO UN بيان المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
    :: Le Directeur général de la FAO nommera le Secrétaire en se fondant sur la décision du comité de sélection. UN :: يعيّن المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة أمين اللجنة بناء على قرار لجنة الاختيار؛
    Il était le Directeur général de la KAS Engineering Company Ltd, à Chardjah. UN والشخص المذكور هو المدير العام لشركة " كاس " في الشارقة.
    Les autorités moldoves ont organisé une réunion entre le Groupe d'experts et plusieurs propriétaires d'avion dont Andrei Grosul, Directeur général de la société Renan. UN وقد نظمت السلطات في مولدوفا اجتماعا بين أعضاء الفريق وعدد من أصحاب شركات الخطوط الجوية، بمن فيهم أندريه غروسول، وهو المدير العام لشركة رينان.
    La demande a été présentée à la Commission le 24 mars 2009 par Arif Havas Oegrosseno, Directeur général de la section des affaires juridiques et des traités au département des affaires étrangères et Chef de la délégation. UN 40 - وقدم الطلب إلى اللجنة في 24 آذار/مارس 2009، عارف هافاس، أويغروسّينو، المدير العام للشؤون القانونية والمعاهدات، بوزارة الخارجية، رئيس الوفد.
    Sont intervenus Jean-Baptiste Mattei, Directeur général de la mondialisation, du développement et des partenariats au Ministère français des affaires étrangères; Roberto Bissio, Coordonnateur de Social Watch; Juan Somavía, Directeur général du BIT; et M. Sha, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. UN وشارك في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جان - بابتست ماتي، المدير العام للشؤون العالمية والتنمية والشراكات في وزارة الشؤون الخارجية في فرنسا؛ وروبرتو بيسيو، منسق شبكة المرصد الاجتماعي؛ وخوان سومافيا، المدير العام لمنظمة العمل الدولية، والسيد شا، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    M. Angel Conte Cojulum, Directeur général de la police nationale; UN السيد انجيل كونتي كوجولوم، المدير العام للشرطة الوطنية؛
    M. Yair Hirschfeld, Directeur général de la Fondation pour la coopération économique, maître de conférences à l'Université de Haifa UN السيد يائير هيرشفلد، المدير العام لمؤسسة التعاون الاقتصادي، والمحاضر اﻷول بجامعة حيفا
    Vous êtes le Directeur général de la race humaine. Open Subtitles أنت الرئيس التنفيذي للعرق البشري.
    Directeur général de la Central Intelligence Organization, en tant que représentant du Président du Comité spécial pour l'Angola de la Communauté de développement de l'Afrique australe UN المدير العام لهيئة المخابرات المركزية نائبا عن رئيس الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي وللجنة المخصصة ﻷنغولا
    — Aider le Directeur général de la Délégation à la promotion de la concurrence à réaliser les enquêtes préliminaires et à instruire les affaires portant sur des infractions aux dispositions relatives à la promotion de la concurrence et aux pratiques commerciales restrictives; UN تقديم الدعم إلى المشرف المكلف بتعزيز المنافسة في إجراء التحقيقات اﻷولية والنظر في قضايا مخالفة اﻷحكام المتعلقة بتعزيز المنافسة وبالممارسات التجارية التقييدية.
    À ce stade, j'aimerais rendre hommage au Directeur général de la Convention, dont l'aide technique a permis à la Jamaïque de mettre efficacement en œuvre la Convention. UN وأود في هذا المنعطف أن أعرب عن تقديري للمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية على المساعدة التقنية التي أتيحت لجامايكا حتى يتسنى لها التنفيذ الفعال لاتفاقية الأسلحة الكيميائية وإدارتها.
    Directeur général de la Section des traités et des lois du Bureau du Commissaire du Ministère des affaires étrangères de la Région administrative spéciale de Hong Kong UN مدير عام إدارة المعاهدات والقوانين بمكتب مفوض وزارة الخارجية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
    Directeur général de la programmation, de l'organisation et du budget (2003-présent) UN مدير عام التخطيط البرنامجي وشؤون الميزانية والتنظيم
    Premièrement, la Direction de la police assure une surveillance, y compris des visites, sur ordre du Directeur général de la police. UN أولاً، تمارس إدارة الشرطة الرقابة، بما في ذلك القيام بزيارات، بناء على أوامر من مدير عام الشرطة.
    9. Directeur général de la Régie des tabacs Ministère de l'industrie et des minéraux, Bagdad (1999-2000) UN مدير عام شركة الدولة للتبغ والسجائر، وزارة الصناعة والمعادن،
    Edwin Snowe exerce actuellement les fonctions de Directeur général de la Liberia Petroleum Refining Company (LPRC). UN ويعمل إدوين سنو حالياً مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus