"es allé" - Traduction Français en Arabe

• ذهبت
• ذهبتَ
• أذهبت
• ذهابك
• كنت تذهب
• زرتها
• دخلت إلى
• أذهبتَ

Tu es allé à un gala de charité hier soir.
لقد ذهبت الى حفلة خيرية فاخرة ليلة الأمس

Tu es allé boire un verre la veille du lancement?
ذهبت لإحتساء الشراب في الليلة التي تسبق الإفتتاح؟

On a déjà eu cette discussion, et après tu es allé derrière mon dos.
نحن قد قمنا بإتخاذ القرار وبعدها أنت ذهبت من دون علمي

T'es allé à un séminaire du Nouvel Age la semaine dernière.
ذهبتَ إلى تلكَ المُحاضرة في عُطلة نهاية الأسبوع الماضية

Tu es allé chez le président Seilbert au beau milieu de la nuit ?
أذهبت لمنزل الرئيس سيبيرت في منتصف الليل؟

Tu es allé trop loin. Vous étiez trois mecs à bord.
ذهبت بعيدآ جدآ لقد كان هناك ثلاثة على السطح

Tu es allé à Atlantic City avec un groupe de mecs, et elle était seule.
أنت ذهبت الى مدينة أتلانتيك مع مجموعة من الرجال وهي كانت وحيدة

Alors, je ne comprends pas pourquoi tu y es allé et tu leur as parlé.
أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم

Tu es allé seul à la frontière et tu es resté des heures.
ولمّا ذهبت لليابسة لدى الحدود، لبثت بمفردك هناك لساعات.

Tu es allé trop loin.
إنتظر، إنتظر، لقد ذهبت بهذا بعيداً جداً.

T'es allé trop vite, tu aurais dû rester avec moi.
لقد ذهبت سريعا , أنت كان عليك البقاء معي.

Ouais, mais quand même, t'es allé dans l'espace
ولكن حتى انت ذهبت الى الفضاء اليس كذلك ؟

À quel MIT tu es allé ?
أي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ذهبت إليه؟

Et la dernière fois que tu es allé à la cachette, tu as eu mon nom ?
وآخر مرة ذهبت لصندوق الاستلام حصلت على اسمي؟

- Non, c'est quoi le dernier film que tu es allé voir en salle, papa?
لا, متى كانت المرة الأخيرة التي ذهبت ورأيت فيلم يا أبي؟

Tu as menti sur pourquoi nous sommes venus et pourquoi tu es allé là-haut seul.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.

Je te défendais et... Et tu es allé là-bas pour coucher avec lui.
لقد كنت أدافع عنك وأنت ذهبت هناك لتمارس معه الجنس

La dernière fois que tu as eu une décision à prendre, tu es allé la voir et pas moi.
واعلم ايضا ان اخر مرة كان لديك قرارا ضخما لاتخاذه, ذهبت لها وليس لي

Je pense que tu es allé dans la bijouterie de ton cœur, et que tu lui a ramené un bijou.
أعتقد أنك ذهبتَ إلى متجر المجوهرات بداخلك و قد أحضرتَ ماسةً من هناك

Tu es allé dans la chambre indiquée par Danny... 237?
أذهبت إلى الغرفه التى قال عليها دانى إلى الغرفه 237 ؟

J'étais entrain de penser à ce Que tu as dit quand tu t'es fait tirer dessus tu es allé au stand de tir et tu te sentais mieux.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

Quelque chose me dit qu'il pourrait être plus minutieux que le docteur d'un dispensaire où tu es allé te faire examiner.
وشيءٌ ما يخبرني أنه ربمايكونأفضلقليلاً.. منالطبيبفي أي عيادةمتشردين.. كنت تذهب إليها للحصول على استشارة طبية مجانية.

comme, les pays dans lesquels tu es allé, ou si tu t'es cassé un os.
،مثل، البلاد التي زرتها أو ما إذا كنتَ كسرتَ عظمة

Tu y es allé, désarmé, et tu leur as simplement demandé ?
كنت غير مسلحًا، فقط دخلت إلى هناك وطلبت منهم ذلك؟

Tu es allé voir ta mère ?
أذهبتَ لرؤية أمّك؟