"films" - Traduction Français en Arabe

• الأفلام
• أفلام
• فيلم
• الافلام
• الفيلم
• افلام
• للأفلام
• والأفلام
• فلم
• بالأفلام
• السينما
• أفلامك
• أفلامي
• أشرطة
• فيلماً

Par exemple, des caméras peuvent être louées aux consommateurs à condition que les films employés soient achetés auprès du concessionnaire.
فيمكن، على سبيل المثال، تأجير آلات التصوير للعملاء بشرط أن يشتروا الأفلام اللازمة لها من المؤجّر.

Il a également fourni deux déclarations confirmant qu'aucune copie des films, photographies ou négatifs détruits n'existait.
وهناك قدمت أيضاً إفادات تؤكد أنه لا توجد نسخ صور الأفلام والصور السلبية والصور الفوتوغرافية المفقودة.

Néanmoins, elles ne peuvent diffuser des films censurés, ou les parties d'un film coupées au montage, sans l'autorisation spéciale du Chief Censor.
بيد أنه لا يجوز لمحطات التليفزيون بث أفلام محظورة، أو عرض أجزاء قُطعت من الأفلام، بدون إذن خاصة من الرقيب الأول.

On fait un seul bon projet, et nous pourrons faire tous les grands films !
إذا حصلنا على فيلم كبير، فيمكننا أن نحصل على جميع الأفلام الكبيرة.

En outre, les films financés par l'Union européenne sont considérés comme des productions nationales au regard du système de contingent.
وفضلاً عن ذلك، فإن الأفلام التي يمولها الاتحاد الأوروبي تعتبر من المنتجات المحلية في حدود ما يتعلق بالحصص.

Les films présentés, qui portaient sur de nombreux sujets, ont couvert l'ensemble des activités des Nations Unies dans le monde.
ووثقت الأفلام المشارِكة التي غطت مجموعة متنوعة من المواضيع أنشطة الأمم المتحدة الواسعة النطاق في شتى أنحاء العالم.

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

Ce festival sélectionne les meilleurs films autochtones, en assure la publicité et les récompense en leur décernant quatre prix spéciaux différents.
وينتقي مهرجان أناكوندا السينمائي أفضل الأفلام المتعلقة بالشعوب الأصلية ويقوم بعرضها، ويكرمها من خلال أربع جوائز مختلفة.

Les films seront distribués aux cinémas et aux réseaux de télévision du monde entier comme messages d'intérêt public;
وستوزع الأفلام في دور السينما وعلى الشبكات التلفزيونية في أنحاء العالم كافة بوصفها إعلانات للخدمات العامة؛

Série de films sur les personnes d'ascendance africaine
سلسلة الأفلام عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي

vii) Promotion de films traitant du désarmement et de la non-prolifération;
' 7` ترويج الأفلام المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار؛

Je vais juste être une de ces... petites amies super cool comme dans les films.
سأكون و حسب واحدة من تِينِكَ الخليلات الرائعات ، كما في الأفلام

Un jury international a décerné le prix à quatre films.
وقدم فريق من الحكام الدوليين الجائزة لأربعة أفلام.

Dans ces requêtes, D. affirmait qu'elle avait joué dans des films pornographiques.
وادعت د.، في ذينك الطلبين أنها قامت بأدوار في أفلام إباحية.

Les cerveaux n'explosent que dans les mauvais films de science-fiction.
العقـــل ينفجــر فقط في أفلام الخيال العلمي السيئــة.

Elle connaît le titre d'absolument tous les films que j'ai écrits.
انها تعرف عنوان كل فيلم كتبته في هذا المجال

Je suis venu à New York à cause de films comme - Wall Sugar.
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

A la place nous regarderons un film qui m'a fait aimer faire découvrir aux autres gens les films que j'ai vu.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Ouais. Et il m'empêche de dormir en regardant des vieux films.
أجل ويبقيني مستيقظاً طوال الليل لمشاهدة افلام قديمة حمقاء

Et il a tout légué à Jack, mais ce sont toutes des affiches de films.
و هو ترك كل شىء لجاك, لكن اقصد, هؤلاء جميعاً بوسترات للأفلام

112 cm de tour de poitrine, bélier, aime la pluie et les vieux films.
عرض صدره 112 سنتم، برج الحمل، يحب الأيام الماطرة والأفلام القديمة

Je parie que t'as jamais vu de films faits avant 1983.
أرهنك أنكي لم تشاهدي فلم عمل بعد عام 1983

Les jours où nous fesons "nos" films et nous nous appelons "partenaires" sont finis.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

J'ai vu tout vos films maisons, les corps laissées derrière, la fille que vous avez encagée.
لقد رأيت كامل أفلامك المنزلية، الجثث التي خلفتها، الفتاة التي سجنتها في قفص.

Doc, mes films ont rapporté plus d'un milliard de dollars dans le monde entier.
دكتور، حققت أفلامي ما يربو على بليون دولاراً على مستوى العالم

Le montant prévu doit couvrir le coût des fournitures d'information telles que bandes magnétiques et films, et celui de l'impression des matériels tels que les affiches, les brochures et les badges.
رصد هذا الاعتماد للوازم اﻹعلام مثل أشرطة التسجيل واﻷفلام ولتغطية تكاليف المواد المطبوعة، مثل الملصقات والنشرات واﻷزرار.

Trois sociétés d'importation et de distribution de films ont importé cette années 79 longs métrages (57 des Etats-Unis, 21 d'Europe et 1 de la Communauté d'Etats indépendants).
وقد استوردت ثلاث شركات استيراد وتوزيع الأفلام 79 فيلماً مطوَّلا سنة 1999، منها 57 من الولايات المتحدة و21 من أوروبا وفيلم واحد من كومنولث الدول المستقلة.