"est ce que tu" - Traduction Français en Arabe

• هو ما
• هذا ما كنت
• هل كنتِ
• ماذا كنتِ
• هل هذا ما تحاول
• هل هذا ما تريد
• ما تريدهم
• ما كنتَ
• هذا شعورك
• هذا ما أنتِ
• هذا ما تفكر به

C'est ce que tu étais en train de faire, non ? J'allais envoyer ça. Cela t'appartient.
هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا

- Arrête d'être ce que tu n'es pas. - Qu'est ce que tu dis ?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

est ce que tu sortais avec cette fille qu'on a rencontré au parc aujourd'hui ?
هل كنتِ تواعدين تلك الفتاة التي قابلناها اليوم في المنتزه ؟

Qu'est ce que tu penses que je voudrais faire en ce moment si tu restes derrière moi avec des larmes dans tes yeux...
ماذا كنتِ تعتقدين بأني أفعل في هذه اللحظة عندما كنت تقفين قبلي

- C'est pas ce que tu as fait. C'est ce que tu n'as pas fait.
الأمر ليس ما الخطأ الذي اقترفته بل هو ما الذي لم تفعله

Si c'est ce que tu veux, tiens.
إذا كان هذا هو ما تريد حقا، وسوف تنغمس لك.

La déclaration que tu as faite il y a une heure est ce que tu as décidé de dire.
التصريح الذي قٓدٓمتٓه قبل ساعة هو ما اخترت قوله

J'espère que c'est ce que tu voudrais que je fasse.
آمل أنَّ هذا هو ما كُنتِ لتريدين أن أفعله

C'est ce que tu faisais à la moindre occasion.
وهذا هو ما فعلته في كل مرة أتيحت لك فرصة

Prends le temps de réfléchir pour t'assurer que c'est ce que tu veux.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

Eh bien, c'est ce que tu étais tellement occupé à faire l'autre matin, couvrir.
هذا ما كنت مشغولاً جدا به ذلك الصباح كنت تحاول تغطيته

C'est un transmetteur longue portée, alors il n'était pas suicidaire, si c'est ce que tu croyais.
حسنا، ان الارسال بعيد المدى لذلك لم يكن ينوي الانتحار إذا كان هذا ما كنت تفكر به

Du calme ! Tu as réussi. C'est ce que tu voulais.
مهلاً ، لقد نجحت ، أليس هذا ما كنت تريده ؟

est ce que tu fumais beaucoup d'herbe a l'epoque , maman?
هل كنتِ تدخنِ الكثير من التبغ سابقاً ، يا أمي؟

Qu'est ce que tu voulais dire sur moi et Derek ?
هل كنتِ تعنين حقاً ما قلته عنّي وعن [ديريك]؟

Tu savais que je n'aimais pas les araignées? est ce que tu as fait ça exprès?
هل كنتِ تعلمين أنني لا أحب العناكب؟

Tu veux me dire qu'est ce que tu fais a Serrat ?
هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟

Qu'as-tu fait ? Elle est avec Dieu ? C'est ce que tu veux dire ?
ماذا تفعل هل هي مع الله ,هل ماتت هل هذا ما تحاول قوله ..

C'est ce que tu veux faire, rendre les gens heureux ?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

C'est ce que tu veux qu'ils fassent, ou c'est ce que tu voudrais faire ?
هل هذا ما تريدهم أن يفعلوه.. أو ما تريده أنت؟

Oui, c'est ce que tu disais toujours.
أجل , ذلك ما كنتَ معتاداً على قوله دائماً

Si c'est ce que tu ressens, alors on devrait peut-être rompre.
إذا كان هذا شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

Hey, regarde, une gorette blanche. C'est ce que tu es.
انظري, الناخر الأبيض هذا ما أنتِ عليه

Je n'irai pas dans cette stupide cage, si c'est ce que tu veux.
أنا لن أبقى فى هذا القفص الغبى معك إذا كان هذا ما تفكر به