"نار" - Traduction Arabe en Français

• feu
• feux
• tirs
• tir
• fusillade
• par
• Une
• flammes
• un incendie
• ouvert
• balles
• Nar
• attiser
• alimenter
• balle

Et un soir, on était assis autour du feu de camp, racontant des histoires de fantômes.
وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح

Bon, oalme-toi un peu. Regarde. II y a un feu là-bas.
انتظر، توقف، أنظر إلى هناك هناك من أقام نار.

La police n'a pas eu de rapports de coups de feu.
الشرطة ليس لديها أي تقرير عن أصوات إطلاق نار

Les témoins ont tous entendu un seul coup de feu, mais aucun n'a vu le tireur.
حسنا, سمع كل الشهود طلقة نار واحدة, ولكن لا أحد رأى مطلق النار.

Non, jusqu'ici je suis encouragée par l'absence de feu de l'enfer.
كلّا، لكنّي متفائلة حتى الآن لاستمرار غياب نار الجحيم.

L'homme ne couchera pas avec un homme, abomination, feu de l'enfer.
يجب الرجل لا يكذب مع الرجل، رجس، نار جهنم.

Il y avait eu des coups de feu et c'était le chaos aux urgences.
, كان هناك اطلاق نار و الطوارئ كانت في حالة فوضوية

Il était environ Lisa Il a dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu..
الامر بشأن ليزا , لقد قال : لا دخان من دون نار

Newton est arrivé 15 minutes après et a ouvert le feu.
جاءنيوتنفي بعد 15 دقيقة . ومضى عملية اطلاق نار

Et tout ce que tu m'as dit, c'est "ravive le feu" et "ouvre des bières".
وكل الكلام الذي قلته لي اشعل نار الشواء و افتح بعض البير

Certains prédisaient cette fin comme un immense brasier de feu.
البعص توقع ان النهاية ستكون على هيئة نار

Je dois changer un feu de poubelle en un superbe feu de joie ?
يجب أن أحوّل نار سلّة القمامة إلى مدفأة بسعة 55 غالوناً.

Il m'a invitée à dîner... et le voilà qui harponne un poisson et le fait cuire sur un feu de camp, comme un homme des cavernes.
لقد طلب أن أتناول معه العشاء وقبل أن أعلم أنه يقوم بصيد الأسماك ويقوم بطبخها على نار المخيم مثل رجال الكهوف

Le feu de joie est ma panacée contre la poisse.
موقد نار يفيدني بكل حاجاتي لأجل الحظ السيء

On va passer le reste de l'éternité dans un lac de feu avec des démons qui nous battront ?
اذن هل سنمضي عقابا أبديا في بحيرة نار بينما يقوم شياطين بأذيال مدببة ينخزونا بأشواك؟

Oui, et le plus difficile, cela a été de voir ma fille tourner autour d'un vaurien de maître du feu !
، اجل وأصعب شئ هنا هو مشاهدة ابنتى تقع فى حب خارق نار فأر من الشارع مثلك

S'il y a des coups de feu dehors, amenez tout le monde derrière les comptoirs.
قد يحصل إطلاق نار خارجاً، إن حصل ذلك ضع الجميع وراء المنضدات

Ils cherchent à faire marcher l'émotion humaine la plus basique, la pitié, pour créer des tensions et allumer des feux d'amertumes et de haines.
إنهم يسعون للضغط من خلال طبيعة إنسانية أساسية ، الشفقة كوسيلة للفت الانتباه و اشعال نار الكراهية و الحقد

On a des tirs d'armes légères à 12 heures !
لدينا إطلاق نار من أسلحة صغير بإتجاه الشمال

Dans la camionnette, pas ici. Nous sommes sous un tir nourri.
في الشاحنة السخيفة وليس هُنا تحت اطلاق نار كثيف

Une troisième fusillade qui n'a fait aucune victime a été signalée dans le secteur d'Hébron.
وأبلغ عن وقوع حادث إطلاق نار ثالث في منطقة الخليل لم يسفر عن أي اصابات.

Tué au cours d'Une patrouille par un groupe terroriste
إطلاق نار من قبل مجموعة إرهابية أثناء قيامه بدورية

S'ils ne cherchent pas la rédemption, rien ne les sauvera des flammes de l'enfer.
إذا كانوا لا يسعون للعتق فلا شيء سينقذهم من نار جهنم

un incendie a commencé avec du papier sulfurisé, mais incendiaire inconnu.
نار واحدة بدأت بورق الشمع من قِبل مرتكب مجهول.

Trois membres du personnel recruté sur le plan national, trois militaires et un policier sont morts, tués par balles ou des suites de maladie ou d'accident.
وتوفي ثلاثة موظفين وطنيين، وثلاثة أفراد عسكريين، وفرد واحد من أفراد الشرطة نتيجة إطلاق نار أو أمراض أو حوادث.

M. Nar Bahadur Ale aurait quant à lui été réarrêté huit fois en dépit des ordonnances de mise en liberté dont il avait fait l'objet.
وفي حالة أخرى، ألقي القبض من جديد على السيد نار بهادور ثمان مرات في تحد صريح لأوامر المحكمة بإطلاق سراحه.

Des sociétés stables ne peuvent s'épanouir lorsque l'on pille les ressources pour attiser la violence et que l'on soumet les populations à un régime de terreur.
والمجتمعات لا يمكن أن تزدهر إذا كانت الموارد تنهب ﻹشعال نار العنف وكان الناس ضحايا لﻹرهاب.

Le parti pris, la politisation de problèmes locaux et la désinformation ne peuvent manquer d'alimenter des malentendus.
وإن الانحياز وتسيس المسائل المحلية والتضليل لابد أن تشعل نار سوء التفاهم.

Sais-tu ce qui arrive quand un blessé par balle arrive avec Une balle en lui...
تعلمين ما يحدث عندما يأتي ضحية إطلاق نار برصاصة داخل جسده ؟