"dix-huitième et dix-neuvième" - Traduction Français en Arabe

• الثامن عشر والتاسع عشر
• الثامنة عشرة والتاسعة عشرة
• عشر والثامن عشر والتاسع
• عشر والسابع عشر
• والثامن عشر والتاسع عشر

dix-huitième et dix-neuvième rapports attendus depuis 2006
تأخر تقديم التقريرين الثامن عشر والتاسع عشر منذ عام 2006

CERD dix-huitième et dix-neuvième rapports à soumettre en un seul document, attendus depuis 2008
تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يشمل التقريرين الثامن عشر والتاسع عشر منذ عام 2008

dix-huitième et dix-neuvième rapports devant être soumis en un seul document attendu depuis 2006
تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الثامن عشر والتاسع عشر منذ عام ٢٠٠٦

Le document a été soumis au Comité international de coordination, à ses dix-huitième et dix-neuvième sessions.
وقُدمت الورقة إلى لجنة التنسيق الدولية في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة.

dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques
التقريران الدوريان الثامن عشر والتاسع عشر

dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques de la République islamique d'Iran
التقريران الدوريان الثامن عشر والتاسع عشر لجمهورية إيران الإسلامية

dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques du Danemark
التقريران الدوريان الثامن عشر والتاسع عشر للدانمرك

dix-huitième et dix-neuvième rapports attendus en 2006 soumis en un seul document reçu en 2008
ورد في عام 2008 تقرير موحد يضم التقريرين الثامن عشر والتاسع عشر اللذين تأخر تقديمهما من عام 2006

Les antécédents des élèves des dix-huitième et dix-neuvième promotions de l'Académie de police ont été vérifiés.
وقد انتهت التحريات عن الضباط الذين يجري تدريبهم في أكاديمية الشرطة للصفين الثامن عشر والتاسع عشر.

dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques de la Tunisie
التقريران الدوريان الثامن عشر والتاسع عشر لتونس

dix-huitième et dix-neuvième rapports devant être soumis en 2006 soumis en 2007 et devant être examinés en 2009
حل موعد تقديم التقريرين الثامن عشر والتاسع عشر في 2006، قُدما في عام 2007 والمنتظر النظر فيهما في عام 2009

dix-huitième et dix-neuvième rapports attendus depuis 2006
تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الثامن عشر والتاسع عشر منذ عام 2006

36. Le Président du Comité a participé aux dix-huitième et dix-neuvième réunions des présidents des organes conventionnels.
36- وشاركت رئيسة اللجنة في الاجتماعين الثامن عشر والتاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Le Président du Comité a participé aux dix-huitième et dix-neuvième réunions des présidents des organes conventionnels.
36 - وشاركت رئيسة اللجنة في الاجتماعين الثامن عشر والتاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Aux dix-huitième et dix-neuvième siècles, les populations de certains pays se sont semble-t-il, montré particulièrement satisfaites de leur mode de vie, alors que, à l'aune des critères actuels, leur productivité était lamentable.
في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر بدا أن سكان بعض البلدان أعربوا عن رضائهم الكبير عن حياتهم، على الرغم من أن الإنتاجية، بالمعايير الراهنة، كانت مزرية.

Il a renvoyé à ses dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques sur l'application de la Convention, aux réponses apportées à la liste des points à traiter ainsi qu'aux informations soumises dans le cadre de la procédure de suivi, et a fait valoir qu'il collaborait activement avec le Comité, concernant notamment la situation des Roms et la prévention des infractions fondées sur l'appartenance ethnique.
وأشارت الدولة الطرف إلى التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر للبلد المقدمين بموجب الاتفاقية والردود على قائمة المسائل ومعلومات المتابعة، وذكّرت بأنها تعاونت بصورة إيجابية مع اللجنة في جملة أمور منها حالة طائفة الروما ومنع الجريمة المرتكبة بدافع إثني.

43. Les 4 et 5 août 2010, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques de la République islamique d'Iran, qui étaient attendus en 2006.
43- وفي 4 و5 آب/أغسطس 2010، نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لجمهورية إيران الإسلامية()، اللذين كان من المفترض تقديمهما في عام 2006.

Par ailleurs, les dix-huitième et dix-neuvième rapports de la République islamique d'Iran sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ont été présentés au comité pertinent, et les troisième et quatrième rapports sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant seront bientôt présentés.
وإضافة إلى ذلك، تم تقديم التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثامن عشر والتاسع عشر لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري إلى اللجنة المعنية. وقريبًا، سيُقدَّم التقرير الدوري الوطني الجامع للتقريرين الثالث والرابع بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

des dix-huitième et dix-neuvième sessions de la Commission du développement durable
الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Il demande instamment à l'État partie de poursuivre le processus de ratification du Protocole additionnel à la Convention européenne sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques, évoqué dans ses dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تبدأ عملية التصديق على البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية للجريمة الحاسوبية فيما يتعلق بتجريم الأفعال التي لها طابع العنصرية وكره الأجانب والتي تُرتكب باستخدام الحواسيب كما أشارت في تقاريرها الدورية السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر.

vi) Dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième réunions du groupe consultatif du Programme de renforcement des capacités, qui se sont tenues immédiatement après celles du Sous-Comité;
' 6` الاجتماعات الرابع عشر والخامس عشر والسابع عشر للفريق الاستشاري لبرنامج بناء القدرات، التي عقدت عقب اجتماعات اللجنة الفرعية مباشرة؛