"ecoute" - Traduction Français en Arabe

• اسمع
• انظر
• اسمعي
• انظري
• أنظر
• إسمع
• أنظري
• إسمعي
• استمع
• أسمع
• إستمع
• أنصت
• إنظر
• نظرة
• انظروا

Ecoute, dans le passé, quand Arroyo voulait sauter au milieu d'un cas, c'était parce qu'il avait un angle différent, il pouvait le clarifier.
اسمع في الماضي، عندما ارويو سيرتفع في المنتصف من القضيه، وكأنه لم يكن في زاويتها، استطاع ان يوضحها

Ecoute, je suis vraiment désolé pour les choses que j'ai dites sur ton aventure.
اسمع أنا آسف جدا على كل شيئ قلته سابقا عن مغامراتك

Ecoute, je n'ai aucune idée de comment tout ça va tourner.
انظر, ليس لدي اي فكرة كيف ستئول اليه الأمور,

Ecoute, Sally, il y a un genre très spécifique de personnes qui est soulagé quand la mort arrive enfin.
اسمعي , سالي , هناك نوع معين من الأشخاص الذين يجدون الراحة عندما يأتيهم الموت

Ecoute, je suis désolé. C'est un peu de ma faute aussi.
انظري ، أنا أسفه، إنه نوعًا ما خطئي أيضًا.

Son cœur s'accelere. Ecoute. Elle a besoin d'aller a l'infirmerie.
نبضات قلبها تزداد، أنظر علينا توصيلها للجناح الطبي

Ecoute, ca va aider mais tu pourras pas vraiment frapper.
إسمع هذا سيساعد لكن لاتستيطع حقا الضرب بها

Ecoute, je suis désolée, je ne peux pas commencer à croire par magie quoique tu fasses.
أنظري ,أنا أسف لا أستطيع علي نحو سحري أن أبدء بالإيمان بما تريديه

Ecoute, je suis désolée si je n'ai pas été très accueillante.
اسمع , أنا آسفة لأنني لم أكن أكثر ترحيباً

Ecoute, on n'a pas trop de temps, là, d'accord ?
اسمع, لايوجد لدينا متسع من الوقت هنا, فهمت؟

Ecoute, M. Théorie du Complot, et si il ne savent juste pas ce que c'est ?
اسمع سيد صاحب نظرية المؤامرات قد لا يعلمون لحد الآن ما الذي يواجهونه؟

Ecoute, si tu veux me mettre une baffe maintenant, je ne t'en empêcherai pas.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Ecoute, tout ce que je peux te dire est qu'il faisait de la reconnaissance top secrète.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

Ecoute, on va se faire une tonne d'argent ensemble, Louise.
اسمعي سوف نصنع أطنانا من النقود معا لويس

Ecoute, tu n'as pas besoin de régler quoi que ce soit.
أجل ، اسمعي أنتِ لا تحتاجين إلى أي إصلاح

Ecoute, je n'ai pas été parfait, mais il n'y a rien entre nous qu'on ne puisse pas régler ensemble.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Ecoute, je sais que je t'ai dit de le prouver, mais je dois retourner au bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

Ecoute, quand tu interroges celui-là, prends quelques photos pour le dossier
إسمع, عند إستجوابها إلتقط صورتين لها من أجل الملف.

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Ecoute, mademoiselle, je suis désolé de tous ces dégâts, je le suis vraiment, mais je ne peux pas m'occuper de toi maintenant.
إسمعي سيدتي ،أنا آسف بشأن كل تلك الفوضى أنا حقاً آسف لكن لا يمكنني أن أتعامل معك الآن

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Ecoute, je n'ai pas entendu d'alarme se mettre en marche, donc tout ce que j'ai à faire, c'est passer la serrure.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

Ecoute, t'es vraiment un fou, mais t'es mon meilleur pote, et je t'aime, alors...
إستمع , أنت رجل مجنون ولكنك صديقى المُفضل , وأنا أحبك

Ecoute, face de gland, je sais pas de qui tu parles.
أنصت أيها المغفل لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Ecoute, j'ai vu Wilson hier soir, et j'ai abandonné les marchandises.
إنظر, لقد قابلتُ ويلسون ليلة البارحة وسلمت نفسي له

Je m'en fiche. Ecoute, jette un oeil sur les photos de la scène de crime, là.
لأخبرك بشيء، ألقِ نظرة على صور مسرح الجريمة هنا.

Ecoute, nous devons arreter ce deal avant que je le dise au du club.
انظروا , عليّ بإقفال هذا الموضوع قبل ان اخبر بقية النادي