"facial" - Traduction Français en Arabe

• الوجه
• للوجه

Hmm. Mes capacités à reconnaître le comportement facial me disent que c'est un oui.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Vous constatez que le masque facial se détache facilement du crâne.
وكما ترون، أن قناع الوجه ينزلق بسهولة عن الجمجمة.

Ma vieille coupe empêchait mes lunettes de laboratoire de créer un joint facial approprié.
شعري القديم كان يمنعني من ارتداء نظارات المختبر ومن مطابقة بصمة الوجه

Arrachement facial complet.
عملية لَحْب للوجه بأكمله تعرية والذقن جراحياً

Met en route le kaléidoscope pour une reconnaissance facial et vérifie les caméras de sécurités dans la zone.
أجري مسح دقيق للوجه وتفقد الكاميرات الأمنية للمنطقة

Non, mais rec facial adapté notre femme mystérieuse plusieurs vols importants sur la durée de trois ans.
لا، ولكن الوجه تفصيل مطابقة لدينا امرأة سر لعدة سرقات الرئيسية على مدى فترة ثلاث سنوات.

On est en 2014, n'importe quel enfant avec un portable peut faire une reconnaissance facial.
نحن بـ2014, اي طفل لديه هاتف خلوي يمكنه القيام بعملية معرفة الوجه و الهوية

Et ton logiciel de reconnaissance facial.
علاوة على برنامجك لتحديد الهوية عبر سمات الوجه.

Le frère a un traumatisme facial avec le port de la ceinture.
والأخ مصاب بضربة في الوجه مع علامة من حزام الأمان

Il ne reste rien des épidermes facial et digital.
لقد أتلفت بشرة الوجه و بصمات الأصابع بالكامل

Le complet, l'intégral, le presque-mineur, le facial.
السمرة الشديدة ,السمرة الاكثر سوادا السمرة الغير قانونية و سمرة الوجه,

Deux sont mari et femme, donc ça rend ça facile, mais avec celui là, la structure facial de la photo adulte ne correspond pas à la photo enfant.
ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة

J'ai entendu son prénom, je l'ai recoupé avec un moulage facial.
لقد سمعت اسمه الأول وقارنته مع تركيبة الوجه

il lui fait un masque facial en mangeant ses parasites.
بينما تجمل الوجه يأكل المنظفون الطفيليات

On remarque surtout un masquage facial prononcé qui ne doit pas être confondu avec de l'apathie ou de la catatonie.
الأكثر صعقاً هو تعبير الوجه الثابت والذى نعرف إنه الان غير مصاب بتلك اللامبالاة

D'autres mesures disciplinaires impliquant des instruments de contrainte physique - masque facial, menottes, chaînes - requièrent également des précautions particulières. L'usage de ces instruments ne devrait pas faire mal aux prisonniers.
ولابد أيضا من توخي الحذر بشكل خاص عند اللجوء إلى فرض تدابير تأديبية تنطوي على استخدام قيود مادية، من قبيل أقنعة الوجه والأصفاد والسلاسل، وينبغي ألا تتسبب في أي ألم للسجناء المقيدين بها.

Comment avance la reconstruction facial ?
BRENNAN: كيف يتم اعادة الاعمار الوجه قادمة؟

No ID sur son compagnon, mais rec facial est actuellement en cours d'exécution.
لكن تفصيل الوجه و قيد التشغيل حاليا.

Nous pourrons trouver un déguisement, quelque chose pour passer le scanner facial.
, يمكننا إكتشاف تنكر . شيء لتخطي ماسحات الضوئية للوجه

J'ai utilisé les intersections des rayons des fractures pour démontrer que le traumatisme facial était en fait le résultat de 3 coups différents.
انا استخدمت مكان التقاطع الذي حدث فيه الكسر لتحديد ان الاصابه التي حدثت للوجه

Un seau en métal, c'est en quelque sorte, un genre de moustache, dans la mesure où c'est un accessoire facial.
كيف يمكنني ان افسر هذا؟ الدلو المعدني على درجة معينة هو اشبه ب"شارب"؟ بأنه ملحق اضافي محدد للوجه