"fai" - Traduction Français en Arabe

• فاي
• خدمات الإنترنت
• الدولي للملاحة
• الطيفي الفائق
• شركات تقديم
• بالعمليات والاتحاد الدولي
• النطاق الطيفي

Lung King avait été convoqué par les autorités parce qu'il n'avait pas signalé les mouvements du groupe terroriste armé de trafiquants de drogue appelé Murng Tai Army (MTA) dans le village de Worn Fai Lim.
أما لونغ كينغ فقد استدعته السلطات نظرا لعدم اﻹبلاغ عن تحركات المجموعة اﻹرهابية المسلحة المهربة للمخدرات، المعروفة باسم جيش مورنغ تاي، في قرية وورن فاي ليم.

Sarn Pya, qui souffrait de troubles mentaux, avait eu un malaise et était mort d'épuisement le 18 avril 1994, alors qu'il s'enfuyait devant les hommes du 425e régiment d'infanterie qui étaient entrés dans le village de Worn Fai Lin à la recherche des terroristes.
وأما سارن بيا، المصاب باضطراب عقلي، فقد انهار ومات من اﻹعياء في ٨١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ أثناء هربه عندما دخل جنود الكتيبة ٥٢٤ مشاة قرية وورن فاي لين للبحث عن إرهابيين.

La Cour suprême a bien précisé dans l'affaire Président de MBC c. Liu Fai (1993) MR 155 qu'aucun employeur n'avait le droit d'ouvrir une lettre adressée à son employé.
أوضحت المحكمة العليا في قضية رئيس شركة ام بي سي ضد ليو فاي )٣٩٩١( RM ٥٥١ أنه ليس من حق أي صاحب عمل فتح رسالة موجهة إلى أحد مستخدميه.

Certains pays ont commencé à adopter des législations sur la responsabilité des Fai dans le cadre de leurs activités.
فشرعت بعض البلدان في اعتماد قوانين عن المسؤولية القانونية المترتبة على أنشطة مقدمي خدمات الإنترنت.

En Afrique du Sud, les Fai sont tenus légalement de prendre des mesures afin de bloquer la diffusion des images.
وفي جنوب أفريقيا، يتعين قانوناً على مقدمي خدمات الإنترنت أن يتخذوا تدابير لمنع نشر تلك الصور.

Les représentants du Groupe consultatif interagences pour les opérations (IOAG) et de la Fédération aéronautique internationale (Fai) y ont aussi participé et se sont vu accorder respectivement les statuts d'observateur et de membre associé.
وحضر أيضا ممثلا الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالعمليات والاتحاد الدولي للملاحة الجوية، واعترفت بهما اللجنة الدولية كمراقب جديد وعضو منتسب إليها على التوالي.

Celle-ci a dû construire directement 1 469 unités d'habitation dans le quartier de Fai Chi Kei, le quartier de Tamagnini Barbosa (tours d'habitation A, B et C) et le quartier de Mong Há.
ونتيجة لذلك، أنشأت اﻹدارة، من خلال البناء المباشر، ٩٦٤ ١ وحدة سكنية في اﻷحياء التالية: حي فاي سي كي، وحي تامافييني باربوزا الذي أقيمت فيه اﻷبراج A وB وC، وهي مونغ ها.

Yao Fai avait des herbes supers quand on était dans les grottes, elles pouvaient soigner n'importe quoi.
(ياو فاي) لديه أعشاب جيّدة في الكهف تشفي أيّ شيء.

Tai Fai, faites un compte-rendu.
(تاي فاي)، تحقق مع الأقسام الأخرى بعد الاجتماع.

Un gars du nom de Fai le fou vend de la dynamite.
شخص يدعي ( فاي المجنون ) يبيع ديناميت

Ici, j'ai laissé les chagrins de Fai.
لقد وعدت (فاي) بأن أترك أحزانه هنا.

102. Ebenezer Akwang, John Bah Atoh, Fon Peter Fonyam, Bika Iderisu, Wislon Che Neba, Philip Tete, Nseke Stanley Tete, Patrick Yimbu, Lawrence Fai, ainsi que les deux femmes suivantes, Prisca Fonyam et Grace Yaya Kwei, et 48 autres personnes, auraient tous été arrêtés suite aux attaques perpétrées par des groupes armés dans plusieurs villes de la province du nord-ouest à la fin de mars 1997.
102- يُزعم أن ابنيزر اكوانغ وجون باه آتوه وفون بيتر فونيام وبيكا إيديريسو وولسون تشي نيبا وفيليب تيتي ونسيكي ستانلي تيتي وباتريك يمبو ولورانس فاي والامرأتين التاليتين بريسكا فونيام وغريس يايا كوي و48 شخصاً آخر اعتقلوا جميعاً عقب الهجمات التي شنتها جماعات مسلحة في عدة مدن بالإقليم الشمالي الغربي في أواخر آذار/مارس 1997.

Ho Kwok Hong trading as Kim Kwok Company c. Hung Dat Trading Company, Hing Fai Trading Company and Wong Yat Wai alias Benjamin Y Wong
هو كواك هانغ (Ho Kwok Hong) المُتاجر بصفته الشركة كيم كواك (Kim Kwok Company) ضد الشركة هونغ دات تريدينغ (Hung Dat Trading Company) والشركة هينغ فاي تريدينغ (Hing Fai Trading Company) ووانغ يات واي (Wong Yat Wai) المعروف بالاسم بنيامين ي.

Il est courant d'entendre que les Fai ont la responsabilité morale d'empêcher la publication d'images illicites sur l'Internet.
ويجادل كثيرون في أن على مقدمي خدمات الإنترنت مسؤولية أخلاقية تتجلى في منع وجود صور مسيئة على شبكة الإنترنت.

En Italie, par exemple, les Fai sont tenus de conserver les données transactionnelles pendant 24 mois.
ففي إيطاليا، على سبيل المثال، يجب على مقدمي خدمات الإنترنت الاحتفاظ بالبيانات المتعلقة بحركة الاستعمال لمدة 24 شهرا.

Les organes chargés de faire respecter la loi devraient chercher à collaborer avec les permanences téléphoniques et les Fai pour enquêter sur les affaires et cerner les problèmes que poseront les nouvelles technologies à l'avenir.
وينبغي أن تسعى أجهزة إنفاذ القانون إلى التعاون مع خطوط الاتصالات المباشرة ومع مقدمي خدمات الإنترنت في التحقيق في القضايا وفي تحديد التحديات المقبلة التي تنشأ عن ظهور تكنولوجيا جديدة.

vii) Afin de garantir le droit à la vie privée des victimes, obliger tous les Fai à bloquer l'accès aux sites qui contiennent des images d'enfants exploités sexuellement;
`7` أن يلزم جميع مقدمي خدمات الإنترنت بمنع الاطلاع على المواقع التي تتضمن صور الأطفال المستغلين جنسياً، وذلك بغية كفالة حق الضحايا في حرمة خصوصياتهم؛

Cette liste permettrait aux autorités policières et aux Fai de bloquer l'accès aux sites en question;
وستمكن هذه القائمة سلطات الشرطة ومقدمي خدمات الإنترنت من منع الاطلاع على المواقع التي يتعلق بها الأمر؛

Une déclaration a été faite par l'observateur de l'UIT. Des déclarations ont aussi été faites par les observateurs de l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique (APSCO), l'Association des centres de télédétection des pays arabes, l'ESA, l'AIA, la Fai, la Secure World Foundation et le Conseil consultatif de la génération spatiale.
وتكلّم أيضا المراقب عن الاتحاد الدولي للاتصالات، وكذلك المراقبون عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ، ورابطة مراكز الاستشعار عن بُعد في العالم العربي، ووكالة الفضاء الأوروبية، والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، ومؤسسة العالم الآمن، ومؤتمر جيل الفضاء.

À sa dernière session, le Sous-Comité a organisé un colloque auquel a participé le Comité de la recherche spatiale (COSPAR) et la Fédération aéronautique internationale (Fai) sur le thème de l'intégration de données satellitaires à haute résolution et hyperspectrales aux fins de l'agriculture de précision, de la surveillance de l'environnement et d'autres nouvelles applications possibles.
ونظمت اللجنة الفرعية في آخر اجتماع لها ندوة مع لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية بشأن إدماج البيانات الساتلية العالية الاستبانة وذات النطاق الطيفي الفائق الاتساع لأغراض الزراعة الدقيقة، والرصد البيئي، وتطبيقات جديدة محتملة.

Les Fai devraient répercuter les coûts sur leurs clients, mais ils ne le feront pas parce qu’ils sont essentiellement en concurrence sur les prix qu’ils proposent. Les consommateurs doivent donc demander que la sécurité fasse partie des services proposés et les Fai tourner le dos aux fournisseurs qui ne se plient pas à la règle.
كيف إذن نعمل على تحقيق هذه الغايات؟ بطبيعة الحال، سوف تكون شركات تقديم خدمات الإنترنت راغبة في تمرير هذه التكاليف إلى عملائها، ولكنها لن تتمكن من ذلك لأنها تتنافس على السعر في الأساس. وعلى هذا فلابد وأن يطالب المستخدمون بالأمن كجزء من الخدمات المقدمة إليهم، بينما يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت الكبرى أن تقاطع شركات تقديم خدمات الإنترنت غير الملتزمة.