"et des études de performance" - Traduction Français en Arabe

• واستعراض الأداء

Or, comme le bureau de l'audit et des études de performance l'avait noté, la qualité de leurs rapports était très variable.
بيد أن نوعية تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني كانت متفاوتة، حسب ما أشار إليه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

Le Bureau de l'audit et des études de performance devrait mettre au point un système permettant de déterminer le coût intégral de chaque produit.
ينبغي لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن يضع نظاما يحدد بشكل سليم التكلفة الكاملة لكل ناتج على حدة.

Les informations du chapitre ont été examinées avec le Bureau de l'audit et des études de performance et en expriment les vues.
وقد نوقشت المعلومات المقدمة في هذا الفصل مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وهي تعكس آراء ذاك المكتب.

Le Bureau de l'audit et des études de performance entretenait également d'étroites relations de travail avec les services analogues de l'ONU et des institutions spécialisées.
ويتمتع كذلك مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بعلاقة عمل وثيقة مع نظرائه في الأمم المتحدة والمنظمات المتخصصة.

Services fournis par le PNUD/Bureau de l'audit et des études de performance
الخدمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء

Le Bureau de l'audit et des études de performance relance systématiquement tous les bureaux de pays à ce sujet.
وقد درج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على المتابعة مع جميع المكاتب القطرية بشكل منهجي.

Le Directeur du Bureau de l'audit et des études de performance est chargé de l'application de cette recommandation.
ويتولى مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

Examen du Bureau de l'audit et des études de performance
استعراض مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء

Le Bureau de l'audit et des études de performance estime qu'il a déjà donné suite à cette recommandation.
يرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أنه سبق له أن عالج هذه التوصية.

De manière générale, le Bureau de l'audit et des études de performance a veillé à ce que tout son personnel reçoive la formation prévue dans ses plans annuels.
يكفل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بوجه عام تدريب موظفيه على خططه السنوية للتدريب.

Le Bureau de l'audit et des études de performance doit être tenu informé des plans d'audit.
ويجب أن يظل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء على علم بخطط مراجعة الحسابات.

Le Bureau de l'audit et des études de performance collaborera avec le Bureau de la gestion afin d'élaborer une stratégie de communications.
وسيتابع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مع مكتب الإدارة إعداد استراتيجية اتصالية.

Organisation et ressources du Bureau de l'audit et des études de performance
مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء: التنظيم والموارد

Le Bureau de l'audit et des études de performance veille à ce que les recommandations auxquelles il n'a pas été donné suite soient appliquées.
يتابع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بنشاط التوصيات التي لم تنفذ بعد.

Elle est placée sous la supervision du Directeur du Bureau de l'audit et des études de performance.
ويعمل القسم تحت إشراف مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

Le système consiste en une base de données disponibles sur Internet, mise au point par le Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD.
ويمثل هذا النظام قاعدة بيانات وضعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويمكن الوصول إليها من خلال شبكة الإنترنت.

La fonction de contrôle du Bureau de l'audit et des études de performance
ثانيا - وظيفة الرقابة التي يقوم بها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء

Examen des ressources du Bureau de l'audit et des études de performance
استعراض موارد مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء

Comparé à 2004, le Bureau de l'audit et des études de performance a multiplié ses activités de façon notable en 2005.
12 - زادت أنشطة ونواتج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في عام 2005 زيادة كبيرة بالمقارنة بعام 2004.