"et renforcement des capacités" - Traduction Français en Arabe

• وبناء القدرات
• وتنمية القدرات
• وتعزيز القدرات
• وبناء القدرة
• وبناء قدرات
• والمساعدة في بناء القدرات
• وتعزيز قدرة
• وتعزيز قدرات
• وبناء قدراتها
• وبناء قدراته
• وتعزيز القدرة
• وبناء قدراتهم
• وتطوير القدرات
• وتدعيم القدرات
• وتدعيم قدرات

Priorités dans les dépenses nationale et renforcement des capacités pour les marchés financiers locaux
أولويات الإنفاق الوطني وبناء القدرات فيما يتصل بالأسواق الداخلية لرؤوس الأموال

Commission technique I : Besoins en matière de développement et renforcement des capacités institutionnelles
اللجنة الفنية الأولى: الاحتياجات في مجال تطوير البيانات، وبناء القدرات المؤسسية

Coopération et renforcement des capacités dans le domaine des TIC
:: التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Investissements suffisants en ressources humaines et renforcement des capacités organisationnelles
الاستثمار المناسب في توفير الموارد البشرية وبناء القدرات التنظيمية

Cadres macroéconomiques et renforcement des capacités de production
أطر الاقتصاد الكلي وتنمية القدرات الإنتاجية

Coopération technique régionale et renforcement des capacités pour le développement de la statistique en Asie et dans le Pacifique
التعاون التقني وبناء القدرات على الصعيد الإقليمي في مجال تنمية الإحصاءات في آسيا والمحيط الهادئ

Transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et renforcement des capacités
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

PRST 18/1 Assistance technique et renforcement des capacités en Haïti 89
PRST/18/1 تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات إلى هايتي 106

Assistance technique et renforcement des capacités en Haïti
تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات إلى هايتي

Assistance technique et renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme au Yémen
المساعدة التقنية وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان في اليمن

Amélioration de l'assistance technique et renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme
تعزيز المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان

Rapport annuel du Haut-Commissaire aux droits de l'homme et rapports du Haut-Commissariat et du Secrétaire général Assistance technique et renforcement des capacités
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقريرا المفوضية والأمين العام المساعدة التقنية وبناء القدرات

Assistance technique et renforcement des capacités pour Haïti
تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات إلى هايتي

Coordination, élaboration d'une politique et renforcement des capacités au niveau national;
التنسيق على الصعيد الوطني، ورسم السياسات وبناء القدرات

Coopération internationale en matière de traite des personnes: réduction de l'offre et de la demande; et renforcement des capacités et sensibilisation
التعاون الدولي على مكافحة الاتجار بالأشخاص من حيثُ: التصدِّي للعرض والطلب؛ وبناء القدرات والتوعية

et renforcement des capacités et sensibilisation
التصدِّي للعرض والطلب؛ وبناء القدرات والتوعية

Coopération internationale en matière de traite des personnes: réduction de l'offre et de la demande; et renforcement des capacités et sensibilisation
التعاون الدولي على مكافحة الاتّجار بالأشخاص من حيثُ: التصدِّي للعرض والطلب؛ وبناء القدرات والتوعية

Stratégies pour la réduction de la pauvreté et renforcement des capacités au Gabon, au Mali et au Togo
استراتيجية الحد من الفقر وتنمية القدرات في توغو وغابون ومالي

:: Création de mécanismes locaux et nationaux et renforcement des capacités en matière de consolidation de la paix, de réconciliation nationale et de gouvernance démocratique
:: إقامة آليات محلية ووطنية، وتعزيز القدرات لأغراض توطيد السلام وتحقيق المصالحة الوطنية والحكم الديمقراطي

CHAPITRE II: PROMOTION DES INVESTISSEMENTS et renforcement des capacités INSTITUTIONNELLES 13
15 ترويج الاستثمار وبناء القدرة المؤسسية الفصل الثاني–

Formulation de conseils aux autorités concernant la législation relative aux médias et renforcement des capacités des médias.
تقديم المشورة إلى السلطات بشأن التشريعات المتعلقة بوسائط الإعلام، وبناء قدرات تلك الوسائط.

Assistance technique et renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme au Soudan du Sud
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات لجنوب السودان في مجال حقوق الإنسان

Amélioration de l'application des instruments juridiques et internationaux, fourniture d'une assistance juridique et renforcement des capacités des agents des systèmes de justice pénale et des agents de la force publique
تعزيز تنفيذ الصكوك القانونية والدولية، وتقديم المساعدة القانونية، وتعزيز قدرة موظفي العدالة الجنائية والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

Budget de fonctionnement du Secrétariat du Fonds de consolidation de la paix et renforcement des capacités des partenaires d'exécution
الميزانية التشغيلية لأمانة صندوق بناء السلام وتعزيز قدرات شركاء التنفيذ

Assistance technique et renforcement des capacités en matière de droits de l'homme en République démocratique du Congo
تقديم المساعدة التقنية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وبناء قدراتها في مجال حقوق الإنسان

Assistance technique et renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme au Yémen
تقديم المساعدة التقنية إلى اليمن وبناء قدراته في مجال حقوق الإنسان

VIII. RÉTABLISSEMENT DU MORAL DU PERSONNEL et renforcement des capacités INSTITUTIONNELLES
ثامناً- إحياء الروح المعنوية للموظفين وتعزيز القدرة المؤسسية للمعهد

Formation et renforcement des capacités des responsables de l'application des lois dans le domaine des droits de l'homme, de l'état de droit et de la prévention du terrorisme
تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون وبناء قدراتهم في مجال حقوق الإنسان وسيادة القانون ومنع الإرهاب

Thème VI Éducation, développement des connaissances et renforcement des capacités
الموضوع الرابع: التعليم والمعارف وتطوير القدرات

Utilisation durable et conservation de la biodiversité et renforcement des capacités et des outils.
' 3` الاستخدام المستدام وصون التنوع البيولوجي وتدعيم القدرات والأدوات.

d) Appui accru au Comité chargé des organisations non gouvernementales et renforcement des capacités des organisations non gouvernementales grâce à la constitution de réseaux par le truchement du Réseau régional informel ONU et organisations non gouvernementales.
(د) تعزيز الدعم المقدم للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وتدعيم قدرات المنظمات غير الحكومية من خلال بناء الشبكات عن طريق شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.