"feu de joie" - Traduction Français en Arabe

• شعلة سنة
• حول النار
• ليله إضرام
• نيران المخيّم
• مشعل النار

Bienvenus au feu de joie des seniors, les ancêtres du lycée.
مرحباً بكم في شعلة سنة التخرج يا كبار الثانوية.

Le feu de joie pour les senior c'est ce soir, les gens.
شعلة سنة التخرج الليلة يا قوم.

Mardi soir, je vais à un feu de joie près du lac.
والآن، بعد يوم الثلاثاء سوف أذهب إلى سهرة حول النار بجوار البحيرة

De la musique, du rire, un feu de joie et un cochon rôti.
، الموسيقى ، الضحكة ، التجمع حول النار . الخنزير المشوي

T'as pas dit ça le soir du feu de joie.
هذا ليس ما قولتيه في ليله إضرام النار

Comme tu le sais, quand les Mikaelsons sont arrivés en Louisiane nous avons apporté avec nous une tradition de fête de feu de joie.
كما تعلمون، لمّا وصل آل (مايكلسون) لـ (لويزيانا) أحضرنا معنا تقليد عيد نيران المخيّم.

Je suis resté 2 min avant d'aller au feu de joie.
لا أحد أنظروا ، كنت قرب المنزل تقريبا مدة دقيقتين قبل أن أغادر للذهاب إلى مشعل النار

Le feu de joie pour les seniors.
شعلة سنة التخرج.

feu de joie pour les seniors ce soir.
شعلة سنة التخرج الليلة.

feu de joie des seniors ce soir.
شعلة سنة التخرج الليلة.

Il me semble qu'il y a un feu de joie demain soir.
أظن أن هناك سهرة حول النار مساء الغد

Il est bizarre depuis le feu de joie, mais avec Mariel ?
؟ أعنى أن هذا الرجل أصبح غريباً جداً منذ ليله إضرام النار ولكن مالذي يفعله مع ماريل ؟

Tu sais, il y a eu un moment lors du feu de joie l'année dernière où je pensais qu'on irait bien, que Hope pourrait être élevée par une famille normale.
ساورتني لحظة لدى نيران المخيّم بالعام الماضي، إذ ظننت حالنا سيكون كما يرام وأنّه بالإمكان تربية (هوب) من قبل أسرتها الحقيقيّة.

D'abord ils me volent mon trophée, puis ils vont faire la fête au feu de joie après s'être moqués de moi parce que je voulais y aller.
أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني

On est allés au feu de joie.
ذهبنا إلى مشعل النار بالحرم الجامعي