"exactement ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• بالضبط ما
• تماماً ما
• بالضبط ماذا
• تماما ما
• بالضبط بما
• بالظبط ما
• بالتحديد ما
• بالضبط كما
• بالضبط مالذي
• تمامًا ما
• واضح لما
• بالضبط الشيء
• بالضبطِ ما
• بالضّبط ما
• مايريده بالضبط

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Ou il savait exactement ce qu'il faisait et a choisi, comme même de le faire
أو علم بالضبط ما كان يفعل وإختار أن يفعله على أية حال

J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'on cherchait.
انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن.

Or c'est exactement ce qu'elle a fait.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

Pour la première fois, on sait exactement ce qu'ils veulent et quand ils viendront le chercher, et ils ne se doutent pas qu'on les attendra.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Même après que j'ai dit ce qu'il ferait, et c'est exactement ce qu'il a fait.
حتى بعدما أخبرتك بالضبط ما الذي فعلوه، الذي هو بالضبط ما فعلوه.

Et nous n'avons aucun moyen de savoir exactement ce qu'ils feront pendant ce temps.
وليس لدينا أي وسيلة لمعرفة بالضبط ما سوف تفعل هذه المرة.

Parfois ce qu'on pense voir, c'est exactement ce qu'on a vu.
ما تظنين أنكِ رأيتيه أحيانًا، هو بالضبط ما رأيتِ

Je crois donc que c'est exactement ce qu'ils vont faire.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Aujourd'hui, grâce au rapport du Secrétaire général et à d'autres documents importants parus récemment, nous savons exactement ce qu'il faut faire.
والآن، بفضل تقرير الأمين العام، والوثائق الهامة الأخرى التي صدرت مؤخرا، نعرف بالضبط ما الذي ينبغي أن نقوم به.

Ce sont les peuples qui décident de leur destin et c'est exactement ce qu'ont fait les sociétés d'Amérique centrale.
إن الشعوب تقرر مصيرها بنفسها، وهذا هو بالضبط ما فعلته مجتمعات أمريكا الوسطى.

C'est exactement ce qu'un récent rapport de l'ONU sur Gaza a fait, mettant sur un même pied d'égalité les terroristes et ceux qu'ils ciblent.
وهذا بالضبط ما فعله تقرير للأمم المتحدة صدر مؤخرا عن غزة، فقد ساوى بين الإرهابيين ومن كانوا هدفا لهم.

Et si vous lui aviez donné exactement ce qu'il voulait ?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Commandant. Calvin sait exactement ce qu'il fait.
ايتها القائدة كالفن يعرف بالضبط ما يفعله

C'est exactement ce qu'ils voulaient. Nous diviser.
هذا هو بالضبط ما أرادوا طوال الوقت تفريقنا

Au moins jusqu'à ce qu'on sache exactement ce qu'il a fait ces 15 dernières années.
على الأقل حتى نعرف بالضبط ما كان يفعلة على مدى السنوات الـ 15 الماضية

Tu apprends exactement ce qu'une lame peut faire avant qu'elle te coupe.
عليك أن تعلمي تماماً ما قد تكلفه الحافة قبل أن تقطعكِ

Mais j'aurai besoin de vous pour me dire exactement ce qu'il a fait d'abord.
لكنّني أحتاج أن تخبرينني .بالضبط ماذا فعل أولاً

Mes clients savent exactement ce qu'ils veulent, et je sais ce que je fais.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Peut-être devriez-vous me dire exactement ce qu'ils vous ont fait.
ربما عليكِ ان تخبريني بالضبط بما فعلوه معكِ

Les terroristes savaient exactement ce qu'ils faisaient depuis le premier jour.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

Je pense qu'elle était proche de prouver exactement ce qu'il est que vous avez fait depuis que vous avez obtenu le dos, et on ne pouvait pas laisser cela se produire.
وأعتقد أنها كانت فريبة من إثبات بالتحديد ما أنت بصدد فعله ،منذ عدتي

Si proche, en fait, que je pouvais dire à la manière dont elle haussait les sourcils exactement ce qu'elle pensait.
كثيراً للغاية في الواقع، لقد أثارت الدهشة بالضبط كما كانت تفكر

Vous serez tous plus en sécurité ici tant que nous ne saurons pas exactement ce qu'il se passe.
جميعكم ستكون أكثر اماناً هنا حتى نكتشف بالضبط مالذي يحدث

Tu sais exactement ce qu'on doit faire, mais t'a trop la trouille pour le faire.
أنت تعلم تمامًا ما يجب علينا فعله. لكن خائف للغاية لتقوم بهذا.

À l'issue de la formation, les participants devraient savoir exactement ce qu'on attend d'eux.
ويتعيّن أن يكون لدى المشاركين لدى مغادرتهم البرامج إدراك واضح لما ينبغي عمله.

Dès que j'ai volé son ordinateur, la petite Jilly a fait exactement ce qu'il fallait.
انتظر دقيقة حالما سرقت جهازها " جيلي " الصغير فعلت بالضبط الشيء نفسه

J'ai fait exactement ce qu'il voulait, et il a continué d'agir comme un con, et il ne s'arrêtera pas.
لقد فعلتُ بالضبطِ ما أراده، ولقد تصرف كالأحمق، ولن يتوقفَ عن ذلك.

Fais exactement ce qu'ils demandent. Donne-leur l'argent.
افعل بالضّبط ما طلبوه منكَ، أعطِهم المال

Même si on arrive au Japon, on n'auras pas de renforts, et Peng obtiendra exactement ce qu'il veut.
حسناً، حتى لو عدنا إلى اليابان فنحن لانملك أي مخزون إحتياطي وبينغ يحصل الآن على كل مايريده بالضبط