"fable" - Traduction Français en Arabe

• حكاية
• الحكاية
• الخرافة
• خرافية
• يرفه

C'est une fable minable, et toi, Allsafe,
انها حكاية مثيرة للشفقة, وانتم يا اولسيف ,تدافعوا عن هذا النظام المثير للشفقة؟

Te rappelle-tu de la fable de Momus ?
هل تتذكر حكاية موموس؟ موموس : أساطير يونانيه

C'est comme la fable avec les enfants puis les rats et la musique.
انها مثل قراءة حكاية مع الاطفال ثم الفئران والموسيقى

Mais pourtant, c'est ce qui arrivera après la troisième fable.
مع ذلك، فهذا ما سيحدث بعد الحكاية الثالثة.

Il a été créé en l'an... 5 et décrit la fable de la Grèce classique :
صنعت في السنة... الخامسة وتصور الخرافة اليونانية الكلاسيكية:

Tout n'est peut-être qu'une fable inventée par ces glorieux vainqueurs.
وربما يكون اغلب تاريخنا قصص خرافية زيفها هؤلاء المنتصرون

Qui se souvient de la fable du lièvre et de la tortue-- le vif mais paresseux lapin de garenne et son camarade, lent mais déterminé?
من يتذكر حكاية السلحفاة والأرنب البري؟ آذان كبيرة رشيقة، ولكن كسول وبطيئة ولكن المثابرة صديق لها؟

Un fiasco, c'est une fable que l'on raconte... et qui donne aux autres le sentiment d'être en vie... car ça ne leur arrive pas à eux.
الإخفاق هو حكاية ينقلها الآخرون لبعضهم ليجعل الآخرين يشعرون بمدى جمال الحياة لأنه لم يحدث لهم

Écoute, un jour le Père nous a raconté une fable : certains arpentent le monde entier pour trouver un sens à leur vie, alors que d'autres trouvent Dieu sur le pas de leur porte.
القس أخبرنا حكاية ذات مرة عن رجل سافر في كل أرجاء العالم بحثاً عن معنى حياته

C'est pas un conte. C'est une fable, une leçon de vie.
انها ليست قصة خرافة انها حكاية ، درس في الحياة

Vous croyez à cette fable du serpent?
أقول، كنت لا أعتقد في الثعبان حكاية البحر، أليس كذلك؟

Dans la fable "Le papillon et le topinambour".
الفراشة الرمزية مِنْ "حكاية الفراشة والجزر الأبيض ".

C'est une fable sur les ravages du saké.
هذه حكاية مبادئ أخلاقية حول مصلحة الشر

{\pos(250,230)}Ce n'est pas une fable.
ريتشل ونيك ليسوا حكاية تحذيرية

C'est une fable que tu as inventée.
هذه حكاية اخترعتها و تحبين أن تنشريها

Si c'est pas la fable "mêle-toi de tes affaires", je sais pas ce que c'est.
الآن لو لم تكن هذه حكاية تحذيرية حول إخراج غسيل شخص آخر، -فلا أعرف ما تكون

Il est l'heure de la première fable.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأروي لك الحكاية الأولى.

T'es une fable morale de la police.
وأنت الحكاية الخرافية لقسم شرطة لوس أنجلس

Cette fable... est lié au destin de ma mère.
تلك الخرافة... . مرتبطة بمصير والدتي

Certains disent que c'est une fable, un conte à dormir debout.
البعض يقول أنها قصة, قصة خرافية.

Bling allait me raconter ma fable préférée.
بلينج كان على وشك أن يرفه عني بواحدة من الكستنائيات المفضلة لدي : ّ