"empoisonnée" - Traduction Français en Arabe

• مسموم
• تسميمها
• مسمومة
• السموم
• تسمم
• مسممة
• السم
• المسمومة
• سامة
• للتسمم
• سُممت
• مسمم
• مسموما
• سممت
• تسميم

Oui, la mythologie grecque, quand elle a été trahie, elle a utilisé une robe empoisonnée pour se venger.
صحيح .. أسطورة يونانية عندما تعرضت للخيانة قامت بأستخدام رداءٌ مسموم من أجل الحصول على الأنتقام

Il n'y a pas l'embarras du choix. Elle a été empoisonnée.
حسناً ، ليس لدينا الكثير من الخيارات، لقد تم تسميمها.

Donner à ces défendeurs une coupe empoisonnée revient à la porter à nos lèvres.»
فلو ناولنا المدعى عليهم كأسا مسمومة لكنا نناولها ﻷنفسنا أيضا.

Bien sûr que son livre a été déplacé dans la Salle empoisonnée.
بالتأكيد كتابها تم نقله. إلى غرفة السموم.

On a dépensé tellement d'argent dans de la nourriture empoisonnée.
أوه , يا إلهي , لقد أنفقنا الكثير من المال على تسمم الطعام

On les plaça dans un camp de transit où, selon un membre de ce groupe, qui parla de son expérience au Représentant, l'eau qu'on leur fournit était empoisonnée.
ووفقا ﻷقوال عضو في هذه المجموعة من الركاب تحدث مع الممثل عن تجربته، وضع العائدون في وقت لاحق في مخيم عابر حصلوا فيه على مياه مسممة.

On a retrouvé plus de 900 cadavres, dont 300 enfants... qui n'avaient eu d'autre choix que de boire la limonade empoisonnée.
تم العثور على أكثر من 900 جثة منهم 300 طفل لم يكن لديهم خيار سوى شرب السم

Elle montre la dernière personne vivante vue avec l'argenterie empoisonnée.
تبين اخر إنسان حي شوهد مع مع الفضيات المسمومة

La corruption financière est une autre pilule empoisonnée quand il s'agit de faire tomber les puissants.
الفساد المالي حبة سامة أخرى عندما يصل الأمر لإسقاط شخص قوي

Avez-vous oublié que vous avez été empoisonnée, ou ça a déjà atteint votre cerveau ?
لقد نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة أم أن السُم قد وصل إلى مُخك بالفعل ؟

Et vous n'avez pas pensé qu'elle aurait pu être empoisonnée ?
وألم تشتبهي في أنها قد تكون قد سُممت ؟

Je suis très reconnaissance pour toute l'aide que vous avez apportée, mais une Bible empoisonnée, revisiter la folie de mon mari et sa mort aux mains de mon fils, ils me rappellent tous votre chantage, les choix que vous avez forcé
اني ممتنه لكل المساعده التي تقدمها ولكن انجيل مسموم اعادة جنون زوجي و السيطره على حكم ابني

Une flèche empoisonnée dans le cou.
بسبب سهم مسموم في عنقه و ماسة النمر الوردي

Bon, elle a été empoisonnée.
حسناً, لقد تم تسميمها

La maîtresse de maison, empoisonnée.
سيدة المنزل.. تم تسميمها

C'est pas parce que je suis empoisonnée qu'on l'est tous. Tes 5 minutes sont écoulées.
إن كنت مسمومة فإن هذا لا يعني بأننا جميعاً كذلك إنتهت الخمسة دقائق الخاصة بك

Essayer d'entrer dans la salle empoisonnée.
فـ محاولتك لاقتحام غرفة السموم.

Tu l'a invité pour le thé hier et tu l'a empoisonnée tout comme ce cheval.
هل كان لها لتناول الشاي أمس وأنت تسمم لها تماما مثل ذلك الحصان.

Les gens parlent de toxines aérogènes, d'eau empoisonnée, de virus...
يرجئ الناس الأمر لسم ينتشر جوًّا أو مياه مسممة أو فيروسات.

C'est la combinaison empoisonnée de nombreux armements et d'intentions hostiles qui pose une véritable menace stratégique.
والجمع بين الأسلحة الكثيرة والنوايا العدائية هو السم الذي يمثل تهديدا استراتيجيا حقيقيا.

J'ai l'impression d'être la sorcière qui vous tend une pomme empoisonnée.
يجعلني تقريبًا أشعر بأن الساحرة تعطيك التفاحة المسمومة.

L'Irak était une terre empoisonnée, après Shock et Awe.
العراق كانت أرض سامة ذوقنا فيها الصدمة والرعب

Ils pensent que votre victime aurait été empoisonnée par un agent russe pour l'empêcher de pirater leur système.
يظنون أن ضحيتكم تعرض للتسمم من قبل عميل روسي بغية إيقافه عن اختراق نظامهم

Après avoir été empoisonnée, j'étais prête à tout pour retrouver un semblant de contrôle.
, بعد أن سُممت كنت سأقوم بأي شيء لأشعر بالسيطرة

[3. L’auteur savait que la substance ou la méthode de guerre qu’il ou elle employait était un poison ou une arme empoisonnée.]
]٣ - كان مرتكب الفعل على علم بأن المادة أو اﻷسلوب الحربي المستخدم عبارة عن سم أو سلاح مسمم.[

Certains disent que le toast vient d'un homme qui avait peur que sa boisson n'avait été empoisonnée, mais c'était un esprit vif.
البعض يقول أن النخب جاء عن رجل كان يخاف أن يكون مشروبه مسموما لكنّه كان رجلا فطنا

Ça n'explique pas pourquoi Whitney avait besoin de dynamite ou pourquoi elle a été empoisonnée.
لكن ذلك لا يشرح لماذا أرادت الديناميت أو لماذا سممت

Les groupes visés par le discours de la haine ne doivent pas se sentir abandonnés : les hommes et femmes politiques et la société civile, entre autres, doivent signifier clairement que la société ne se laissera pas empoisonnée par la haine.
ويجب أن يعلم المستهدفون بخطاب الكراهية أنهم لن يتركوا وحدهم: فيجب أن يوضح السياسيون، والمجتمع المدني، وكل الآخرين بحزم أنه لا يمكن تسميم المجتمع بالكراهية.