"en tant que pourcentage" - Traduction Français en Arabe

• كنسبة مئوية

Les dépenses sociales, en tant que pourcentage du produit national brut, ont légèrement augmenté au cours des dernières années.
وقد زاد الإنفاق الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي، زيادة طفيفة خلال الأعوام الأخيرة.

par habitant et en tant que pourcentage du PNB, 1991
مجموعها ونصيب الفرد منها ومجموعها كنسبة مئوية من الناتج القومي الاجمالي، ١٩٩١

ICT3 Importations de biens de TIC en tant que pourcentage des importations totales
الواردات من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كنسبة مئوية من مجموع الواردات

ICT4 Exportations de biens de TIC en tant que pourcentage des exportations totales
الصادرات من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كنسبة مئوية من مجموع الصادرات

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.
وتحتسب التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من صافي المرتبات.

• Ration calorique quotidienne par habitant en tant que pourcentage des besoins quotidiens;
● المأخوذ السعري اليومي الفردي كنسبة مئوية من الاحتياجـــات اليومية؛

- Emplois dans la fonction publique en tant que pourcentage de la population;
:: العمالة الحكومية والعامة كنسبة مئوية من عدد السكان.

- Dépenses de l'administration centrale par type et par fonction, en tant que pourcentage des dépenses totales de l'administration centrale;
:: نفقات الحكومية المركزية مصنفة بحسب النوع والوظيفة كنسبة مئوية من إجمالي نفقات الحكومة المركزية.

- Recettes fiscales de l'administration centrale en tant que pourcentage du PIB.
:: إيرادات الحكومة المركزية من الضرائب كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

Dépenses du budget d'appui biennal (net), en tant que pourcentage du montant total des recettes
صافي تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع الإيرادات

Dépenses nettes d'administration, en tant que pourcentage des recettes totales
صافي تكاليف الإدارة كنسبة مئوية من مجموع الإيرادات

en tant que pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses nettes de gestion et d'administration, en tant que pourcentage des dépenses totales
صافي تكاليف التنظيم والإدارة كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Toutefois, les envois de fonds constituent une importante source de revenu pour de nombreux ménages géorgiens et la croissance se poursuit en tant que pourcentage du PIB national.
ومع ذلك فإن التحويلات مصدر مهم للعائدات لكثير من الأسر المعيشية في جورجيا وتظل تنمو كنسبة مئوية من الناتج المحلي للبلد.

:: Emplois dans la fonction publique en tant que pourcentage de la population;
:: العمالة الحكومية والعامة كنسبة مئوية من عدد السكان

:: Dépenses de l'administration centrale par type et par fonction, en tant que pourcentage des dépenses totales de l'administration centrale;
:: نفقات الحكومة المركزية مصنفة حسب النوع والوظيفة كنسبة مئوية من إجمالي نفقات الحكومة المركزية

:: Recettes fiscales de l'administration centrale en tant que pourcentage du PIB.
:: إيرادات الحكومة المركزية من الضرائب كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

Coût imputé au compte d’appui en tant que pourcentage du coût des opérations de maintien de la paix
حســاب الدعـــم كنسبة مئوية من تكلفة عمليــات

Tant l'épargne intérieure brute que l'épargne financière en tant que pourcentage du PIB ont progressé dans la plupart des pays de la région entre 1980 et 1993.
والواقع أن المدخرات المحلية اﻹجمالية والوفورات المالية زادت كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي في معظم بلدان المنطقة في الفترة بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٩٣.

Coût imputé au compte d'appui en tant que pourcentage du coût des opérations de maintien de la paix
حساب الدعــم كنسبة مئوية من تكلفة عمليات حفظ السلام