"est pour ça que je" - Traduction Français en Arabe

• هو السبب في أنني
• هو سبب
• لهذا أنا
• لذلك السبب
• هو السبب انني
• السبب أرتدي
• السبب كنتُ
• ولذلك كنتُ
• ولهذا أنا هنا
• ولهذا كنت
• هو السبب أنا
• هو السبب الوحيد
• لهذا أردتني أن
• لهذا السبب أنا
• لهذا السبب انا

C'est pour ça que je le dis personnellement.
حسنا، هذا هو السبب في أنني جلبت عنه شخصيا.

C'est pour ça que je n'ai pas reconnu son nom.
هذا هو السبب في أنني لم تعترف قبها.

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ?
هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟

C'est pour ça que je porte ce costume et pas toi.
أعني، لهذا أنا من يوجد داخل الحُلة وليس أنت

C'est pour ça que je ne comprends pas pourquoi ça t'est si dur de me croire.
ما هو السبب في أنني لا أفهم لماذا أنه من الصعب جدا بالنسبة لك أن تصدقني.

C'est pour ça que je voulais pas que tu le rencontres.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

C'est pour ça que je n'ai pas arrêté quand il nous a vus.
هذا هو السبب في أنني لم تتوقف عندما رأيت طفل هناك.

C'est pour ça que je dois me sortir de l'équation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

C'est pour ça que je suis sûr que tu seras le meilleur papa du monde.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

C'est pour ça que je t'ai donné mon adresse.
لا، لا، وهذا هو السبب في أنني أعطيتك عنوان بريدي.

Je me demande si c'est pour ça que je suis là.
وكنت أتساؤل أهذا .. هو سبب قدومي إلى هنا

C'est pour ça que j'ai fait tout ça, po... c'est pour ça que je te protège constamment, juste pour me faire prendre.
أنا أعني, لهذا السبب فعلت كل ذلك هذا هو سبب قيامي بحماية مؤخرتك طوال الوقت فقط أريد أن يُقبض علينا

Je sais. C'est pour ça que je vais devoir arrêter Ryan moi-même.
اعرف، وهذا هو سبب اني اذهب بنفسي لايقاف ريان

C'est pour ça que je suis là, je me trompe ?
وذلك هو سبب إحضاري إلى هنا هل أنا محق؟

C'est pour ça que je me sens tellement forte quand on est ensemble.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

C'est pour ça que je suis là, pour me rattraper.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

C'est pour ça que je t'ai pas envoyé de messages car on bosse comme des fous.
لذلك السبب لم اكن اراسلك لأن كنت اعمل بجهد كبير

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

C'est pour ça que je porte des hauts décolletés.
لهذا السبب أرتدي الملابس القصيرة

C'est pour ça que je le cherchais, pour voir s'ils l'avaient relâché.
لهذا السبب كنتُ أحاول إيجاده في اليوم التالي، لأرى لو أطلقوا سراحه.

Ça ne m'a pas du tout dérangé. C'est ça le problème. C'est pour ça que je suis là.
لم يزعجني ذلك بالمرّة تلك هي المشكلة، ولهذا أنا هنا

Et c'est pour ça que je ne t'ai presque pas vue de la semaine ?
ولهذا كنت بالكاد أراك إطلاقاً هذا الأسبوع الماضي؟

Alors c'est pour ça que je te contacte, de femme à femme.
لذلك هذا هو السبب أنا الوصول إلى أنت، توها زوجة لزوجة. لأنه سيكون سخيفا

C'est pour ça que je ne lui ai pas fait chier ses dents.
هذا هو السبب الوحيد الذي منعني من أن أهشم أسنانها الكبيرة.

C'est pour ça que je sors avec lui ? Pour le rendre indisponible ?
هل لهذا أردتني أن أخرج معه لجعله غير متوفر ؟

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Je peux améliorer les choses, Vi. C'est pour ça que je ne pense pas que tu devrais cacher ton passé.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك