"et j'ai besoin" - Traduction Français en Arabe

• وأريد
• وأحتاج
• وأنا بحاجة
• و أحتاج
• و أريد
• وأريدك
• واريد
• واحتاج
• وأنا أريد
• و أريدك
• و أنا أريد
• وأحتاجك
• وأريدكِ
• و احتاج
• وأنا أحتاج

J'ai entendu des rumeurs, Et j'ai besoin de faire le point.
لقد سمعت بعض الأقاويل وأريد أن أسئلك بشكل صريح

J'ai fait cette quiche Et j'ai besoin qu'on la goûte.
لقد صنعت هذه الكعكة المسَكية، وأريد من يتذوقها

J'ai besoin de cette femme, Et j'ai besoin de l'échantillon.
,أعني، أحتاج لتلك الإمرأة .وأحتاج أيضاً العينة الأصلية

Salut, je sors d'ici Et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Ecoute, tu es un prédateur Et j'ai besoin d'un conseil.
اسمعي، أنتِ من النوع المنتقم و أحتاج لنصيحة

On veut probablement la même chose, Et j'ai besoin d'être impliqué.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

- ll me la faut. Et j'ai besoin de ton aide.
أريد ذلك الشيئ وأريدك أن تحقق هذا لي, حسناً

Tu sers sous mes ordres, Et j'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance.
انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Il y a un problème, en bas, à la laverie Et j'ai besoin d'un homme, Phil.
أمم , يوجد , أه مشكلة في غرفة الغسيل بالأسفل وأريد الرجل فيل

J'ai été au chômage pendant longtemps Et j'ai besoin de travailler.
أنا كنت عاطل عن العمل لفترة وأريد أن أستفيد من هذه الوظيفة

Alors si tu as une meilleure idée, dis-le moi maintenant cousin, car on manque de temps Et j'ai besoin de ton aide.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Ma glycémie est au plus bas, Et j'ai besoin de manger.
ومعدّل السكر في دمي ينخفض بشكل خطير، وأحتاج طعامًا

Il faut que je m'enfuie, seule, Et j'ai besoin d'argent.
أريد أن أتابع الهرب وحدي وأحتاج إلى نقود

Prennez ce que vous voudrez. Et retournez au travail. Et j'ai besoin de budget pour les chefs de département.
خذ من هذا ما تريده ،دعونا نعود الي العمل وأحتاج الميزانيات من جميع رؤساء الأقسام

Et j'ai besoin que tu l'arrêtes avant que tout explose.
وأنا بحاجة لكم لإغلاقها قبل الزائدة شيء كامل.

Et j'ai besoin de 8 soldats. 8 soldats, juifs, américains.
وأنا بحاجة لثمانية جنود، ثمانية جنود يهود أمريكيّين

Ça m'a motivé tout le temps où j'ai été ici, Et j'ai besoin d'aller en studio et balancer tout ça avant de le perdre.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

Nous voulons probablement la même chose, Et j'ai besoin d'être impliqué.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

J'ai un rencard Et j'ai besoin d'aide pour m'habiller.
وأنا لدي موعد من الأنترنت بعد ساعة وأريدك أن تساعديني في اختيار ما سأرتديه

J'ai quelques questions, Et j'ai besoin de réponses honnêtes.
لدي بعض الاسئلة، واريد بعض الإجابات الصادقة.

Enfin quoi, ils ont faim, la réserve est fermée Et j'ai besoin de la clé.
في كل الاحوال , انهم جائعون , وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Et j'ai besoin que ce souvenir soit fort et beau.
وأنا أريد لهذه الذكرى أن تظل جميلة وقوية0

Je ne vous demande pas de m'apprécier, mais il m'arrive quelque chose, Et j'ai besoin de votre aide.
انظر ,. ليس عليك أن تعجب بي و لكنني في موقف صعب هنا و أريدك أن تساعدني

Ça fait peur à ta mère Et j'ai besoin de savoir où tu es... tout le temps.
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك في جميع الأوقات

Donc en gros, je suis en train de mourir, Et j'ai besoin que tu répares ça.
لذا أنا جوهريًّا أحتضر، وأحتاجك أن تعالجيني.

Je dois changer leur destinée, Et j'ai besoin de toi pour ça.
يجب أنْ أغيّر قدرهم وأريدكِ أنْ تفعليها عوضاً عنّي

Et j'ai besoin d'une greffe, et ils disent que je n'ai plus beaucoup de temps.
و احتاج لعملية زرع و يقولون انني لا املك الكثير من الوقت

Tu as besoin de moi pour briser le dôme, Et j'ai besoin de leur aide.
أنتِ تحتاجيني لإزالة القبة وأنا أحتاج مساعدتهم