"exécuteur" - Traduction Français en Arabe

• المنفذ
• الجلاد
• منفذ
• المنفّذ
• ومنفذ
• مُنفذ

Oh, en tant qu'exécuteur testamentaire de Boris, je viens ici de temps en temps mais je loge à l'hôtel.
كما المنفذ من ممتلكات بوريس لقد جئت من وقت لآخر ولكن أنا في الفندق

Et bien, J'aimerais que tu sois l'exécuteur des mes biens.
حسناً، أريدك أن تكون المنفذ العقاري لوصيتي.

S'ils ont tort, alors, l'exécuteur court toujours.
إذا كانوا مخطئين، لذا، الجلاد لا يزال بالخارج هناك.

Sacrée coïncidence. On t'appelle pas l'exécuteur pour rien !
حسناً هذه مصادفة, لا اعتقد أنهم يسمونك الجلاد من لا شيئ

Vous êtes son exécuteur, ne pouvez-vous me le réciter pour mémoire?
أنت منفذ وصيتها ,ألا تستطيع إخباري بها من ذاكرتك؟

L'exécuteur procède à l'exécution en utilisant un pistolet, qui lui est remis par le chef du centre de détention.
ووسيلة الإعدام هي الرمي بالرصاص ويستخدم منفذ عملية الإعدام مسدساً.

Viens aussi, puisque tu es l'exécuteur.
سيوثّق طلبي ولكن عليك مرافقتي لتكون المنفّذ.

Il a fait de toi son unique exécuteur testamentaire et bénéficiaire.
كلا, لقد جعلكَ والدكَ المنفذ الوحيد و المستفيد

Il a tout placé dans un fonds en dépôt dont je suis l'exécuteur.
وضع والدك كل المال في علاقة ثقة عن اسمه لي ولكم المنفذ

Non , il est un exécuteur Yakuza avec un costume de fantaisie et un diplôme en droit.
لا , إنه المنفذ للياكوزا مع بدلة فاخره وشهادة في القانون

L'organisateur a probablement rencontré l'inconnu "B", l'exécuteur, à travers le système judiciaire.
من المرجّح أن المخطط تعرّف بالمجرم المجهول "ب"، "المنفذ" في المحكمة

Ce Jimmy était l'exécuteur en chef de Lazlo Gogolak !
وذلك الرجل جيمى كان المنفذ الرئيسى

Pourquoi l'exécuteur m'enverrait le doigt de Verna McBride ?
لماذا الجلاد يرسل لي أصبع فيرنا ؟

Alors c'est l'exécuteur c'est sûr.
لذا فهو الجلاد بالتأكيد.

Quelque chose a du le mettre sur le radar de l'exécuteur.
حسنا، شيء ما لابد وضعه لرادار الجلاد.

On dirait que tu veux que l'exécuteur frappe à nouveau.
يبدو أنك تريدين الجلاد يضرب مرة أخرى.

Il était l'exécuteur testamentaire de la défunte veuve.
كان منفذ الوصية والمقسم لتركة الأرملة الميتة

Il est l'exécuteur des voeux de Cece, donc c'est étrange, n'est-ce pas ?
انه منفذ وصية سيسي , لذا هذا يعتبر شيئا غريبا , اليس كذلك؟

La dernière fois que j'ai vérifier, c'était illégal de payer un exécuteur.
اخر ما سمعت , انه من الخاطئ محاولة رشوة منفذ الوصية

En tant qu'exécuteur testamentaire de votre oncle, je déclare que la totalité de votre héritage de 300 millions vous revient.
‫بصفتي منفذ وصية عمك , بموجب القانون ‫أعلن أن الميراث الكامل , 300 مليون لك

L'exécuteur, au contraire, n'a pas de telles intentions.
المنفّذ من جهة أخرى، ليست لديه نوايا مماثلة

C'est Frank. Il s'est fait juge, jury et exécuteur.
هو فرانك يعيين نفسه قاضي هيئة محلفين ومنفذ

Mais après qu'il soit mort, J'ai eu cette adresse par son exécuteur testamentaire.
ولكن بعدما مات، حصلت على هذا العنوان من مُنفذ وصيته