"et préserver le" - Traduction Français en Arabe

• والمحافظة عليها

Soulignant la nécessité de protéger et préserver le milieu marin conformément au droit international,
وإذ تشدد على ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي،

B. Examen systématique et concerté de la réglementation internationale et du droit interne visant à protéger et préserver le milieu marin
باء - النظر المنتظم والمتسق في القواعد الدولية والتشريعات الوطنية لحماية البيئة البحرية والمحافظة عليها

Si nous voulons profiter de ces ressources dans une perspective à long terme, nous devons impérativement protéger et préserver le milieu marin et utiliser ses ressources de manière rationnelle.
وبغية الاستفادة على المدى الطويل من هذه الموارد، فإن حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها والاستخدام المستدام للموارد البحرية كلها تمثل ضرورة قصوى.

Soulignant la nécessité de protéger et préserver le milieu marin conformément au droit international,
" وإذ تشدد على ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي،

Soulignant la nécessité de protéger et préserver le milieu marin conformément au droit international,
" وإذ تؤكد ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي،

En reconnaissance des progrès réalisés à ce jour dans la mise en œuvre des droits et obligations énoncés dans la Convention, ma délégation continue de penser qu'on peut et doit faire plus pour appliquer pleinement ses dispositions afin de mieux protéger et préserver le milieu marin.
ووفدي، إذ يدرك ويقدّر التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ الحقوق والواجبات على النحو الوارد في الاتفاقية، لا يزال يرى أنه من الممكن، بل يجب، بذل المزيد لتنفيذ أحكامها على نحو وافٍ بغية تحسين حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها.