"est bon" - Traduction Français en Arabe

• بأس
• جيد
• الجيد
• على ما يرام
• باس
• لابأس
• نحن بخير
• جيّد
• الجميل
• شيء بخير
• جيدُ
• الرائع
• انتهينا
• لا عليك
• داعي

Mec, c'est bon. Elle ne peut pas rester là pour toujours.
لا بأس يا رجل, فلا يمكنها البقاء هناك للأبد

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

C'est bon. J'ai quelqu'un qui peut m'acheter un pack de six.
لا بأس هناك شخص سيشتري لي مغلف ستة زجاجات

Je dirais qu'il vient au bon moment et qu'il est bon de s'y référer.
وأود أن أقول إن هذا التقرير جيد التوقيت جدا وأشعر أن من الملائم أن نشير إليه.

Mais si elle veut utiliser son nom, c'est bon aussi.
ان اردت استخدام كنيتها لا بأس بهذا ايضاً

Tu sais, c'est bon si tu veux laisser sortir la douleur.
أتعلم، لا بأس إن كُنت تريد التخلص من الألم

On a vu un film, on a mangé, c'est bon.
شاهدنا فيلماً, و تناولنا العشاء, لا بأس لدي

C'est bon, de toute façon, je sais qu'elle restera en contact.
و مع ذلك فلا بأس, أعرف أنها ستتصل قريباً

Non c'est bon. Ce sont les premiers rapports qui parlent d'une fuite de gaz.
لا, لا بأس في ذلك التقارير الأولية تقوم أنه تسرب غاز

C'est bon, tu t'en sors bien. ça arrive tout le temps.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

Internet est seulement bon pour le sexe et d'après moi, c'est bon que pour ça.
الإنترنت جيد فقط في الأمور الجنسية و حسب خبرتي لا بأس بهذا

- Je suis désolé, je ne le vois pas. - C'est bon, je vais regarder.
أنا آسف, يا رفاق, لا أستطيع أن أرى لا بأس, سوف نراه

C'est bon. Nous les avons déjà battus, nous pouvons encore les battre. C'est pour ça que je suis ici.
،لا بأس يا عزيزتي، لقد هزمناهم مُسبقاً ويمكننا هزيمتهم ثانية، ولهذا أنا هنا، المعركة مستمرة

C'est bon. J'ai rencontré quelqu'un d'autre, et la nuit a pris une autre tournure.
لا بأس, قابلت شخصاً آخراً و الليلة أخذت منعطفاً أخراً تماماً

J'ai cru voir quelqu'un, mais ce n'était pas lui. C'est bon.
ظننتني رأيت شخصاً، لكن لم يكن هو، فلا بأس

Ils appartiennent à la maison de repos Tournesol, donc c'est bon.
نه ينتمي الى دار عباد الشمس حسنا لا بأس.

C'est bon, je connais la manoeuvre Heimlich. C'est bon, laisse-moi faire.
لا بأس , بإمكاني مساعدتك هكذا , لا تقاومني

Reliée à leur adresse IP, Mais quiconque qui a construit ce site est bon.
و لكن أيا كان من بنى هذا الموقع الإلكتروني فهو جيد

C'est bon de voir que l'équipe n'a pas trop changé, Gibbs.
إنه من الجيد رؤية الفريق لم يتغير كثيرا، جيبس

Je pense que c'est bon mais pas aussi bon que ça.
أعني، انه لامر جيد، ولكنها ليست على ما يرام.

C'est bon. Je les éliminerais tous. Un par un.
لا باس بذلك , سوف اقضي عليهم واحد تلو الاخر

Donc... si vous le voulez, c'est bon, mais dans le faits, ce serait inexact, vous savez, pour le milieu.
حسناً, لو أردت ذلك الصوت لابأس لكنه سيبدو خارج عن الدقة كما تعلم لأهل المنطقة

La tache de sauce de l'année dernière a totalement disparu donc on est bon.
أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير

Ouais, nous l'avons gardé car il est bon en interrogatoire.
أجل، نبقيه في الأرجاء لأنّه جيّد في الشوي

Mais c'est bon à savoir. Je vaux au moins deux minutes.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

Mais je suis ici pour vous dire que tout va bien, tout est bon, et que le nouvel arrivage sera là très bientôt.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

Ouais, c'est bon de te retrouver, mon vieux.
نعم، رجل، حَسناً، هو جيدُ أنْ دَعمتَ، رفيق.

C'est bon de voir que tu n'as pas changé, crétin.
من الرائع رؤية أنك لم تتغير أيها النمرود

On vient de fermer une plaie à l'estomac, c'est bon.
فقط نركز على الثقب في المعدة لكننا انتهينا

désolé, je n'aurais pas dû dire ça c'est bon. je comprend. j'ai été à ta place
آسفـة مـا كـان عليّ قـول ذلك لا عليك أتفهـم ، مررت بتلك الحـال

C'est quand je prends ces pauvres décisions. C'est bon, Tesla.
هي عندما أقوم بعمل هذه القرارات الضعيفة. لا داعي للقلق، تِلسا.