"ennuis" - Traduction Français en Arabe

• المشاكل
• مشكلة
• ورطة
• مشاكل
• المتاعب
• مأزق
• متاعب
• المشكلة
• مشكله
• بالمشاكل
• مُشكلة
• بمشكلة
• المشكلةِ
• بمشاكل
• مشاكلك

C'est un défaut de caractère, qui me cause pas mal d'ennuis.
إنّه خلل في شخصيّتي يوقعني في كثير من المشاكل

La bonne nouvelle, c'est qu'il est déjà à l'abri des ennuis.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

Mais avec ces blessures de combat, il a sûrement des ennuis.
،لكن مع هذه جروح المعركة .فلابد إنه في مشكلة

Mes clients savent que lorsqu'ils ont des ennuis, je suis lŕ.
عندما يكونون في مشكلة اكون موجودا هناك من أجلهم

Si Ziva a des ennuis, un insigne pourrait lui être utile.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

Il, euh, il s'est calmé, il ne s'est plus créé d'ennuis.
لقد أصبح أكثر هدوءاً، توقف عن الدخول في مشاكل.

À dire vrai, il a l'habitude de s'attirer des ennuis.
وله تاريخ طويل يحفل بإقحام نفسه في المتاعب.

Les gamins, ça a toujours des ennuis, un jour ou l'autre.
كل فتى لديه مجموعة من المشاكل الآن و بعد

Il aura beaucoup d'ennuis, si ce qu'on entend est vrai.
لديه الكثير من المشاكل إن كانت الشائعات صحيحة

Ils auront besoin de piques pour les écarter des ennuis.
ربما يحتاجون بعض المجسات لأبقائهم بعيدين عن المشاكل

Tu sais, c'est juste que c'est nous les enfants, ceux qui sont censés s'attirer des ennuis et créer des problèmes.
أنتِ تعلمين، أننا نحن الأطفال من المفترض أن نكون نحن من يقع في المتاعب ويسبب المشاكل

Collecter sur un prime, mouillant mon sifflet, quand tes amis ici ont de gros ennuis.
قصدت تحصيل جائزة وري ظمأي حين تورط أصدقاؤك هؤلاء في مشكلة عويصة

Enfin, exploser un truc, avoir des ennuis, c'est la procédure standard.
تفجير شيء ما، والوقوع في مشكلة يعتبر تسلسل طبيعي

Elle voulait être nonne, mais elle a eu des ennuis.
أرادت أن تكون راهبة، لكنها وقعت في مشكلة.

Si vous ne l'aviez pas montré, je trouvais dans big ennuis.
إذا كنت لم تظهر يصل، وأنا في ورطة كبيرة.

La première chose à faire quand tu as des ennuis est d'admettre ce que tu as fait pour en être là.
‫حسناً، أول ما عليك القيام به ‫عندما تقع في ورطة ‫أن تعترف أنك من أوقعت نفسك بها.

Je ne veux pas qu'elle ait d'ennuis avec ses parents.
لا أُريد أن نُسبب لها مشاكل مع والديّها.

J'ai juré de me taire, mais il a des tas d'ennuis.
أقسمت على كتم السر، لكنه يمر في مشاكل جمّة

Elle ne vous causera plus d'ennuis, je peux vous assurer cela.
لن تسبب لك مزيدًا من المتاعب وأؤكد لك ذلك.

Je veux entendre vos histoires, je veux voir des résultats, je veux tous vous voir avoir de gros ennuis.
أريد منكم أن تحظون بالمغامرة و سماع نتائجها، أود أن أسمع الجميع واقع في مأزق.

Ce genre de truc rapporte toujours des ennuis pour notre genre.
هذا النوع لم يكن شيئا سوى متاعب من نوعنا.

Si je dois ramasser ça, on aura tous des ennuis.
إذا أحتجت لإلتقاط ذلك اذا كلنا في المشكلة

Etquatre,le plusimportantdetout, nesupposezjamaisque les ennuis ne sont pas au prochain virage.
ورابعاً. , والاهم من ذلك لاتفترضين ان تحدث مشكله.

Le salaud. Je savais que ce serait les ennuis avec lui.
ذلك الوغد الحقير , تأكدتُ الآن بأنه أوقعها بالمشاكل

Chaque fois qu'on se croise, j'ai des ennuis.
يبدو وأننا في كل مرة نلتقي فيها أكون متورطة في مُشكلة

Si Teri Purcell s'est attiré des ennuis avec les prostituées dans son établissement, ça a pu la conduire à sa mort.
لو تيري بيرسل أوقعت نفسها بمشكلة مع العاملات لديها في الفندق, قد يكون هذا ما أدّى لوفاتها.

Il semble que tu aies un paquet d'ennuis depuis ta greffe de cheveux.
هو يَبْدو مثل أنت سَيكونُ عِنْدَكَ كثيراً مِنْ المشكلةِ منذ أن تَزْرعْ الشَعرَ.

Nous avons de sérieux ennuis, on a besoin de toi.
أنا والطاقم نمر بمشاكل عديده ونحن بحاجه لمساعدتك

Quand tu as eu tes ennuis à Londres, j'ai perdu foi en toi.
عندما كانت لديك مشاكلك في لندن فقدت إيماني بك