"dream" - Traduction Français en Arabe

• الأحلام
• دريم
• الاحلام
• تحلم
• السعي لتحقيق أحلامك

Manic Pixie Dream Girl a dù le prendre.
لا بد من أن فتاة الأحلام العابثة قد أخذته

Au programme ce soir, les Top 9 russes contre la Dream Team américaine.
نعود هذا الليوم مستضيفين التسعة الكبار الروس ضد فريق الأحلام الأمريكي

La Dream Team ? Les Dream Girls, oui.
تسمون أنفسكم فريق الأحلام بل فتيات الأحلام

Et maintenant le fondateur et président de Deep Dream, Aaron Kalloor.
و الآن، مؤسس و رئيس (ديب دريم)، (أرون كالور)

Quelle est la tumeur au coeur même de Deep Dream ?
آرون)، ما هو السرطان الذي في) قلب (ديب دريم)؟

L'ironie du sort veut que la "Dream Team " se trouvait à moins de 8 km de là.
ومن السخرية ان فريق الاحلام كان علي قرب خمسة اميال في روما

Don't Dream it's over
* لا تحلم لقد إنتهى الأمر * * أجل، أجل، أجل *

Si la Dream Team veut gagner, faudra lâcher du lourd.
إن أراد فريق الأحلام الفوز عليه أن يحضر ما لديه

Les Left Bank disputent à la Dream Team le droit de défier les champions.
الفريق الألماني والأمريكي وصل النهائيات وهكذا يكون فريق الأحلام منافساً على البطولة

Dream Channel, qui propose des programmes pour enfants, diffuse elle aussi ses programmes d'information avec une interprétation simultanée en langue des signes.
كما تقوم " قناة الأحلام " لبرامج الأطفال بتقديم برامجها الإخبارية بواسطة لغة الإشارة.

Une pour chaque membre de la Dream team.
واحد لكل عضوة في فريق الأحلام.

Vous nous avez appelés la Dream Team, c'est ce qu'on est.
لقد أطلقتَ علينا "فريق الأحلام" و هذا بالضبط ما نحنُ عليه

La Dream Team de la vente, pour certains.
بعض الأشخاص هنا يشبهون فريق الأحلام.

Non, je chanterai une chanson classique,'Hopin'for a Dream'du mon groupe préféré des années 80, Sungazer.
لا، لا، سأغنّي أغنية كلاسيكية "هوبينغ فور دريم "لفرقتي المفضلة من سنوات 1980، "سانغيزر

On démarre avec Dream Weaver, on enchaîne sur Sweet Dreams et on finit en beauté sur You Make My Dreams Come True.
سنبدأ بأغنية "دريم ويفر" بعد ذلك سنقوم بأداء "سويت دريمز" وسنختم أدائنا

33. La série aurait été produite au Caire par Dream TV pour être diffusée au cours du mois sacré du ramadan et aurait reçu l'aval de la censure officielle égyptienne.
33- كما يقال إن المسلسل أخرجته في القاهرة الشبكة التلفزيونية " دريم تي في " بنية بثه خصيصاً أثناء شهر رمضان المعظّم، وأنه اجتاز الرقابة الرسمية في مصر.

The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the Dream Plan. Among proposed activities, the following are included:
ويتعلق تكافؤ الفرص أمام الرجال والنساء على السواء بجميع مراحل خطة " دريم " ومن بين الأنشطة المقترحة تأتي الأنشطة التالية:

Il y a un risque pour Deep Dream et Iron hand.
هذا من الممكن أن يؤثر على (ديب دريم) ، و (أيرون هاند)

DEEP Dream CORPORATION SILICON VALLEY, CALIFORNIE
شركة (ديب دريم) في (سيليكون فالي - كاليفورنيا)

Part par la Dream Gate,
غادر بواسطة بوابة الاحلام,

♪ Don't Dream It Be It #
# لا تحلم بهذا، كُن ما تريده #

♪ to put your Dream in action ♪
{\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪ من السعي لتحقيق أحلامك ♪