"faire tuer" - Traduction Français en Arabe

• للقتل
• أن تقتل
• تُقتل
• أن يموت
• للتهلكة
• ان تقتل
• مقتولا
• ليقتل
• أن أقتل
• تتسبب بمقتلنا
• بطلقة
• مقتولاً
• أن تقتلي
• أن يُقتل
• التسبب بقتل

Vous tous, que personne n'a jamais écoutés, et qui avez vu votre famille se faire tuer, vous avez enfin une chose qui vous représente.
أنتم جميعاً الذين لم يكن يستمع إليكم أحداً فى الماضى ورأيتم عائلاتكم تتعرض للقتل, أصبح لديكم الأن ما يمثلكم.

Il s'avère que c'est un lieu super pour se faire tuer et découvrir les zombies.
اتضح أنه مكان رائع لتعريض نفسك للقتل و أخذ العلم عن الزومبي

Une déesse pin-up meurt, renaît de caoutchouc, juste pour se faire tuer ?
أذن .رمز الأثارة تموت ثم عادت للحياة على هيئة مطاطية فقط من أجل أن تقتل ؟

Je sais qu'elle l'a fait, et je sais qu'elle allait se faire tuer parce qu'elle essaie de nous aider.
انا اعلم انها خاطرت بحياتها وانا اعلم انها كانت علي وشك ان تُقتل لمحاولتها مساعدتنا

Le pauvre Fitz a failli se faire tuer à maintes reprises et ce n'est même pas le pire.
المسكين كاد أن يموت عدة مرات وهذا ليس أسوأ شيء

J'ignore ce qu'il a fait pour que tu le haïsses, mais il est si déterminé à tout arranger qu'il va se faire tuer.
أجهل ما اقترفه ليجعلك تكرهه، لكنّه عاقد العزم على تصحيح الوضع وسيودي بنفسه للتهلكة.

Il voudrait faire tuer 3 hommes. Chaque mort devra avoir l'air d'un accident.
يريدك ان تقتل لهُ ثلاث رجال وكل عملية قتل يجب ان تكون و كأنها حادث

Écoute-le. Tu vas nous faire tuer. - Pourquoi fais-tu cela ?
استمع اليه، سوف نتعرض للقتل معاً لما تفعل ذلك؟

Quand je pourrai le faire sans me faire tuer au passage.
عندما أستطيع تنفيذها دون أن أتعرّض للقتل خلال العملية

Par ailleurs, les membres de groupes terroristes sont souvent très réticents à divulguer des renseignements sur le réseau terroriste, par crainte de subir immédiatement de graves représailles de la part d'autres membres du groupe, voire de se faire tuer.
وبالإضافة إلى ذلك، غالبا ما يمتنع أعضاء الجماعات الإرهابية عن كشف معلومات متعلقة بالشبكة الإرهابية خشية تعرضهم على الفور للقتل أو غيره من التدابير الانتقامية الصارمة على يد أعضاء آخرين في المجموعة.

Chérie, je ne vais pas me faire tuer en aidant chaque être humain.
سؤال يا عزيزتي أتحسبين بأني سأعرض نفسي للقتل لأساعد كل شخص، أليس كذلك ؟

Tu étais à deux doigts de te faire tuer aujourd'hui.
لقد كُنت على بُعد جزء من الثانية من أن تتعرض للقتل اليوم

Alors, quoi, vous essayiez juste de vous faire tuer ?
ماذا إذن ؟ هل كُنت تُحاول التسبب في تعرضك للقتل وحسب ؟

Tu ne sais pas vraiment de quoi tu es fait jusqu'à ce que ce soit tuer ou se faire tuer et qu'il n'y a rien entre toi et la pointe de la lance.
لن يعرف أحد معدنه حتى لحظة كتلك, حينما تعلم إنّكَ يجب أن تقتل أو تُقتل ولا يحول شيءٌ بينكَ و بين سنّ الرمح

Oh, parlant d'humour, vous, mon ami, êtes entrain de vous faire tuer aux sondages.
اووه بالحديث عن المضحك أنت، يا صديقي، سوف تُقتل في الانتخابات.

Même avec une sécurité, quelqu'un peut se faire tuer.
،فحتى عند اشتغال نظام الأمن يمكن لأحدهم أن يموت

Tout ce que t'as fait en me sauvant, c'est de te faire tuer.
إنّك لم تظفر من إنقاذ حياتي إلّا بإلقاء نفسك للتهلكة.

Allez-y si vous voulez vous faire tuer, mais sans moi.
انت تريد ان تقتل نفسك ؟ هذا شغلك لكن انا لن اذهب

Ou devrais-je dire, à me faire tuer. Et pas tendrement, d'ailleurs.
أو بالأحرى كنت مقتولا وليس بهذه النعومة أيضا

Surtout quelqu'un comme vous, qui aurait pu se faire tuer si facilement.
خاصة ان شخص مثلك لم يكم ليقتل نفسه بسهوله

Et pourtant, j'ai presque failli faire tuer un type et mon lieutenant m'a crié dessus.
حتّى الآن، أوشكت أن أقتل رجلًا، ومُلازمي صرخ في وجهي.

- Qui aurait pu tous nous faire tuer, sans compter les sept autres milliards de personnes sur la planète !
-نظرية قدْ تتسبب بمقتلنا جميعاً ناهيكِ عن ذكر بقية المليارات السبعة من البشر على هذا الكوكب

Peu de gens sont prêts à se faire tuer pour 24 000 $ à l'année.
لقد اتضح أنه ليس كل الناس تريد ان تصاب بطلقة من أجل 24.000دولار في السنة

Ca ne vaut pas la peine de se faire tuer, hein?
أَعْني، هو لَيسَ يساوي يُصبحُ مقتولاً إنتهى.

Ce que je veux dire, c'est que... tu dois laisser ces choses sortir avant de tuer quelqu'un, ou de te faire tuer.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Je veux dire, qui veux se faire tuer pour quelques caisses de bibine ?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

Et tout ce que j'ai réussi, c'est faire tuer 4 personnes !
جل ما استطعت فعله هو التسبب بقتل 4 أشخاص!