"en ai entendu" - Traduction Français en Arabe

• لقد سمعت
• سمعت بما
• انا سمعت

Bon, je n'y étais pas, mais j'en ai entendu parler.
حسنًا،أنّيلم أكنهناكبالواقعلكن.. لقد سمعت بشأن هذا، هل تعرف؟

J'en ai entendu assez. Éteignez le système.
لقد سمعت بما فيه الكفاية ، أغلقوا النظام

- C'est impossible. - J'en ai entendu une.
ـ هذا غير ممكناً ـ لقد سمعت صوت واحدة سابقاً

J'en ai entendu parler. C'est un genre de milliardaire, non ?
لقد سمعت عنه ، إنّه بليونير ، صحيح ؟

J'en ai entendu parler. Je pense que 20 devraient suffire.
لقد سمعت بهذا، أعتقد أن 20 دولار ستكفي

J'en ai entendu parler. J'en ai jamais eu le plaisir.
أجل , لقد سمعت عنه , لكني لم أحظ بمتعة قرائته

Evidemment j'en ai entendu parlé. Je n'y suis jamais allé.
نعم, لقد سمعت به, ومن الواضح لم أكون هنا بتاتاً

J'en ai entendu parler. La roue tourne sans fin.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

- Vous connaissez M. Brandon. - J'en ai entendu parler.
ـ لابد أنك تعرف صديقنا الكولونيل براندون ـ لقد سمعت أسمه من قبل

J'en ai entendu parler. Il aboie, marche et fait tout comme un vrai chien.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

Oui, j'en ai entendu parler. Comment se fait-il que tu l'ignorais, Hap ?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

J'en ai entendu parlé par beaucoup de personnes et j'ai vécu cette expérience où nous portions une casquette "House" ou un t-shirt "House", et les personnes venaient réellement nous voir pour nous demander
لقد سمعت الكثير من الناس و لقد حظيت بهذه التجربة بنفسي حيث سنرتدي قبعة هاوس او قميص هاوس

J'en ai entendu parler. Mec... Hey, Lemon, tu as une seconde?
نعم لقد سمعت هذا مرحبا ليمون , الديك ثانية للتحدث ؟

J'en ai entendu parler, mais ça n'explique rien.
،أجل، لقد سمعت عنهم لكن ذلك لا يفسر السبب

J'en ai entendu parler.
دعنا نترك فابيو لقد سمعت عنه الكثير هو ضابط أليس كذلك ؟

J'en ai entendu parler, mais je ne les ai jamais rencontrés.
لقد سمعت عنهم طوال حياتي ولكننى لم اجتمع بهم أبدا

Ouais, j'en ai entendu parler, lâches moi avec ça!
أجل لقد سمعت أنه حصل على المزاولة انسى الموضوع

J'en ai entendu parler.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Et pourtant j'en ai entendu beaucoup! Je suis dans le théâtre!
لقد سمعت العديد من الأشياء المريضة في حياتي بحق الله ,أنا كاتب مسرحي

J'en ai entendu parler la 1ère fois quand je travaillais pour la NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا