"et plan" - Traduction Français en Arabe

• وخطة
• والخطة
• ومنظمة بلان

Programme de travail quinquennal actualisé et plan de travail annuel
برنامج عمل خماسي السنوات محدث وخطة عمل سنوية

ix) Action 21 et plan de mise en œuvre de Johannesburg
' 9` جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Capacité de reprise après sinistre et plan de continuité des opérations
توفير القدرات على التعافي من الكوارث وخطة لاستمرار العمل.

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains et plan d'action de Vancouver
إعلان فانكوفــر بشـأن المستوطنات البشرية وخطة عمل فانكوفر

:: Politique en matière de ressources humaines et plan stratégique à moyen terme de gestion des ressources humaines;
:: سياسة الموارد البشرية والخطة المتوسطة الأجل للموارد البشرية

des outils de programmation: Cadre de Dépense à Moyen Terme, Budget Programme et plan de Développement des Communes;
وسائل للبرمجة: إطار الإنفاق في الأجل المتوسط، وميزانية برنامجية وخطة لتنمية المحافظات؛

Stratégie et plan d'action nationaux de lutte contre la corruption
الاستراتيجية وخطة العمل الوطنيتان بشأن مكافحة الفساد

Problématique du genre et plan d'action national
تعميم مراعاة المنظور الجنساني وخطة العمل الوطنية

Ordre du jour provisoire annoté, liste des documents et plan de travail
جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل

Ordre du jour provisoire, ordre du jour annoté, liste de documents et plan de travail
جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل

Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI): Déclaration de principes et plan d'action, 2003
إعلان المبادئ وخطة العمل للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، 2003؛

annoté, liste des documents et plan de travail
جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification: stratégie et plan d'action 10
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

Activités menées par l'ONUDI dans le cadre de la Déclaration ministérielle de Vienne et plan d'action des pays les moins avancés.
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان فيينا وخطة العمل الوزاريين لأقل البلدان نموا لعام 2009.

Stratégie et plan d'action pour l'évaluation, la mise en valeur et la gestion des ressources en eau en Afrique
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

Politique nationale et plan d'action national pour les droits de l'homme
السياسة وخطة العمل الوطنيتان المعنيتان بحقوق الإنسان

L'Assemblée mondiale de la santé a adopté une résolution intitulée < < Stratégie mondiale et plan d'action pour la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle > > .
فقد اعتمدت جمعية الصحة العالمية استراتيجية وخطة عمل عالميتين في مجال الصحة العامة والابتكار والملكية الفكرية.

Justification, décision, informations de base et plan de travail concernant la rédaction du document d'orientation des décisions relatif à l'endosulfan
السند المنطقي، والمقرر، والمعلومات الأساسية، وخطة العل الخاصة بصياغة وثيقة توجيه المقرر المعني بالإندوسلفان

:: De noter qu'ils devraient être liés à leur politique et plan en matière d'énergie à l'échelle régionale;
:: ملاحظة أنه ينبغي ارتباطها بالسياسة العامة والخطة الإقليميتين في مجال الطاقة؛

Contre les violences, interdites en milieu scolaire et non conventionnels depuis 1979, l'Etat, la société civile et plan International, ont lancé en 2008 la campagne de sensibilisation < < apprendre sans peur > > .
وللتصدي لأعمال العنف، المحظورة في المدارس وغير النظامية منذ عام 1979، استهلت الدولة مع المجتمع المدني ومنظمة " بلان انترناشيونال " حملة لإذكاء الوعي تحت عنوان " تعلم بدون خوف " في عام 2008.