"es en" - Traduction Français en Arabe

• أنتِ في
• أنت على قيد
• انت في
• أنت فى
• أنت بأمان
• أنت تحت
• أنك في
• انت على
• تكونين في
• أنت ترتدي
• أنت هنا في
• أنتَ في
• أنتِ على قيد
• أنتِ فى
• أأنت في

Pis toi, t'es en sabbatique, alors si tu restes avec moi, elle se trouverait un job le jour pis les affaires reprendraient.
أنتِ في استيداع لذا فإن مكثتِ معي, فقد تستطيع العثور على عمل نهاري ولسوف تسير أمورنا من جديد.

Quel est ton nom, chérie ? 17 juillet 1996 Tu es en sécurité maintenant.
ما اسمك يا عزيزتي؟ أنتِ في أمان الآن، حسناً؟

T'es en vie, t'as Internet, alors tu me fais pas pitié.
أنت على قيد الحياة الآن لديك الإنترنت لذلك، أنا لا أشعر بالأسف عليك

C'est sûr que tu es en travail. Tu dois calculer tes contractions.
انت في مرحلة المخاض قطعا قيسي الفرق بين الانقباضات

Tu es en Amérique, parle anglais.
تحدث بالأنجليزية, هل ستفعل ؟ أنت فى أمريكا, تحدث بالأنجليزية

Tu es en état de choc, et tu cherches un bouc émissaire.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Tu vas bien, tu es en sécurité, tu es vivante.
أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة.

Tu es en sécurité. Tu es à l'hôpital naval de Stafford.
أنتِ بأمان أنتِ في مستشفى " ستافورد " البحري

Tu es en microbiologie aussi ?
أنتِ في متخصصة في علم الأحياء الدقيقة ايضاً، اليس كذلك؟

Moïse ... Tu es en vie. Je suis content que tu sois en vie.
موسى، أنت على قيد الحياة، أنا سعيد لأنك كذلك

Si ça fait mal, ça veut dire que tu es en vie, mec.
إذا كان يضر فهذا يعني أنت على قيد الحياة، ورفيقة.

Tu es en train de rétablir la lignée des Rizzoli.
انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً

T'es en France, ici.
أتعلم، انسي فقط .. انت في فرنسا الأن، انس

Tu es en danger et je veux juste te garder en sécurité.
أنت فى خطر وأنا أريد فقط أن أحافظ عليك فى مكان أمين

Tu es en sécurité sur l'île. Personne ne sait que tu es là.
أنت بأمان هنا على الجزيرة لا أحد يعلم أنك هنا

C'est tout, tu es en état d'arrestation.
حسنا، هذا هو عليه، أنت تحت الإقامة الجبرية.

Je ne dirais pas que tu es en position de nous menacer, ma soeur et moi.
لن أقول أنك في موقع . لتفعل أي تهديد تجاهي و تجاه شقيقتي

Tu es en contact avec les autres conseillers des ministres ?
هل انت على تواصل مع مستشارين اعلاميين بهذا الخصوص؟

Quand tu es dans la mémoire de quelqu'un, tu es en gros en train de regarder des images qui durent
عندما تكونين في ذاكرة شخص ما ، فأنتِ تنظرين إلى صور باقية منها

Tu es en costume. Tu as un entretien ?
أنت ترتدي بذلة‏ هل لديك مقابلة اليوم؟

Tu es en soirée, pas vrai ? Un peu qu'on est là pour s'éclater.
اهدأ , أنت هنا في حفلة أليس كذلك؟

Tu es en tête des sondages.
أنتَ في طـريق المـقدمة في إستـطلاعات الرأي

Tu es en vie. Ne pas aller au New Jersey pour affaires Toi...
أنتِ على قيد الحياة لا تذهب إلى نيوجيرسي للعمل أنتِ

Tu es en danger. Tu sais ce que veut dire la bague?
أنتِ فى خطر هل تعلمين ماذا يعنى هذا الخاتم ؟

J'espère que tu prêt a danser. Tu es en chemin ?
"آمل أن تكون مستعدًّا للرقص، أأنت في طريقك؟"