"et de gestion pour" - Traduction Français en Arabe

• واﻹدارة من أجل
• والادارة من أجل
• اﻹدارية في
• واﻹدارة بالنسبة
• والخدمات اﻹدارية من أجل
• اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة
• اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• إدارة المباني المتعلقة

Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement a organisé un certain nombre d'ateliers.
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.

des services d'appui et de gestion pour le développement
في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Unité administrative : Département des services d'appui et de gestion pour le développement
الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

l'incorporation du Bureau des services d'appui aux projets du PNUD au Département des services d'appui et de gestion pour le développement
الترتيبات المؤسسية والادارية التي تنظم ادماج مكتب خدمـات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Chapitre 10. Département des services d'appui et de gestion pour le développement
الباب ١٠ : ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

On trouvera à la section III du présent rapport une description des activités menées dans ce domaine par le Département des services d'appui et de gestion pour le développement.
ويرد في الفرع الثالث من هذا التقرير بيان لﻷنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية واﻷنشطة التي تضطلع بها حاليا.

Postes transférés du Département des services d'appui et de gestion pour le développement
مبالغ مسددة من إدارة خدمـــات الدعــم واﻹدارة من أجل التنمية

10. DEPARTEMENT DES SERVICES D'APPUI et de gestion pour LE DEVELOPPEMENT
اﻹدارة التنفيذية والتنظيم ادارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Le Secrétaire général adjoint aux services d'appui et de gestion pour le développement
وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

d'appui et de gestion pour le développement dans le domaine de l'énergie et des ressources naturelles
واﻹدارة من أجل التنمية، في مجال الطاقة والموارد الطبيعية

L'Administrateur a déclaré qu'il s'associait à la présentation du rapport du Secrétaire général par le Secrétaire général adjoint aux services d'appui et de gestion pour le développement.
وذكر مدير البرنامج أنه يؤيد أن يتولى وكيل اﻷمين العام لشؤون خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية تقديم تقرير اﻷمين العام.

Département des services d'appui et de gestion pour le développement
ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

45. Département des services d'appui et de gestion pour le
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

On ne trouvera donc pas dans le présent chapitre de description détaillée des activités qui seront entreprises à ce titre par le Département des services d'appui et de gestion pour le développement au cours de l'exercice 1994-1995.
ولهذا السبب، لا يشمل هذا الباب وصفا تفصيليا لﻷنشطة التي ستضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في فترة السنتين المقبلة.

14. Lorsqu'il n'existe pas d'organisme ou d'accord régional ou sous-régional pour établir des mesures de conservation et de gestion pour des stocks chevauchants ou des stocks de grands migrateurs spécifiques, les Etats devraient passer des accords ou créer des mécanismes afin d'assurer une conservation et une gestion efficaces des stocks en question.
٤١ - وحيثما لا يكون هناك منظمة أو ترتيبات دون إقليمية أو إقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك تتولى اتخاذ التدابير المتعلقة بالحفظ واﻹدارة بالنسبة ﻷنواع معينة من اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق أو اﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، ينبغي أن تدخل الدول في اتفاقات أو ترتيبات لتكفل فعالية الحفظ واﻹدارة لﻷرصدة السمكية ذات الصلة.

Il a recommandé que l'on s'efforce d'obtenir un financement complémentaire auprès du PNUD et du Département des services d'appui et de gestion pour le développement (Secrétariat de l'ONU).
وأوصى المجلس ببذل جهود للوفاء بالتمويل التكميلي من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة خدمات الدعم والخدمات اﻹدارية من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

B. Département des services d'appui et de gestion pour
باء - إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة

Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement prête sa coopération technique aux pays en développement afin qu'ils puissent gérer et surveiller efficacement l'approvisionnement en eau dans les zones rurales et urbaines.
وتنفذ إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التعاون التقني بهدف إدارة ورصد إمدادات المياه، الريفية والحضرية، في البلدان النامية، بصورة فعالة.

:: Fourniture de service et d'entretien et de gestion pour 49 bâtiments (41 657 m2), 25 abris à parois souples (12 407 m2) et 237 280 m2 de terre-pleins, dont 86 280 m2 de zones de stockage et 91 100 m2 de routes et aires de stationnement
:: صيانة 49 مبنى (657 41 مترا مربعا) و 25 مأوى ذات جدران لينة (407 12 أمتار مربعة) و 280 237 مترا مربعا من الأماكن المفتوحة تشمل 280 86 مترا مربعا من أماكن التخزين و 100 91 متر مربع من الطرق ومواقف المركبات وتوفير خدمات إدارة المباني المتعلقة بها