"doux" - Traduction Français en Arabe

• لطيف
• ناعم
• الحلو
• حلو
• الجميل
• ناعمة
• حلوة
• لطيفاً
• الناعمة
• رقيق
• اللطيف
• لينة
• معتدل
• مهلك
• حلاوة

Il faut être doux avec eux et il faut les protéger.
علينا أن يكون لطيف معهم وعلينا أن نكون واقية.

La plupart sont durs, mais l'un d'eux est vraiment, vraiment doux.
معظمهم خشنين جدا، ولكن واحد منهم ناعم جدا حقا

Celui au doux, doux caramel, et enfin, le popcorn qui n'a besoin d'aucune introduction,
والنوع بالكاراميل الحلو وأخيراً , النوع الذي لا يحتاج لمقدمات

Il est étonnant, il est si doux et je peux sentir mon cerveau réagit à elle tout de suite.
من العجيب انه حلو المذاق جدا لدرجة ان دماغي يستجيب لهذه الاشارة بشكل سريع جدا

Je n'aurais jamais pensé marcher de nouveau sur ce doux navire.
لمْ أعتقد أنّي سأسير في هذا المركب الجميل مجدّداً

Quand vous vous sentez près à rejoindre les bols, commencez avec un doux ...
عندما تشعر و كأنك تنادى للإنضمام للأوعية ابدأ بـ "همم" ناعمة

Vous savez, j'ai toujours espéré que quelqu'un de doux et d'affectueux passerait par ici.
أتعرف، لقد تمنيتّ دائماً شخصاً ما لطيف وطيب ربّما يأتي يوماً

Aucune idée. Il ne te parait pas trop doux ?
لا أعلم , ألا يبدو لطيف أكثر من اللازم ؟

Comme je te connais tu vas le couver et l'embrasser. Lui dire que le monde est un endroit doux et gentil.
حسنًا جيّد، عانقيه وقبّليه، وأخبريه أن العالم مكان لطيف وودود.

C'est comme un magnifique et doux réve, oil la brise fappelle.
انه رائعه مثل عام ناعم تلك الرياح الناعمه تنادي

Ou réveille-toi plus tard avec les pieds aussi doux que des fesses de bébé.
أو استيقظ في وقت لاحق باسفل قدم ناعم مثل قدم الطفل

Il a tué mon doux matador, car son sang lui a dicté de le faire.
انه قتل حبيبى مصارع الثيران الحلو لأنه كان في دمه الحلو دمه لأنه كان جزءا منه

Le chocolat ! Je suis sucré, doux et les femmes m'adorent.
من الواضح سأختار الشوكلاتة لأني أنا حلو و ناعم

Linus, doux, choyé, élevé dans un foyer stable Linus.
اووه , لاينوس الجميل الناشئ في عائلة متماسكة

Tout doux, tout doux, continue, continue, tout doux. Oooh! Ooh.
الارض ناعمة هنا استمروا بالتحرك ولا تتوقفوا هذا هراء

J'essaye de créer une ambiance et c'est définitivement pas doux.
أحاول إنشاء طاقة هنا وأنها بالتأكيد ليست حلوة

Mais peu voyaient que, au fond de son cœur apparemment doux et pur, brûlait un désir ardent de traquer ses ennemis.
لكن لم يعلم كثيرون أنه تحت قلبها, الذي بدا لطيفاً نقياً، تضطرم رغبة حارقة في اصطياد أعدائها.

Oui, vous savez, pensez à des chiots, et ces doux, beaux manteaux brillants.
تعلمين , كنت افكر بخصوص الجراء و فرائهم الناعمة الدافئه

Il était très doux avec elle en la prenant, et si elle représente l'enfant qu'il a perdu, il continuera à s'en occuper.
لقد كان جد رقيق مع الطفلة عندما أخذها ، و إن كانت تمثل له طفله الذي فقده سيبقى يعتني بها.

Je ne sais pas si les enfants aiment encore les carillons, mais j'espère que son doux tintement te rappellera toujours ton foyer.
لا أعرف إن كانوا الفتيان لازالوا معجبون بـ أجراس الرياح لكن آمل أن رنينهم اللطيف سيذكركم دوماً بالوطن

Comme un chiot, qui montre son ventre tout doux, et qui pisse sur le tapis quand il a peur.
مثل جرو، والتي تبين له الأبيض والبطن لينة وتبول على السجادة عندما كان خائفا

Là, on entend : "Advil, si bénin et si doux, qu'on peut en prendre quand on simule une migraine."
زوجها يفرك ظهرَها، ونحن نَقُول معتدل ولطيف جداً يمكنك الحصول عليه حتى عندما تتظاهر بالصداع

Tout doux, j'essaie juste de t'aider.
على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط

J'ai pensé à essayer quelque chose de plus doux, comme un beignet glacé, mais je sais que ça serait mal pour moi.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي