"et indicateurs de gestion" - Traduction Français en Arabe

• ومؤشرات الإدارة
• ومؤشرات لﻹدارة
• ومؤشرات التنمية

v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

:: Établissent des corrélations plus étroites entre les évaluations des ressources forestières nationales, les critères et indicateurs de gestion durable des forêts et les programmes forestiers nationaux;
:: إقامة صلات أوثق بين التقييمات الحرجية الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والبرامج الحرجية الوطنية

Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

i) Suivi, évaluation et publication de rapports; [critères et indicateurs de gestion durable des forêts;] et notions, terminologie et définitions;
)ط( الرصد والتقييم واﻹبلاغ؛ ]معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات؛[ ومفاهيم ومصطلحات وتعاريف؛

Critères et indicateurs de gestion durable des forêts 38
معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات

v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
`5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

L. Critères et indicateurs de gestion durable des
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Un autre aspect concerne l'évaluation des tendances d'évolution de la gestion, de la conservation et de l'aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l'état des forêts, et les moyens d'utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

L. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
لام - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

b) Presser les pays de redoubler d'efforts pour appliquer au niveau national des critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
)ب( حث البلدان على زيادة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

4. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
4 - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

4 a) v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
4 (أ) ' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Le Forum des Nations Unies sur les forêts a décidé qu'un des volets de son activité concernerait le thème < < Critères et indicateurs de gestion durable des forêts > > .
1 - حدد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع " معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات " كأحد عناصر المنتدى.

Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Les critères et indicateurs de gestion durable des forêts sont des instruments importants pour analyser et suivre l'état et l'évolution de tous les types de forêts et établir des rapports à ce sujet, ainsi que pour évaluer les progrès de la gestion durable des forêts.
15 - وتعد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات أدوات هامة لاستعراض الحالة والاتجاهات في جميع أنواع الغابات ورصدها وتقديم التقارير عنها، وتقييم التقدم المحرز نحو الإدارة المستدامة للغابات.

La FAO et le PNUE élaborent des directives techniques qui faciliteront l'utilisation de critères et indicateurs de gestion durable des forêts dans les zones sèches de l'Afrique et du Proche-Orient.
وتقوم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بوضع مبادئ توجيهية تقنية لتيسير تطبيق معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة الجافة في أفريقيا وفي الشرق الأدنى ومعايير ومؤشرات الرصد.

j) [Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;]
)ي( ]معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات؛[

111. Le Groupe a relevé que certains pays prennent une part active aux initiatives internationales et régionales visant à définir et à appliquer des critères et indicateurs de gestion durable des forêts au niveau national.
١١١ - وأشار الفريق إلى أن عددا من البلدان تشارك بنشاط في مبادرات دولية وإقليمية ترمي إلى تحديد وتنفيذ معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني.

36. Il est nécessaire de renforcer la coopération au titre des activités axées sur des régions qui n'ont pas encore entrepris d'élaborer des critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
٣٦ - ثمة حاجة إلى تعزيز التعاون في اﻷنشطة التي تستهدف المناطق التي لم تشارك بعد في وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

Le Forum des Nations Unies sur les forêts a souligné l'intérêt que présentent les critères et indicateurs de gestion durable des forêts pour l'élaboration des politiques et des stratégies nationales de développement et envisage d'inscrire le point : < < Critères et indicateurs de la gestion durable des forêts > > à son ordre du jour de 2004.
فقد أكد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على جدوى معايير ومؤشرات لأطر عمل إدارة حرجية مستدامة من أجل تعزيز الجهود المبذولة لوضع سياسات عامة وخطط حرجية وطنية. وسوف ينظر المنتدى في عام 2004، في " معايير ومؤشرات التنمية الحرجية المستدامة " باعتباره بندا خاصا من بنود جدول الأعمال.